Table des Matières
Publicité
fINItIoN
- Procéder à l'épreuve d'étanchéité du circuit.
- Vérifier que les ventilateurs tournent librement à la
main.
- Retirer le film de protection.
- Remonter les 2 panneaux latéraux.
- Après la mise en température de la chambre
froide, ajuster si nécessaire le réglage du détendeur
pour que la surchauffe du fluide à la sortie de l'éva-
porateur soit 3 à 4°C.
eNtretIeN
- Moteurs de ventilateurs : graissés à vie.
- Eliminer périodiquement les poussières grasses
accumulées sur les grilles de protection et les
hélices.
- Vérifier périodiquement le serrage des connexions
électriques.
DefAutS De foNCtIoNNemeNt
1. moteurs de ventilateurs
Si l'hélice tourne librement à la main et si le moteur
ne fonctionne pas ou fonctionne par intermittence
sur son thermostat interne, vérifier le serrage des
connexions ; vérifier que le moteur est bien alimenté :
- en courant 220-240 V pour LuC 155 e à 720 e et
LuC 145 C à 715 C
- en courant triphasé correspondant au couplage
des barrettes de la plaque à bornes du moteur pour
LuC 841 e et LuC 836 C. Remplacer le moteur si
nécessaire.
NOTA : Le fonctionnement des ventilateurs peut
être perturbé par un excès de givre ou de glace sur
la batterie ailetée.
2. Vibrations.
Une hélice ayant subi un choc peut provoquer des
vibrations préjudiciables à la bonne tenue de l'appa-
reil. Repérer et remplacer l'hélice défectueuse.
3. résistances de dégivrage
Si une partie de la batterie n'est pas réchauffée,
débrancher la résistance qui couvre la zone non
dégivrée et la contrôler à l'aide d'un ohm-
mètre. Remplacer la résistance, si nécessaire, en
procédant comme suit :
3-1 Résistance sur face arrière
• Démonter les cornières d'immobilisation sur les
plaques d'extrémités.
• Extraire délicatement la résistance des encoches
des ailettes.
• Déplacer latéralement la résistance jusqu'à ce
que la partie en épingle ait franchi la plaque d'extré-
mité et se trouve devant les ailettes.
• Faire pivoter et laisser descendre le côté en
épingle pour dégager le côté des connexions.
• Procéder de façon inverse pour mettre en place
la résistance de remplacement.
• Les opérations peuvent être facilitées en démon-
tant l'égouttoir.
3-2 Résistance côté ventilateurs.
• Démonter l'égouttoir avant de procéder comme
expliqué au paragraphe 3.1.
3-3 Mise en place au fond des encoches.
Procéder à l'aide d'un maillet et d'une cale de bois
d'épaisseur 6 mm. Enfoncer progressivement et
délicatement la résistance sur toute sa longueur
jusqu'à ce qu'elle bute sur le fond des encoches
des ailettes. Voir croquis N° 8
SCHEMA - DIAGRAM - SKIZZE 8
3-4 Résistence d'égouttoir
• Démonter l'égouttoir.
• Extraire la résistance de son logement.
• Après remontage de la nouvelle résistance, rele-
ver légèrement les 2 extrémités pour que la partie
surmoulée de la connexion ne soit pas en contact
avec le fond de l'égouttoir.
NOTE 1 : Après une intervention pour mauvais
dégivrage, s'assurer que l'évaporateur est complè-
tement débarrassé de givre avant remise en service
de l'installation.
NOTE 2 : Avant de remettre en place le panneau
latéral, s'assurer qu'aucun des câbles n'est en
contact avec la partie chauffante d'une résistance et
attacher les câbles si nécessaire.
MUC-LUC
fINAL ProCeSS
- Leak test the complete refrigerant circuit.
- Make sure that fans turn freely when hand driven.
- Remove the protection film.
- Replace the two side panels.
- When the normal room temperature is reached,
adjust, if necessary the expansion valve setting.
The maximum superheat at the coil outlet should be
3°C or 4°C.
mAINteNANCe
- Fans motors: life lubrificated types.
- Grease and dirt should be occasionnally be remo-
ved from fan blades and fan guards.
- Check periodically for loose connections and tighten
if necessary.
trouBLe ShootINg
1. fan motors
If the fan blade turns freely when hand turned and if
the fan motor does not operate or cycles on its ther-
mal overload protector, check for loose connection
and check that the motor is normally supplied :
- with 220-240 V for LuC 155 e to 720 e and
LuC 145 C to 715 C.
- with the three phase power supply corresponding to
the connecting strip coupling on he fan motor termi-
nal block for LuC 841 e and LuC 836 C
models. Replace the motor if necessary.
NOTE: The fans may show faulty operation if the
finned coil is blocked with ice or frost.
2. Vibrations
A damaged fan blades may show abnormal vibrations
and occures damages to the unit. Replace the
damaged fan blade.
3. Defrost heaters
If a coil part is not heated, disconnect the heater that
covers the undefrosted zone and check if it is burnt
out with a ahmeter. Replace the heater if necessary
by operating as follows :
3-1 Rear coil face heater :
• Remove the retaining clamps fixed at each coil
end plate.
