1. Manuels
  2. Marques
  3. Videorec Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. Verso Hi-PoE IPM
  6. Manuel d'instructions

Videorec Verso Hi-PoE IPM Manuel D'instructions

Caisson en polycarbonate avec technologie ipm pour caméras ip
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Polycarbonate housing with IPM technology for IP cameras
English - Instructions manual
EN
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d'instructions
DE
Deutsch - Bedienungslanleitung
RU
Русский - Руководство по эксплуатации
VERSO Hi-PoE IPM

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Videorec Verso Hi-PoE IPM

  • Page 1 VERSO Hi-PoE IPM Polycarbonate housing with IPM technology for IP cameras English - Instructions manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungslanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
  • Page 3 VERSO Hi-PoE IPM Polycarbonate housing with IPM technology for IP cameras English - Instructions manual...

  • Page 4: Table Des Matières

    Contents ENGLISH 1 About this manual ......................3 1.1 Typographical conventions ..........................3 2 Notes on copyright and information on trademarks ..........3 3 Safety rules........................3 4 Identification ........................4 4.1 Product description and type designation..................... 4 4.2 Product markings ..............................4 5 Preparing the product for use ..................

  • Page 5: About This Manual

    1 About this manual 3 Safety rules Before installing and using this unit, please read this CAUTION! The device must be installed manual carefully. Be sure to keep it handy for later only and exclusively by qualified technical reference. personnel. 1.1 Typographical conventions •...

  • Page 6: Identification

    NEMA TYPE 4X cable glands. The VERSO Hi-PoE IPM housing exploits in an optimal • For all connections, use cables that are able to way the POE and Hi-POE technology, using the power withstand temperatures of at least 75°C (167°F).

  • Page 7: Preparing The Product For Use

    5 Preparing the product for 5.2 Safely disposing of packaging material The packaging material can all be recycled. The Any change that is not expressly approved installer technician will be responsible for separating by the manufacturer will invalidate the the material for disposal, and in any case for guarantee.

  • Page 8: Assembling And Installing

    6 Assembling and installing 6.1.3 Cable glands assembly For the internal cable routing brackets it is The assembly and installation must be necessary to use the sealing ring kit (OWBIP). performed only by skilled personnel. The reduced space does not allow the use of the supplied cable glands.

  • Page 9: Brackets And Adaptors

    6.1.5 Brackets and adaptors 6.1.2 Ethernet cable installation The product cannot be fixed to a bracket or adaptor. Insert the Ethernet cable in the gasket and block it as For further information refer to the product's shown in figure. technical data sheet or directly contact VIDEOTEC. 6.1.1 Installation of the version with double filter for air renewal During installation pay attention to the...

  • Page 10: How To Install The Camera

    6.1.3 How to install the camera 6.1.4 Connection of the GEKO IRH illuminator (optional) The correct operation of the equipment, Connect the illuminator to the J6 terminal as within the temperature range indicated, is described in the diagram below. guaranteed only if you use camera and lens with temperature limits equal to at least -10°C and + 60°C.

  • Page 11: Poe Cable Connection

    7 Configuration 6.1.5 PoE cable connection Connect the PoE cable from the Power Injector to the Before powering the device, you must set the J1 connector. maximum power consumption of the housing operating on dip switch SW1. Fig. 11 Before powering the device, you must set the Fig.

  • Page 12: Switching On

    VERSO HI-POE IPM AVAILABLE MODELS AND FEATURES Operating Injector Camera Demisting Illuminator Heater Fan with double temperature system air filter -10°C / +60°C PoE class 3 (13W) PoE max. class – – (14°F / 140°F) 2 (7W) Hi-PoE class 4 PoE max.

  • Page 13: Maintaining And Cleaning

    9 Maintaining and cleaning OPERATING STATUS LED Status Apparatus Status 9.1 Maintaining LD1 (Power The device is not powered supply) The device is correctly powered 9.1.1 Kit for upgrading of the systems LD2 (Ca- The camera is not connected or Remove the slide (01), the electronic board (02) and mera) Cold Start is active...

  • Page 14: Disposal Of Waste Materials

    10 Disposal of waste Heater: 8W, electronically controlled, Ton 20°C±2°C (68°F±4°F), Toff 23°C±2°C (73.4°F±4°F) materials Fan with thermostat for camera cooling for versions with double air filter: Ton 35°C±2°C (95°F±4°F), Toff This symbol mark and recycle system are 32°C±2°C (89.6°F±4°F) applied only to EU countries and not applied Demisting with forced hot air: 5W to the countries in the other area of the...

