Manuels Connexes pour Upright PAX 6
Sommaire des Matières pour Upright PAX 6
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE PAX 6 / PAX 8 / PAX 10 POWERED ACCESS Manuel d'utilisation (EN) Numéro des pièces manuelles 510676-000-FR pour les numéros de série allant de 10001 à aujourd'hui.
-
Page 3: Table Des Matières
Examens / essais Contrôles quotidiens – Liste de contrôle d'utilisation Section 8 Inspection des vignettes Inspection des vignettes Position des vignettes Section 9 Manuel des pièces PAX 6 Manuel des pièces PAX 8 Manuel des pièces PAX 10 Manuel des pièces... -
Page 4: Introduction
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Section 1 DESCRIPTION Description Introduction Le présent manuel fournit des informations Il s'agit d'une plate-forme élévatrice qui se manœuvre manuellement vers les diverses pour une utilisation sans risque de cette positions de travail et s'élève/s'abaisse plate-forme. -
Page 5: Utilisation Prévue
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Formation Utilisation prévue La machine a été conçue pour répondre Il est essentiel que les personnes qui aux exigences de la norme européenne utilisent cette machine aient suivi une EN280:2001 - Plate-forme élévatrice mobile. formation exhaustive pour l'installation, l'utilisation sans risque et l'inspection de la La machine est prévue pour le levage... -
Page 6: Modifications
Cette machine ne peut en aucun cas être modifiée sans autorisation écrite préalable du fabricant. En cas de doute, prière de contacter le fabricant pour en savoir plus. Adresse du fabricant UPRIGHT POWERED ACCESS Vigo Centre, Birtley Road, Washington, Tyne & Wear,... -
Page 7: Terminologie
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Terminologie 1. Boîtier de commande 9. Interrupteur d'isolation de la batterie 2. Rampes de protection 10. Frein 3. Plate-forme de travail 11. Niveau à bulle d'air 4. Ensemble de système élévateur 12. Châssis 13. -
Page 8: Caractéristiques
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Section 2 CARACTÉRISTIQUES Données techniques – PAX 6 Charge de travail sécurisée (SWL) 240 kg équivalent de 1 personne + 160 kg (outils & matériaux) Hauteur maximale de la plate-forme 1,73 m Hauteur de travail maximale... - Page 9 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Données techniques – PAX 8 Charge de travail sécurisée (SWL) 240 kg équivalent de 1 personne + 160 kg (outils & matériaux) Hauteur maximale de la plate-forme 2,5 m Hauteur de travail maximum 4,5 m Longueur de la plate-forme 1,0 m...
- Page 10 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Données techniques – PAX 10 Charge de travail sécurisée (SWL) 240 kg équivalent de 1 personne + 160 kg (outils & matériaux) Hauteur maximale de la plate-forme 3,0 m Hauteur de travail maximum 5,0 m Longueur de la plate-forme 1,14 m...
-
Page 11: Emplacement D'utilisation
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Emplacement d'utilisation Bruits et vibrations Choisir un emplacement pour la machine Les niveaux sonores émis par cette machine à partir duquel la plate-forme sera capable ne doivent pas dépasser 70 dB(A). d'effectuer le travail requis. Une inspection Limitations visuelle de l'emplacement de travail doit être effectuée avant d'installer la machine. -
Page 12: Normes De Sécurité
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Section 3 NORMES DE SÉCURITÉ NE JAMAIS dépasser la capacité nominale TOUJOURS effectuer les contrôles (charge de travail sécurisée (SWL)) de la quotidiens recommandés dans ce manuel plate-forme. avant d'utiliser la machine. NE JAMAIS utiliser cette machine comme TOUJOURS s'assurer que les vignettes une «... -
Page 13: Consignes D'utilisation
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Section 4 Si certaines vignettes de sécurité ne sont plus lisibles ou sont manquantes, prière de CONSIGNES D'UTILISATION contacter le fabricant pour les remplacer. Contrôles quotidiens La page CONTRÔLES QUOTIDIENS de la Section 7 du présent manuel peut être Avant toute utilisation de la machine, les photocopiée afin de servir d'aide mémoire éléments suivants doivent être contrôlés... -
Page 14: Manoeuvrage De La Plate-Forme
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Manoeuvrage de la plate-forme Arrimage des stabilisateurs Amener la plate-forme en position en AVERTISSEMENT posant les deux mains sur les rampes de ESCAMOTER N'IMPORTE LEQUEL la plate-forme. Veiller à ce que ni les mains DES STABILISATEURS LORSQUE ni les pieds ne soient pris au piège lors du manoeuvrage de la plate-forme. -
Page 15: Interrupteur D'isolation De La Batterie
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Interrupteur d'isolation de la batterie Veiller à éviter tout mouvement saccadé répété, ce qui pourrait soumettre la structure La machine est fournie avec une CLÉ de à des charges d'impact inutiles. contact qui sert à isoler la batterie et, par conséquent, le système électrique afin Arrêt d'urgence d'éviter toute utilisation non autorisée. -
Page 16: Sécurité Pendant La Maintenance
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Section 5 L'état de la machine doit être fréquemment contrôlé afin d'éviter toute détérioration MAINTENANCE excessive du fait de l'environnement de stockage de la machine. Sécurité pendant la maintenance Lubrification Lorsqu'un travail de maintenance est Les points de lubrification se situent au effectué... - Page 17 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Maintenance & contrôles périodiques Les contrôles suivants doivent être effectués selon les intervalles recommandés indiqués. Quotidien / Tous les Tous les Tous les Préutilisation mois 6 mois 12 mois ● ● ● ● Inspecter la structure Vérifier les connexions ●...
