Page 1
Unit Coolers Notice originale Original notice Originale Hinweise Original aviso N° IN5F01144 09.2003 INSTALLATION INSTRUCTIONS MANUALE D’INSTALLAZIONE NOTICE TECHNIQUE D’INSTALLATION INSTALLATIONSNOTIZ...
Page 2
1. DIMENSIONAL DATA - DIMENSIONI - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN Type / Modello SD ... R (4.23 mm) Modele / Modell SD ... L/C (6.35 mm) Dimensioni / Dimensio 1170 1170 1630 1630 1630 2090 2090 Dimensions / Dimensioni 1380 1380 1380 1840 1840 Dimensions /...
Page 3
4. FITTING TO CELLING - MONTAGGIO UNITÀ AL SOFFITTO FIXATION AU PLAFOND - DECKENBEFESTIGUNG AIR LUFT Siphon Ø 10 Trap 50W/m AIR RETURN RITORNO D’ARIA θ : 2 → 21°C RETOIR D’AIR ZURÜCKSTRÖMENDE RAUMLUFT CU:0,3m/metre 5. ELECTRIC CONNECTION + insulation isolamento COLLEGAMENTO ELETTRICO isolation...
Page 4
6. MAINTENANCE MANUTENZIONE ENTRETIEN WARTUNG Clean periodically fan guards and fan blades. Clean the casing: Use washing up liquid and rinse with clear water. Never use detergents or solvents. FAILURES Motor does not turn : Check the electric supply. Make sure that the fan blade is turning freely. Pulire periodicamente le griglie e le eliche dei motori Pulizia della carenatura: usare prodotti neutri e sciacquare con acqua.