Milwaukee MCS 66 Notice Originale page 92

h) 切 勿 使 用 损 坏 的 或 不 合 适 的 锯 片 垫 圈
、 锯 片 螺 钉 。 锯 片 垫 圈 和 锯 片 螺 钉 ， 都
是 针 对 个 别 圆 锯 经 过 特 别 设 计 。 使 用 了
正 确 的 垫 圈 和 螺 钉 不 仅 可 以 提 高 工 作 效
率 ， 更 能 够 确 保 操 作 安 全 。
反 弹 的 原 因 和 如 何 避 免 反 弹
- 所 谓 反 弹 ， 指 的 是 一 种 突 然 的 机 器 反
应 。 导 致 机 器 反 弹 的 原 因 可 能 是 ， 锯 片
被 钩 住 了 、 卡 住 了 或 者 锯 片 的 安 装 方 式
错 误 。 此 时 ， 失 控 的 机 器 会 从 工 件 中 滑
出 ， 並 朝 著 操 作 者 的 方 向 移 动 ;
- 如 果 锯 片 被 钩 住 后 卡 在 锯 缝 中 ， 锯 片
转 速 顿 时 降 低 ， 此 时 马 达 的 强 大 反 衝 力
， 会急 速 地 把 机 器 弹 向 操 作 者 ；
- 如 果 锯 片 在 锯 缝 中 扭 曲 了 或 者 未 安 装
正 确 ， 可 能 导 致 锯 片 后 端 的 锯 齿 卡 在 工
件 表 面 上 ， 更 进 而 把 整 个 锯 片 从 锯 缝 中
拔 出 ， 並 且 锯 片 也 会 猛 然 地 朝 著 操 作 者
的 方 向 弹 跳 。
中文
使 用 错 误 或 操 作 不 当 ， 都 会 导 致 圆 锯 反
弹 ， 为 了 避 免 上 述 情 况 ， 请 确 实 遵 循 以
下 各 安 全 措 施 。
a) 使 用 双 手 握 紧 圆 锯 ， 持 机 的 姿 势 必 须
能 够 抵 挡 住 机 器 强 大 的 反 弹 力 道 。 操 作
机 器 时 要 站 在 机 器 的 侧 面 ， 千 万 不 可 以
让 锯 片 和 身 体 站 在 同 一 直 线 上 。 反 弹 时
圆 锯 会 向 后 衝 撞 ， 但 操 作 者 如 果 採 取
正 确 的 防 范 措 施 ， 便 能 够 及 时 控 制 住
弹 力 。
b) 如 果 锯 片 卡 住 了 ， 或 锯 割 过 程 因 为 任
何 原 因 突 然 中 断 了 ，必 须 马 上 放 鬆 起 停
开 关 ， 並 静 待 插 在 工 件 中 的 锯 片 完 全 停
止 运 动 。 只 要 锯 片 仍 继 续 运 动 ， 千 万 不
可 尝 试 著 从 工 件 中 拔 出 锯 片 ， 或 向 后 抽
拉 圆 锯，否则可能发生反弹 。 找 出 导 致 锯 片
卡 住 的 原 因 ， 並 设 法 排 除 障 碍 。
c) 重 新 开 动 插 在 工 件 中 的 圆 锯 时 ， 必 须
先 把 锯 片 放 在 锯 缝 的 中 心 ， 然 后 检 查 是
否 仍 有 锯 齿 陷 在 工 件 中 。 如 果 锯 片 被 卡
住 了 ， 重 新 开 动 机 器 时 ， 锯 片 可 能 滑 出
锯 缝 或 者 导 致 机 器 反 弹 。
d) 固 定 好 大 的 平 板 ， 以 防 止 锯 片 被 卡 住
以 及 机 器 反 弹 。 大 的 平 板 由 于 自 身 重 量
容 易 向 下 弯 曲 ， 必 须 在 平 板 下 端 的 两 侧
安 排 支 撑 ， 一 个 放 在 锯 线 的 附 近 ， 一 个
放 在 平 板 的 边 缘 。
e) 不 可 使 用 已 经 变 钝 或 受 损 的 锯 片 。 锯
齿 如 果 已 经 变 钝 或 位 置 不 正 ， 容 易 因