-
Page 18: Recherche Des Pannes
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Recherche des pannes PROBLÈME CAUSE RÉPARATION 1. Vérifier le câblage en 1. Câblage défectueux. se référant au schéma de principe électrique. Impossible d'élever la plate-forme (le moteur ne 2. Batterie déconnectée. 2. Reconnecter la batterie. tourne pas) 3. -
Page 19: Schéma De Principe Hydraulique
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE SCHÉMA DE PRINCIPE HYDRAULIQUE VÉRIN CYLINDER SOLENOID ÉLECTROVANNE RETURN DE RETOUR VALVE RÉGULATEUR FLOW DE DÉBIT REGULATOR FILTER FILTRE SOUPAPE DE RETURN NON-RETOUR VALVE SOUPAPE DE RELIEF SOUPAPE DE EMERGENCY VALVE DÉCHARGE DÉCHARGE RELEASE D'URGENCE VALVE... -
Page 20: Schéma De Principe Électrique
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE SCHÉMA DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE Pin1 RS-323 Q KA Pin5.6 Pin4 Produit Description Chargeur de batterie 12 V / 12 A Fusible 100 A Fusible Batterie 950D /120E Bouton d'arrêt d'urgence au sol ED250-G Interrupteur de pompe W800801-2 CC 12 V 80 % Bouton d'arrêt d'urgence de la plate-forme... -
Page 21: Consignes De Transport
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Section 6 CONSIGNES DE TRANSPORT Chargement et déchargement Levage Lors du chargement ou du déchargement de La machine n'est équipée d'aucun point de fixation pour le levage ; il est donc interdit de la machine, utiliser l'une des méthodes ci- dessous. -
Page 22: Enregistrement Des Travaux De Maintenance Et De Réparation
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Section 7 ENREGISTREMENT DES TRAVAUX Numéro de la machine DE MAINTENANCE ET DE RÉPARATION Maintenance Travaux de maintenance planifiés qui ont été effectués Date Réparations Date Réparations effectuées Examens / essais Date Examens / essais effectués Prière de photocopier cette page pour votre propre utilisation, le cas échéant... -
Page 23: Contrôles Quotidiens - Liste De Contrôle D'utilisation
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Contrôles quotidiens – Liste de contrôle d'utilisation La liste de contrôle suivante a été fournie afin de permettre la réalisation des contrôles de préutilisation quotidiens de cette machine. Ces contrôles doivent être effectués chaque jour de travail ou au début de chaque quart de travail. - Page 24 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Section 8 Inspection des vignettes Se référer aux images de la page suivante pour vérifier que toutes les vignettes sont lisibles et en place ; voici une liste numérique avec les quantités et descriptions. PAX 6 Réf. Description QTÉ.
-
Page 25: Position Des Vignettes
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Position des vignettes PAX 6 L'ombrage indique Shading indicates que la vignette that decal is hidden n'est pas visible from view... - Page 26 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE PAX 8 / PAX 10 L'ombrage indique Shading indicates que la vignette that decal is hidden n'est pas visible from view...
-
Page 27: Pax 6 Manuel Des Pièces
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Section 9 Manuel des pièces PAX 6 Manuel des pièces Châssis N° Réfs. Description Qté. N° Réfs. Description Qté. 12 10 GB/T5783-2000 1 GB818-85 Vis M5x12 Boulon M10x20 2 GB/T97.1-2000 Rondelle 5 12 11... - Page 28 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Ensemble de bras élévateurs N° Réfs. Description Qté. N° Réfs. Description Qté. 12 JCPT1707M-31012 GB/T5780-2000 Boulon M6x50 Bras de sécurité Axe du bras de 13 JCPT1707M-31011 GB/T97.1-2000 Rondelle 6 sécurité Roulement 2030 14 JCPT1707M-31002 Coulisseau JCPT1707M-31005 Fusée 15 JCPT1707M-31006...
