Manuels Connexes pour Trotec DA 4 MultiQube
Sommaire des Matières pour Trotec DA 4 MultiQube
- Page 1 DA 4 / DA 4 M DE EN FR BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL MANUEL D'UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form-/Farbverände- rungen bleiben vorbehalten. Lieferumfang kann von den Produktabbildungen ab- weichen. Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfalt erarbeitet. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen. © TROTEC ® 230 V 01. -
Page 3: Vor Der Inbetriebnahme Lesen
Behebung des Wasserschadens. schichttrocknung eingesetzt werden. Darüber hinaus Alle drei Kanäle der Durchfluss-Steuereinheit müssen ist das Gerät auf die Trotec MultiQube-Module VE 4, WA angeschlossen werden, da sonst die Funktion nicht 4,WA 4i, WA 6 und VE 6 speziell abgestimmt. -
Page 4: Inbetriebnahme
• Platzieren Sie den grauen Raumluftsensor in der Nähe führt werden. Auf Baustellen darf die DA 4 nur gemäß DIN VDE 100 über eine elektrische 1~230 V; 50 Hz; 16 des Kondensationstrockners. A Spannungsversorgung mit entsprechend vorgeschal- • Schließen Sie das Gerät an den Strom an. tetem FI Schutzschalter (RCD) 30 mA angeschlossen •... - Page 5 Kanäle ebenfalls wieder verschlossen sind. serschadensanierung geeignet. – Diese Zyklen werden solange wiederholt, bis der am Beachten Sie, dass der Trotec Verdichter VE 4 für ei- Verdichter platzierte und an der DA 4 angeschlossene nen Einsatz bis 40 m dimensioniert ist.
-
Page 6: Außerbetriebnahme
Achten Sie auf mögliches Restwasser in den • Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sollten Schläuchen. nur durch Trotec ausgeführt werden. Wenn diese durch Dritte durchgeführt werden, erlischt die Ge- • Netzstecker ausstecken. währleistung und Haftung. trennen Sie vor Wartungs-, Pflege-, oder Re- •... -
Page 7: Störungen Und Fehlerbeseitigung
„Kein USB Stick enthalten“ onalität des Gerätes und stellen keinen Mangel dar. Durch Zufuhr von Heißluft, z. B. von einem • Prüfen Sie, ob der USB Stick aus USB Anschluss Fön, kann der Originalzustand wieder hergestellt der DA 4 entfernt wurde. werden. „Keine Verbindung zum USB Stick“ •... -
Page 8: General Description
The scope of delivery may deviate from the product images. This docu- ment was created with due diligence. We do not assume any liability for errors or omissions. © TROTEC ® 01. GENERAL DESCRIPTION 230 V The DA 4 / DA 4 M MultiQube flow rate control unit... -
Page 9: Read Before Commissioning
Furthermore, the device is specifically aligned to the Trotec Multi-Qube modules The use of a flow rate control unit in explosion-risk VE 4, WA 4,WA 4i, WA 6 and VE 6. -
Page 10: Commissioning
In order to avoid faults, the device is to be cleaned at • Connect the device to the power supply. regular intervals during or after each use, depending • The device is now ready for operation. on individual loads. • Carry out a reset: When using extension cables or cable drums, the ca- Hold down the key (9). - Page 11 ≤ 55% humidity for ter damage. all three ducts. Please note that the Trotec VE 4 compressor is de- – In the final interval, the subsequent drying phase of signed for use up to 40m approx.
-
Page 12: Decommissioning
Pay attention to possible residual water in the hoses. • Maintenance and repair work should only be per- formed by Trotec. If such work is performed by • Disconnect the power plug. third parties, the guarantee and liability become Before maintenance, service or repair work, void. -
Page 13: Faults And Error Rectification
“No USB flash drive” and is not a defect. By supplying hot air, e.g. by means of a blow dryer, the original status can be • Check whether the USB flash drive has been re- restored. moved from the USB port of the DA 4. •... -
Page 14: Description Générale
Le contenu de la livraison peut différer des illustrations des produits. Le présent document a été établi avec le soin requis. Nous déclinons toute respon- sabilité pour les erreurs et les omissions. © TROTEC ® 230 V 01. -
Page 15: À Lire Avant La Mise En Service
à l'utilisation avec les modules pas endommagée. Trotec MultiQube VE 4, WA4, WA 4i, WA 6 et VE 6. L'utilisation de l'unité de contrôle du débit dans les L'unité de contrôle du débit est conçue pour répartir de zones et atmosphères explosives n'est pas autorisée. -
Page 16: Mise En Service
100 sur un réseau avec une alimentation électrique • Placez le capteur d'air ambiant près du séchoir à condensation. • Branchez l'appareil sur l'alimentation secteur. Pour éviter les dysfonctionnements, il est conseillé • L'appareil est maintenant prêt à fonctionner. de nettoyer l'appareil régulièrement pendant ou après chaque utilisation en fonction de la fréquence •... - Page 17 à l'unité DA 4 émet un air Veuillez noter que le surpresseur VE 4 de Trotec est dont l'humidité est ≤ 55 % pour les trois canaux dimensionné pour une utilisation allant jusqu'à 40 m en même temps.
-
Page 18: Mise Hors Service
• Retirez la fiche de la prise de courant. vent exclusivement être réalisés par la société Avant tous travaux de maintenance, d'entre- Trotec. Dans le cas contraire, la garantie n'est plus tien ou de réparation, toujours retirer la fiche en vigueur et nous déclinons toute responsabilité. -
Page 19: Conseils En Cas De Problème
« Aucune clé USB détectée » lorations blanches. Ce changement de couleur, qui ressemble à une fissure, n'a aucune influence sur le • Vérifiez si la clé USB a été retirée du port USB de fonctionnement de l'appareil et n'est pas un défaut. l'unité DA 4. De l'air chaud, par exemple avec un sèche-cheveux, permet de remettre le carter dans son état d'origine. - Page 20 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-0 +49 2452 962-200 info @ trotec.com www.trotec.com...