Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Maxx-world WHB-11
- Page 1 Z 06416 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d’emploi à partir de la page 17 Handleiding vanaf pagina 24 Z 06416_V1_05_2015...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 4 sam durch und halten Sie Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7 sich an sie, um Personen- Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7 und Sachschäden zu ver- meiden. Benutzung _____________________________ 8 Ergänzende Informationen Reinigung und Aufbewahrung ______________ 8... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren • Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re- sultierenden Gefahren verstanden haben. - Page 5 • Berühren Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker nie- mals mit feuchten Händen, wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, – wenn Sie das Gerät nicht verwenden, –...
- Page 6 • Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller. • Früchte dürfen nur ohne Kern / Kerne zerkleinert werden! • Zerkleinern Sie keine gefrorenen Lebensmittel, das Gerät bzw. die Klinge kann dadurch beschädigt werden. • Lassen Sie erhitzte Lebensmittel abkühlen, bevor Sie das Gerät verwenden.
-
Page 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Ein-/Ausschalter 2 Motoreinheit 3 Doppelklinge Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! • Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. • Achten Sie darauf, dass die Motoreinheit, das Netzkabel oder der Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen bzw. -
Page 8: Benutzung
Benutzung ACHTUNG! • Die Doppelklinge ist sehr scharf! Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Gerät! • Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten und nach jedem weiteren Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“). • Halten Sie während des Gebrauchs Haare, Hände und andere Körperteile von dre- henden Geräteteilen fern! •... -
Page 9: Technische Daten
Lassen Sie den Stabmixer vollständig trocknen und verstauen Sie an einem sauberen, trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort. Technische Daten Kundenservice / Importeur: Artikelnummer: Z 06416 DS Produkte GmbH Modellnummer: WHB-11 Am Heisterbusch 1 Spannungsversorgung: 220 – 240 V~, 50 Hz 19258 Gallin Leistung: 180-250 W Deutschland Schutzklasse: Tel.: +49 38851 314650... -
Page 10: Symbols Explanation
Contents Symbols explanation Safety instructions: Proper use ____________________________ 10 Please carefully read Safety instructions ______________________ 11 through and obey the safe- Product contents and device overview ______ 14 ty notes in order to avoid injury to persons and dam- Before fi rst use ________________________ 14 age to property. -
Page 11: Safety Instructions
Safety instructions Risks of injury • Danger of suffocation! Keep the packaging material away from children and pets. • This device may be used by children ages 8 and over as well as persons with impaired physical, sensory or mental capaci- ties or those lacking experience and/or knowledge if they are supervised or have been instructed in how to safely use the de- vice and have understood the risks associated with operating... - Page 12 • Never touch the device, the mains cord and the mains plug with wet hands when these components are connected to the mains supply. • Turn the device off and pull the mains plug out of the socket – if you are not using the device, –...
- Page 13 • Do not chop frozen food, this could damage the device i.e. the blade. • Allow heated food to cool off somewhat before using the device. • For hard foods such as raw vegetables or very large quantities of foods, do not operate the device continuously for more than 1 minute.
-
Page 14: Product Contents And Device Overview
Product contents and device overview 1 On- / Off-switch 2 Motor unit 3 Double blade Before fi rst use ATTENTION! • The plastic foils and bags pose a suffocation hazard! Keep children and animals away from the packaging material. • Never immerse the device, the mains cord and the plug in water or other liquids and make sure that there is no risk of them falling in water or getting wet. -
Page 15: Use
ATTENTION! • The double blade is extremely sharp! Be careful when handling the device! • Clean the device before fi rst use and after every subsequent use (see chapter “Cleaning and storage”). • During use, keep your hair, hands and other body parts away from the device! •... -
Page 16: Technical Data
Let the blender adapter dry completely and stow it in a clean, dry area that is not accessible to children. Technical data Customer service/ Product number: Z 06416 importer: Model number: WHB-11 DS Produkte GmbH Voltage supply: 220 – 240 V~, 50 Hz Am Heisterbusch 1 Output: 185-250 W 19258 Gallin... -
Page 17: Explication Des Symboles
Sommaire Explication des symboles Utilisation adéquate _____________________ 17 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité ___________________ 18 Veuillez lire attentivement et Étendue de la livraison et entièrement ces consignes vue générale de l’appareil ________________ 21 et tenez-vous en a celles-ci Avant la première utilisation ______________ 21 pour éviter les dommages Utilisation _____________________________ 22... -
Page 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Risques de blessure • Risque d’asphyxie ! Tenez le matériau d’emballage éloigné des enfants et des animaux. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d’expé- rience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou si elles sont reçu des instructions sur la manière d’utiliser l’appareil en... - Page 19 • Si l’appareil devait tomber dans l’eau, coupez immédiatement l’alimentation électrique. Ne tentez pas de retirer l’appareil de l’eau pendant qu’il est raccordé au secteur ! • Ne touchez jamais l’appareil, le câble d’alimentation et la fi che avec les mains mouillées si ces composants sont branchés au secteur.
