Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 12)
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual may
result in serious injury or death. This
manual
contains
important
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
Narrow Display Lights
Tubes d'Éclairage Étroit
NLX Series/Série
P/N
ADVERTENCIA
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
o
muerte.
safety
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted no
puede entender el contenido de este
manual
por
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
07.04.560.00
Este
manual
contiene
favor
pregunte
a
su
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le
non-respect
des
contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel
contient
des
importantes
concernant
l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.
Français = p 12
© 2013 Hatco Corporation
instructions
informations
l'entretien,
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco NLX Série
Sommaire des Matières pour Hatco NLX Série
- Page 1 Almacenar este manual en référer plus tard. una localización segura para la referencia reference. Français = p 12 English = p 2 futura. © 2013 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
“Warranty Registration”. www.hatcocorp.com. INTRODUCTION Hatco NLX Series Narrow Display Lights provide effective and stylish lighting for non-critical food holding and display areas. The narrow housing of the NLX Series is ideal for installation in tight spaces. -
Page 3: Fire Hazard
This unit has no “user-serviceable” parts. If service is • Unit is not weatherproof. Locate unit indoors where required on this unit, contact an Authorized Hatco Service ambient air temperature is a minimum of 70°F (21°C). Agent or contact the Hatco Service Department at •... -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English NLX Series Narrow Display Lights consist of a narrow-style steel housing that is ideal for installation in tight spaces. They are equipped with xenon light bulbs that provide bright display Angle Bracket lighting to bring focus on the product below. Controls are housed in a remote-mounted control box and consist of a Lights I/O (on/off) switch. -
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS English Dimensions — Display Light Width Depth Height Model Front View 18–72" 4" 2-1/8" NLX-XX (457–1829 mm) (102 mm) (54 mm) Side View Dimensions Dimensions — Control Box Width Depth Height Cover Cover Width (D) Height (E) 8-1/16" 3-1/4" 3-1/2"... -
Page 6: Installation
INSTALLATION English General Installation Site Requirements Use the information in this section to prepare for installation of The installation site must meet specific requirements for safe a NLX Series Narrow Display Light. Make sure to locate the and proper installation of the unit. specific information for the type of installation. -
Page 7: Installing The Unit
3. Fasten the angle brackets to the underside of the shelf using appropriate fasteners (not supplied by Hatco). Make 4. Remove the four front cover mounting screws and pull the sure the unit is facing the desired direction with the wire front cover off of the control box. -
Page 8: Operation
INSTALLATION English 5. Make the electrical connections between the unit and the control box. Refer to the wiring diagram included with the unit. 6. Make the electrical connections between the control box and the power supply. Refer to the wiring diagram included with the unit. -
Page 9: Maintenance
Hatco equipment. This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350; fax 800-690-2966; or International fax 414-671-3976. -
Page 10: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for as- sistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com and click on... -
Page 11: Product Warranty
Product’s purchase date by registering the Product bulbs, fluorescent lights, heat lamp bulbs, coated halogen light with Hatco or by other means satisfactory to Hatco in its sole bulbs, halogen heat lamp bulbs, xenon light bulbs, LED light discretion. - Page 12 & Service, puis cliquez sur Warranty Registration. notre site Web à www.hatcocorp.com. INTRODUCTION Les tubes d'éclairage étroit de la série NLX de Hatco fournissent un éclairage efficace et élégant pour les zones de conservation et d’exposition des aliments non critiques. Le boîtier étroit de la série NLX convient parfaitement à...
-
Page 13: Danger De Décharge Électrique : Avertissement
électrocution Les graisses standard et approuvées utilisées lors de la ou des brûlures. Les pièces de rechange Hatco d’origine fabrication peuvent provoquer des fumées au cours du sont conçues pour fonctionner sans danger dans les en- démarrage initial pendant 30 minutes. -
Page 14: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODÈLE Français Les tubes d'éclairage étroit de la série NLX se composent d'un boîtier en acier étroit, idéal pour l'installation dans des espaces Cornière réduits. Ils sont dotés d'ampoules au xénon qui fournissent un éclairage lumineux permettant d'attirer l'attention sur le produit se trouvant dessous. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — Tube d'éclairage Largeur Profondeur Hauteur Vue de face Modéle NLX-XX 457-1829 mm 102 mm 54 mm (18-72 '' ) (4 '' ) (2-1/8 '' ) Vue de côté Dimensions Dimensions — Boîtier de commande Largeur du Hauteur du Largeur Profondeur... -
Page 16: Installation
INSTALLATION Français Généralités Exigences du lieu d'installation Appliquez les informations de cette section pour préparer Le lieu d'installation doit satisfaire aux exigences spécifiques l'installation d'un tube d'éclairage étroit de la série NLX. concernant l'installation sécurisée et correcte de l'appareil. Assurez-vous d'appliquer les informations spécifiques au type •... -
Page 17: Installer L'appareil
3. Fixez la cornière sous l'étagère en utilisant les fixations 2. Terminez l'acheminement des fils conducteurs de l'appareil adaptées (non fournies par Hatco). Assurez-vous que jusqu'à rencontrer les fils conducteurs sur le boîtier de l'appareil est tourné dans la direction souhaitée avec les commande. -
Page 18: Mode D'emploi
INSTALLATION Français 5. Effectuez les raccordements électriques entre l'appareil et le boîtier de commande. Référez-vous au diagramme de câblage fourni avec l'appareil. 6. Effectuez les raccordements électriques entre le boîtier de commande et le bloc d'alimentation. Référez-vous au diagramme de câblage fourni avec l'appareil. 7. -
Page 19: Maintenance
Douille garanties et d'exposer l’utilisateur à des tensions élec- triques dangereuses pouvant entraîner une électrocution ou des brûlures. Les pièces de rechange Hatco d’origine sont conçues pour fonctionner sans danger dans les en- vironnements dans lesquels elles sont utilisées. Certaines pièces de rechange génériques ou de second marché... -
Page 20: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes ? Si le problème persiste, veuillez contacter l'agence d'entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assis- tance. Pour trouver l'agence d'entretien la plus proche, rendez- vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et cliquez sur Trouver un agent d'entretien, ou contactez l'équipe... -
Page 21: Options Et Accessoires
OPTIONS ET ACCESSOIRES Français Supports tubulaires non réglables Les pieds tubulaires fixent définitivement l'unité à un comptoir ou une table de service. Tout le câblage peut être dissimulé Support tubulaire non réglable dans un des pieds tubulaires. Bride de montage inférieure 48 mm ATTENTION (1-7/8″) -
Page 22: Garantie Limitée
à l'aide de pièces ou de Produits nouveaux ou (enveloppe métallique, air chauffant) remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé par Éléments des armoires de stockage Hatco (sauf si l'Acheteur se situe hors des États-Unis, du (enveloppe métallique, air chauffant) - Page 23 NOTES/NOTAS English Form No. NLXM-1213...
- Page 24 TENNESSEE Camp Electric Memphis 901-527-7543 Marren Group Northants +44(0)1933 665313 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION P.O. Box 340500 section for details. Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. S'inscrire en ligne! 800-558-0607 414-671-6350 Parts and Service Fax 800-690-2966...