Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GB - ENGLISH ------------------------------------------------------------------------4
1.
BEFORE WELDING ----------------------------------------------------------4
2.
MARKINGS --------------------------------------------------------------------4
3.
OPERATING INSTRUCTIONS ----------------------------------------------4
4.
WELDING FILTER OPERATION/FEATURES ----------------------------5
5.
MAINTENANCE ---------------------------------------------------------------5
6.
SHADE SELECTION CHART -----------------------------------------------5
7.
TECHNICAL SPECIFICATIONS --------------------------------------------6
8.
TROUBLESHOOTING--------------------------------------------------------6
F - FRANÇAIS ------------------------------------------------------------------------7
1.
CASQUE POUR LA SOUDURE --------------------------------------------7
2.
MARQUES ---------------------------------------------------------------------7
3.
MODE D'EMPLOI -------------------------------------------------------------7
4.
FONCTIONNEMENT DU FILTRE ------------------------------------------8
5.
MAINTENANCE ---------------------------------------------------------------8
6.
TABLE POUR SELECTIONEER OBSCURCISSEMENT ---------------8
7.
SPECIFICATIONS TECNIQUES --------------------------------------------8
8.
RESOLUTION DES PROBLEMS -------------------------------------------9
I- ITALIANO ------------------------------------------------------------------------- 10
1.
PRIMA DELLA SALDATURA --------------------------------------------- 10
2.
MARCHI ---------------------------------------------------------------------- 10
3.
ISTRUZIONI D' USO -------------------------------------------------------- 10
4.
FUNZIONAMENTO DEL FILTRO DE OSCURAMENTO ------------- 11
5.
MANUTENZIONE ----------------------------------------------------------- 11
6.
TABELLA DI SELEZIONE OSCURAMENTO -------------------------- 12
7.
SPECIFICHE TECNICHE -------------------------------------------------- 12
8.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ------------------------------------------ 12
E – ESPAÑOL ----------------------------------------------------------------------- 13
1.
ANTES DE LA SOLDADURA --------------------------------------------- 13
2.
MARCAS --------------------------------------------------------------------- 13
3.
INSTRUCCIONES DE USO ----------------------------------------------- 13
4.
FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO DE OSCURECIMIENTO --------- 14
5.
MANTENIMIENTO ---------------------------------------------------------- 14
6.
TABLA DE SELECCIÓN DE OSCURAMIENTO ----------------------- 15
7.
ESPECIFICACIONES TECNICAS ---------------------------------------- 15
8.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS -------------------------------------------- 15
NL-NEDERLANDS ----------------------------------------------------------------- 16
1.
VOOR HET LASSEN ------------------------------------------------------- 16
2.
MARKERINGEN ------------------------------------------------------------- 16
3.
BEDIENINGSINSTRUCTIES ---------------------------------------------- 16
4.
LASFILTERBEDIENING/FUNCTIES ------------------------------------- 17
5.
ONDERHOUD --------------------------------------------------------------- 17
6.
KAART VERDUISTERINGSSELECTIE --------------------------------- 18
7.
TECHNISCHE SPECIFICATIES ------------------------------------------ 18
8.
PROBLEEMOPLOSSING -------------------------------------------------- 18
D –DEUTCH ------------------------------------------------------------------------- 19
1.
VOR DEM SCHWEIßEN ---------------------------------------------------- 19
2.
KENNZEICHNUNG ---------------------------------------------------------- 19
3.
BEDIENUNGSANLEITUNG ----------------------------------------------- 19
4.
SCHWEIßFILTER BETRIEB / EIGENSCHAFTEN --------------------- 20
5.
WARTUNG ------------------------------------------------------------------- 20
6.
VERDUNKELUNGSTABELLE -------------------------------------------- 21
7.
TECHNICAL SPECIFICATIONS ------------------------------------------ 21
8.
FEHLERBEHEBUNG ------------------------------------------------------- 21
NO – NORSK ------------------------------------------------------------------------ 22
1.
FØR SVEISING -------------------------------------------------------------- 22
2.
MERKING --------------------------------------------------------------------- 22
3.
VEILEDNING ANG. BRUK ------------------------------------------------- 22
4.
BRUK AV/EGENSKAPER VED SVEISEFILTRET --------------------- 23
5.
VEDLIKEHOLD -------------------------------------------------------------- 23
6.
SKYGGEVALGSTABELL -------------------------------------------------- 24
7.
TEKNISKE SPESIFISERINGER ------------------------------------------ 24
8.
FEILSØKING ----------------------------------------------------------------- 24
SE – SVENSKA --------------------------------------------------------------------- 25
1.
FÖRE SVETSNING --------------------------------------------------------- 25
2.
MÄRKNING ------------------------------------------------------------------- 25
3.
BRUKSANVISNING --------------------------------------------------------- 25
4.
ANVÄNDNING/FUNKTIONER AV SVETSFILTER --------------------- 26
5.
UNDERHÅLL ----------------------------------------------------------------- 26
6.
URVALSTABELL FÖR SKUGGA ---------------------------------------- 27
7.
TEKNISKA DATA ----------------------------------------------------------- 27
8.
FELSÖKNING ---------------------------------------------------------------- 27
FIN – SUOMI------------------------------------------------------------------------- 28
1.
ENNEN HITSAUSTA -------------------------------------------------------- 28
2.
MERKINNÄT ----------------------------------------------------------------- 28
3.
KÄYTTÖOHJEET ----------------------------------------------------------- 28
4.
HITSAUSSUODATTIMEN TOIMINTA/OMINAISUUDET -------------- 29
5.
HUOLTO ---------------------------------------------------------------------- 29
6.
TUMMUUSASTEEN VALINTATAULUKKO ----------------------------- 30
7.
TEKNISET TIEDOT --------------------------------------------------------- 30
8.
VIANETSINTÄ --------------------------------------------------------------- 30
PL – POLSKI ------------------------------------------------------------------------ 31
1.
PRZED SPAWANIEM ------------------------------------------------------- 31
2.
OZNACZENIA ---------------------------------------------------------------- 31
3.
INSTRUKCJA OBSŁUGI --------------------------------------------------- 31
4.
FILTR / SPAWALNICZE FUNKCJE PRACY---------------------------- 32
5.
OBSŁUGA -------------------------------------------------------------------- 32
6.
TABELA WYBORU --------------------------------------------------------- 33
7.
DANE TECHNICZNE ------------------------------------------------------- 33
Publicité
Table des Matières