- Page 20 Éviter les dommages matériels, sur les biens et l’appareil • Veillez à ce que le câble d’alimentation branché ne soit pas une cause de trébuchement. Ne laissez pas pendre le câble par-dessus le bord de tables ou de plans de travail de cuisine. Quelqu’un pourrait s’y accrocher et faire tomber l’appareil.
-
Page 21: Étendue De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil
Étendue de la livraison et vue générale de l’appareil 1 Interrupteur marche / arrêt 2 Bloc-moteur 3 Double lame Avant la première utilisation ATTENTION ! • Risque d’asphyxie par les fi lms et les sachets en plastique ! Tenez les enfants et les animaux éloignés du matériel d’emballage. -
Page 22: Utilisation
Utilisation ATTENTION ! • La double lame est très aiguisée ! Soyez prudent en manipulant l’appareil ! • Avant la première utilisation et après chaque utilisation, nettoyez l’appareil (cf. cha- pitre « Nettoyage et rangement »). • Pendant l’utilisation, tenez l’appareil éloigné des cheveux, mains et autres parties du corps ! •... -
Page 23: Données Techniques
Données techniques Service après-vente/ Numéro de référence : Z 06416 importateur : Numéro de modèle : WHB-11 DS Produkte GmbH Alimentation électrique : 220 – 240 V~, 50 Hz Am Heisterbusch 1 Puissance : 185-250 W 19258 Gallin Catégorie de protection : II... -
Page 24: Verklaring Van Symbolen
Inhoud Verklaring van symbolen Reglementair gebruik ___________________ 24 Veiligheidsinstructies: Veiligheidsinstructies ____________________ 25 Neem deze aandachtig Leveringspakket en door en houd u aan de overzicht van het apparaat _______________ 28 veiligheidsinstructies om li- Voor het eerste gebruik __________________ 28 chamelijke letsels en mate- Gebruik ______________________________ 29 riële schade te vermijden. -
Page 25: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Verwondingsgevaren • Gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren. • Dit apparaat mag door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat werden geïnformeerd en de daaruit voortvloei- ende gevaren hebben begrepen. - Page 26 • Plaats het snoer zodanig, dat het niet geklemd of geplooid wordt en niet in aanraking komt met hete oppervlakken. • Dompel het apparaat, het netsnoer en de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden.
- Page 27 Vermijden van materiële schade en schade aan het apparaat • Zorg ervoor dat het aangesloten snoer geen struikelblok vormt. Laat het snoer niet over de rand van tafels of keukentabletten bungelen. Er kan iemand aan blijven hangen en het apparaat naar beneden trekken.
-
Page 28: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat
Leveringspakket en overzicht van het apparaat 1 Aan/Uit schakelaar 2 Motoreenheid 3 Dubbel lemmet Voor het eerste gebruik OPGELET! • Verstikkingsgevaar door plastic folies en zakken! Houd kinderen en dieren weg van het verpakkingsmateriaal. • Dompel het apparaat, het netsnoer en de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden. -
Page 29: Gebruik
Gebruik OPGELET! • Het dubbele lemmet is zeer scherp! Wees voorzichtig in de omgang met het apparaat! • Reinig het apparaat voor het eerste gebruik en na elk verder gebruik (zie afbeelding ‘Reiniging en bewaring’). • Houd tijdens het gebruik haar, handen en andere lichaamsdelen uit de buurt van het apparaat! •... -
Page 30: Technische Gegevens
Laat het apparaat volledig drogen en berg het weg op een schone, droge en voor kinderen ontoegankelijke plaats. Technische gegevens Klantenservice/ Artikelnummer: Z 06416 importeur: Modelnummer: WHB-11 DS Produkte GmbH Stroomvoorziening: 220 – 240 V~, 50 Hz Am Heisterbusch 1 Vermogen: 185-250 W 19258 Gallin...