Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
USER MANUAL
GB
MANUEL D'UTILISATION
F
MANUALE D'USO
I
MANUAL DE USUARIO
E
HANDLEIDING
NL
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
BRUKSANVISNING
NO
ANVÄNDARMANUAL
SE
KÄYTTÖOHJE
FIN
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ
GR
MANUAL DE UTILIZARE
RO
NAVODILA ZA UPARABO
SV
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
BO
UPUTE ZA UPORABU
HR
Упатство за употреба
MAK
دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم
SA
DIN 11
DIN 9-13
DIN 9-13
GRINDING
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Bricoman DIN 11
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DE USUARIO HANDLEIDING BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING ANVÄNDARMANUAL KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPARABO UPUTSTVA ZA UPOTREBU UPUTE ZA UPORABU Упатство за употреба دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم DIN 9-13 DIN 11 DIN 9-13 GRINDING...
- Page 2 PROBLEEMOPLOSSING -------------------------------------------------- 18 GB - ENGLISH ------------------------------------------------------------------------4 D –DEUTCH ------------------------------------------------------------------------- 19 BEFORE WELDING ----------------------------------------------------------4 VOR DEM SCHWEIßEN ---------------------------------------------------- 19 MARKINGS --------------------------------------------------------------------4 KENNZEICHNUNG ---------------------------------------------------------- 19 OPERATING INSTRUCTIONS ----------------------------------------------4 BEDIENUNGSANLEITUNG ----------------------------------------------- 19 WELDING FILTER OPERATION/FEATURES ----------------------------5 SCHWEIßFILTER BETRIEB / EIGENSCHAFTEN --------------------- 20 MAINTENANCE ---------------------------------------------------------------5 WARTUNG ------------------------------------------------------------------- 20 SHADE SELECTION CHART -----------------------------------------------5...
- Page 3 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW--------------------------------------- 33 RJEŠAVANJE PROBLEMA ----------------------------------------------- 48 GR – ΕΛΛΗΝΙΚΑ ------------------------------------------------------------------- 34 MAK- МАКЕДОНСКИ -------------------------------------------------------------- 49 ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ --------------------------------------------------- 34 ПРЕД ЗАВАРУВАЊЕ ----------------------------------------------------- 49 ΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ------------------------------------------------------------------ 34 ОЗНАКИ ---------------------------------------------------------------------- 49 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ---------------------------------------------------------- 34 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ---------------------------------------------- 49 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ/ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ...
- Page 4 GB - ENGLISH from liquid and dirt. 1. BEFORE WELDING • Clean the filter's surfaces regularly; do not use strong Read and cleaning solutions. understand all • Always keep sensors and solar cells clean by using a instructions before clean soft tissue/cloth. using.
- Page 5 And The Face. when the light path to the sensors is temporarily obstructed by a hand, torch, etc. • Step1: Loosen the block nut (See "T" in Fig. 2) to adjust the distance between the helmet and your face in the 4.4 Sensitivity down position.
-
Page 6: Technical Specifications
welding (See Fig.11). 5. Grinding Mode NOTE: The term “heavy metal” applies to steels, alloy 6. Shade Variable steels, copper and its alloys, etc. 7. Sensitivity 8. Delay Time 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS 9. Switching Time See the attached document. 10. Power Supply 1. - Page 7 F - FRANÇAIS Protéger le filtre des liquides et du sale. 1. CASQUE POUR LA SOUDURE • Nettoyer régulièrement le filtre sans utiliser des détergents agressifs. • Nettoyés les senseurs e le filtre avec un tissue souple. Lire et comprendre •...
-
Page 8: Substitution De La Lentille De Protection Frontale
sensibilité des capteurs. position baissée. • Phase 2 :- relâcher l’écrou de blocage des deux cotés La sensibilité peut être tracée sur ‘’Hi’’ (Haute) ou ‘’Lo’ et bouger le casque plus proche et plus loin du visage (basse) en agissant sur le bouton placé dans la partie (voir fig. - Page 9 7. Sensibilité 12. Matériaux 8. Temps de passage de l’état clair à sombre 13. Agréments 9. Temps de réaction 14. Maintenance 10. Alimentation 11. Température d’utilisation 8. RESOLUTION DES PROBLEMS Tester le filtre avant de commencer à souder. Il suffit tourner le casque vers une font lumineuse, couvrir avec les doigts les capteurs.
- Page 10 FIG.1 FIG.2 FIG.3 FIG.4 Assembly Diagram...
-
Page 11: Front View
FIG.5 FIG.6 Right Right Left Left *Frontheadband installation (A mode). *Frontheadband installation (B mode). Installed in the order in accordance with assembly diagram. Installed in the order in accordance with assembly diagram. Warning: Large limitation washer proper installation, see fig.A FIG.7 FIG.8 Front view... - Page 12 FIG.11...
- Page 13 FIG.12 MODEL1: FIG.13 MODEL 2:...