• Lift carefully the heater from the fin slots.
• Tract the heater by the connection side until the
heater spinde
crosses the end plate and arrives in front the fins.
• Rotate and let the heater U bend side come down
so as to extract the connection side.
• To mount the replacement heater reverse the pro-
cess.
• The replacement operations are more easy when
removing the drain pan.
3-2 Fan-side coil heater.
• Remove the drain pan before operating like explai-
ned in 3.1.
3-3 Insert into the fin slots gently.
With a mallet and a block of wood properly sized
(6mm). Insert the heater cautiously and all the way till
it touchs the bottom of the fin slots. See sketch N° 8.
3-4 Drain pan heater.
• Remove the drain pan.
• Lift the heater from its clamps.
• After mounting the replacement heater, raise
slightly its two ends to keep the connections away
from the bottom of the drain pan.
NOTE 1 : After correcting a fault of defrost it is
essential that the coil and the unit be free of ice
before replacing unit back on automatic operation.
NOTE 2 : Before replacing the side panel ensure
that cables do not touch the heated area of the
tubular heaters. Attach the cables together if neces-
sary.
fertIgSteLLuNg
- Dichtheit des gesamten Kreislaufs prüfen.
- Freilauf der Ventilatoren von Hand prüfen.
- Schutzfilm abziehen.
- Die beiden Seitenwände wieder montieren.
-
Nach
Erreichen
der
Kühlraumtemperatur das Expansionsventil so
einstellen, daß die Kältemittelüberhitzung am
Verdampferende maximal 3° bis 4°C beträgt.
WArtuNg
- Ventilatormotore mit Dauerschmierung.
- Olige Verschmutzung regelmäßig von den
Ventilatorflügeln und den Schutzgittern entfernen.
- Regelmäßig überprüfen, ob die elektrischen
Verbindungen gut angeschlossen sind.
BetrIeBSmÄNgeL
1. Ventilatormotore
Funktioniert der Motor trotz leichtgängiger Drehung
des Flügels von Hand nicht oder setzt er infolge des
internen Thermoschutzschalters aus, nachprüchen,
ob alle Anschlüsse gut befestigt sind.
Korrekte Stromversorgung überprüfen:
- 220/240 V für LuC 155 e bis 720 e und
LuC 145 C bis 715 C.
- Drehstrom entsprechend der Brückenkopplung
auf der Klemmenleiste des Motors für LuC 841 e
und LuC 836 C Falls erforderlich Motor austau-
schen.
ANMERKUNG: Das einwandfreie Funktionieren der
Ventilatoren kann durch Vereisung der Batterie
gestört werden
2. Vibrationen
Vibrationen die durch einen beschädigten Fiugel
erzeugt werden, konnen die Leistungsfähgkeit des
Verdampfers beeinträchtigen Beschädigten Flügel
feststellen und wechseln.
3. Abtauheizung
Wird ein Teil des Verdampferblocks nicht erwärmt,
Heizstab im nicht abgetauten Bereich abschalten
und mit einem Ohmmeter überprüfen. Falls erfor-
derlich. Heizstab wie folgt auswechseln :
3-1 Heizstäbe auf der Rückseite :
• Halterungen auf den Endiamellen abnehmen.
• Heizstab vorsichtig aus den Lamellenslots heraus-
ziehen.
• Heizstab zur Seite schieben bis der Haarnadelteil
die Endiamelle freigibt und sich vor den Lamellen
befindet .
• Die Haarnadelseite schwenken und nach unten
klappen, damit die Anschlußseite frei wird.
• Zur Installation des neuen Heizstabes in
umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
• Durch Abnehmen der Tropfwanne kann die Arbeit
erleichtert werden.
3-2 Heizstab auf der Ventilatorseite
• Zuerst die Tropfwanne abnehmen und wie in
Paragraph 3-1 vorgehen.
3-3 Montage des Heinzstabs in die Lamellenslots.
Neuen Heizstab mit Hilfe eines Holzhammers und
eines 6 mm starken Holzkeils auf der ganzen Länge
langsam hineindrücken, bis er in den Slots, anstößt
Siehe Skizze 8.
3 - 4 Tropfwannenheizung.
• Tropfwanne abnehmen.
• Heizstab herausziehen.
• Nach der Montage des neuen Heizstabes, die
Enden leicht hochbiegen, damit der überstehende
Teil des Anschlusses nicht mit dem Boden der
Tropfwanne in Berührung kommt.
ANMERKUNG 1: Nach Behebung der Störung
sicherstellen daß der Verdampfer völlig eisfrei ist
und erst dann wieder in Betrieb nehmen.
ANMERKUNG 2: Vor Montage der Seitenwand
sicherstellen, daß keines der Kabel mit dem heiz-
enden
Teil
des
Heizstabes
kommt. Falls erforderlich, Kabel befestigen.
gewünschten
in
berührung
Publicité
Table des Matières