为 锯 缝 过 窄 ，而 提 高 锯 割 时 的 磨 擦 、 卡
住 锯 片 並 引 起 反 弹 。
f) 锯 割 之 前 必 须 收 紧 锯 深 调 整 杆 和 锯 角
调 整 杆 。 如 果 锯 割 时 设 定 突 然 改 变 了 ，
可 能 导 致 锯 片 被 卡 牢 並 且 引 起 反 弹 。
g) 在 墙 壁 和 隐 蔽 处 进 行 潜 锯 时 必 须 特 别
留 心 。 突 出 的 锯 片 可 能 接 触 会 引 起 反 弹
的 物 品 。
中文 Deutsch
90
下面保护罩的功能
a) 使 用 机 器 之 前 先 检 查 下 防 护 罩 是 否 能 正
确 关 闭 。 切 勿 使 用 下 防 护 罩 无 法 自 由 移
动 、 无 法 马 上 关 闭 的 机 器 。 千 万 不 可 以
把 下 防 护 罩 固 定 在 开 放 的 位 置 。 如 果 不
小 心 让 电 锯 掉 落 地 面 ， 下 防 护 罩 可 能 弯
曲 变 形 。 使 用 推 杆 打 开 防 护 罩 ， 並 检 查
防 护 罩 是 否 能 自 由 移 动 。 在任 何 锯 割 角
度 和 锯 割 深 度 ， 防 护 罩 都 不 能 接 触 锯 片
或 其 它 的 机 件 。
b) 检 查 下 防 护 罩 弹 簧 的 运 作 功 能 。 如 果
下 防 护 罩 和 弹 簧 无 法 正 常 运 作 ，则 必 须
在 使 用 之 前 把 机 器 送 给 专 业 人 员 维 修 。
损 坏 的 零 件 、 残 留 在 防 护 罩 上 的 树 脂 或
锯 屑 ， 都 会 减 缓 下 防 护 罩 的 反 应 速 度 。
c) 只 有 进 行 特 别 的 锯 割 过 程 时 ， 例 如 潜
锯 和 复 合 式 锯 法 ， 才 可 以 用 手 推 开 下 防
护 罩 。 使 用 推 柄 打 开 下 防 护 罩 ， 一 当 锯
片 咬 住 工 件 ， 便 要 马 上 放 开 下 防 护 罩 。
在 其 它 的 锯 割 过 程 ， 都 应 该 让 下 防 护 罩
自 动 打 开 、 关 闭 。
d) 把 圆 锯 放 在 工 作 台 或 地 板 上 之 前 ， 务
必 检 查 下 防 护 罩 是 否 已 经 完 全 遮 盖 住 锯
片 。 如 果 防 护 罩 未 关 闭 ， 而 锯 片 仍 继 续
转 动 ， 整 个 电 锯 会 向 后 滑 走 ， 並 割 坏 所
有 锯 线 范 围 内 的 物 品 。 注 意 关 机 后， 锯
片 继 续 转 动 至 完 全 停 止 所 需 的 时 间 。
其它安全和工作指示
请戴上耳罩。 所发生的噪声会导致听力损失。
操作机器时务必佩戴护目镜。最好也穿戴工作手
套、坚固防滑的鞋具和工作围裙。
工作中产生的废尘往往有害健康，最好不要让此
类物质接触身体 。操作机器时请使用吸尘装置并
佩戴防尘面罩。彻底清除堆积的灰尘 ，例如使用
吸尘器。
锯刀片的规格如果与本说明书提供的规格不符，
请勿使用。
不可安装研磨片 。
用手操作机器时不可固定起停开关。
工作指示
为避免锯片齿过热， 应使用合适的进給速度。
电源插头
只能连接单相交流电， 只能连接机器铭牌上规定
的电压。 本机器也可以连接在没有接地装置的插
座上 ，因为本机器的结构符合第II 级绝缘。
户外插座必须连接剩余电流防护开关。这是使用
电器用品的基本规定。使用本公司机器时 ，务必遵
守这项规定 （FI, RCD, PRCD） 。
确定开关已经关闭了 ， 才可以把插头插入插座。
不可以让金属碎片掉入通风孔中， 可能导致短路。
电源线必须远离机器的作业范围。操作机器时电
线必须摆在机身后端。