-
Page 29: Pax 8 Manuel Des Pièces
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE PAX 8 Manuel des pièces Châssis... - Page 30 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE N° Réfs. Description Qté. N° Réfs. Description Qté. 1 GB818-85 Vis M5x12 12 18 JCPT1707M-81001 Articulation Fixation de support 2 GB/T97.1-2000 Rondelle 5 12 19 JCPT1707M-81100 en saillie 3 JCPT1707M-00015 Feuille fixe 20 JCPT1707M-81002 Goupille Chargeur 21 GB/T70.1-2000 Vis M10x20...
- Page 31 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Ensemble de bras élévateurs N° Réfs. Description Qté. N° Réfs. Description Qté. 11 JCPT1707M-31012 Bras de sécurité 1 GB/T5780-2000 Boulon M6x50 Axe du bras de 12 JCPT1707M-31011 2 GB/T97.1-2000 Rondelle 6 sécurité Roulement 2030 13 JCPT1707M-31002 Coulisseau 4 JCPT1707M-31005 Fusée 14 JCPT1707M-31006 Entretoise II...
- Page 32 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Plate-forme pour PAX 6 / 8 (tuyau de section « O ») N° Réfs. Description Qté. N° Réfs. Description Qté. Vis M4x30 9 GB/T5780-2000 Boulon M8x80 Commandes de la Plateau de 10 JCPT1707M-41100...
- Page 33 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Plate-forme pour PAX 6 / 8 (porte de traction à tuyau de section carrée) N° Réfs. Description Qté. N° Réfs. Description Qté. Vis M4x30 11 GB/T5782-2000 Boulon M8x55 Commandes de la 12 GB/T70.1-2000...
- Page 34 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Plate-forme pour PAX 6 / 8 (porte coulissante à tuyau de section carrée) N° Réfs. Description Qté. N° Réfs. Description Qté. Vis M4x30 11 GB/T6182-2000 Écrou M6 Commandes de la 12 GB/T97.1-2000 Rondelle 6...
-
Page 35: Pax 10 Manuel Des Pièces
MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE PAX 10 Manuel des pièces Châssis... - Page 36 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE N° Réfs. Description Qté. N° Réfs. Description Qté. 1 GB818-85 Vis M5x12 29 JCPT2507M-81001 Goupille 30 GB/T70.1-2000 2 GB/T97.1-2000 Rondelle 5 Vis M10x20 3 JCPT1707M-00015 Feuille fixe 31 GB/T93.1-2000 Rondelle 10 32 GB/T5783-2000 Chargeur Boulon M10x20 Bouton d'arrêt...
- Page 37 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Ensemble de bras élévateurs N° Réfs. Description Qté. N° Réfs. Description Qté. 11 JCPT1707M-31012 Bras de sécurité 1 GB/T5780-2000 Boulon M6x50 36 12 JCPT1707M-31011 Axe du bras de sécurité 2 GB/T97.1-2000 Rondelle 6 Roulement 2030 13 JCPT1707M-31002 Coulisseau 4 JCPT1707M-31005 Fusée...
- Page 38 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Plate-forme (porte de traction) N° Réfs. Description Qté. N° Réfs. Description Qté. Vis M4x30 11 GB/T5782-2000 Boulon M8x55 Commandes de la 12 GB/T70.1-2000 Vis M6x16 plate-forme Porte-commandes 3 JCPT1707M-00016 Attache de la plate-forme 4 GB/T923-1998 Écrou M8 14 GB/T97.1-2000...
- Page 39 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE Plate-forme pour PAX 10 (porte coulissante) N° Réfs. Description Qté. N° Réfs. Description Qté. Vis M4x30 11 GB/T6182-2000 Écrou M6 Commandes de la 12 GB/T97.1-2000 Rondelle 6 plate-forme Porte-commandes 3 JCPT1707M-00016 13 GB/T93.1-2000 Rondelle 6 de la plate-forme Plateau de...
- Page 40 MANUEL D'UTILISATION DE SÉCURITÉ ET DE MAINTENANCE...
- Page 42 Local Distributor : Lokaler Vertiebshändler : Distributeur local : El Distribuidor local : Il Distributore locale : Europe Tél. : +1 (559) 443 6600 TÉL : +44 (0) 845 1550 058 Fax : +1 (559) 268 2433 www.upright.com...