  • Page 15: Technical Drawings

    12 Technical drawings The dimensions of the drawings are in millimetres. USABLE USABLE AREA AREA A - A B - B Fig. 17 VERSO Hi-PoE IPM. MNVCHPVHPOE_1511_EN...
  • Page 16 Headquarters Italy Videotec S.p.A. France Videotec France SARL Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 91140 Villebon sur Yvette - France Email: info@videotec.com Tel.
  • Page 17 VERSO Hi-PoE IPM Custodia in policarbonato con tecnologia IPM per telecamere IP Italiano - Manuale di istruzioni...
  • Page 18 Sommario ITALIANO 1 Informazioni sul presente manuale ................3 1.1 Convenzioni tipografiche ............................. 3 2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali ........3 3 Norme di sicurezza ......................3 4 Identificazione ....................... 4 4.1 Descrizione e designazione del prodotto ....................... 4 4.2 Marcatura del prodotto ............................

  • Page 19: Informazioni Sul Presente Manuale

    1 Informazioni sul presente 3 Norme di sicurezza manuale ATTENZIONE! L'installazione e la manutenzione del dispositivo deve Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere essere eseguita solo da personale tecnico attentamente questo manuale. Conservare questo qualificato. manuale a portata di mano come riferimento futuro. •...

  • Page 20: Identificazione

    4X, l'installatore deve sostituire i pressacavi del prodotto con dei pressacavi di tipo NEMA TYPE 4X. La custodia VERSO Hi-PoE IPM sfrutta in maniera • Per tutte le connessioni, utilizzare cavi idonei a ottimale la tecnologia POE e Hi-POE, utilizzando la sopportare temperature di almeno 75°C.

  • Page 21: Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo

    5 Preparazione del prodotto 5.2 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio per l'utilizzo I materiali d'imballo sono costituiti interamente da Qualsiasi cambiamento non espressamente materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore approvato dal costruttore fa decadere la smaltirli secondo le modalità di raccolta differenziata garanzia.

  • Page 22: Assemblaggio E Installazione

    6 Assemblaggio e 6.1.3 Assemblaggio dei pressacavi installazione Con i supporti per passaggio cavi interno è necessario l’utilizzo del kit di anelli di tenuta (OWBIP). Lo spazio ridotto non permette L'assemblaggio e l'installazione vanno l’utilizzo dei pressacavi forniti in dotazione. Il eseguiti solo da personale qualificato.

  • Page 23: Supporti E Adattatori

    6.1.5 Supporti e adattatori 6.1.2 Installazione del cavo Ethernet Il prodotto può essere fissato ad un supporto o Inserire il cavo Ethernet nella guarnizione e bloccare il adattatore. Per maggiori informazioni fare riferimento tutto come illustrato in figura. alla scheda tecnica del prodotto o contattare direttamente VIDEOTEC.

  • Page 24: Installazione Della Telecamera

    6.1.3 Installazione della telecamera 6.1.4 Collegamento dell'illuminatore GEKO IRH (opzionale) Il corretto funzionamento Collegare l’illuminatore al morsetto J6 come descritto dell’apparecchiatura, nel range di nello schema sottostante. temperatura indicato, é garantito solo se si utilizzano telecamera ed ottica con limiti di temperatura pari ad almeno -10°C e + 60°C.

  • Page 25: Collegamento Del Cavo Poe

    7 Configurazione 6.1.5 Collegamento del cavo PoE Collegare il cavo PoE proveniente dal Power Injector Prima di alimentare il dispositivo è necessario al connettore J1. impostare la potenza massima assorbita dalla custodia agendo sul dip-switch SW1. Fig. 11 Prima di alimentare il dispositivo è necessario Fig.

  • Page 26: Accensione

    VERSO HI-POE IPM MODELLI DISPONIBILI E CARATTERISTICHE Temperatura Injector Telecamera Disappanna- Illuminatore Riscaldamento Ventilatore con d'esercizio tore doppio filtro aria -10°C / +60°C PoE classe 3 PoE max. classe – – (13W) 2 (7W) Hi-PoE classe 4 PoE max. classe –...

  • Page 27: Manutenzione E Pulizia

    9 Manutenzione e pulizia STATO DI FUNZIONAMENTO Stato LED Stato Apparato 9.1 Manutenzione Spento Il dispositivo non è alimentato (Alimenta- Acceso Il dispositivo è alimentato corret- 9.1.1 Kit per ammodernamento degli zione) tamente impianti LD2 (Teleca- Spento La telecamera non è connessa o è mera) attivo il Cold Start Rimuovere la slitta (01), la scheda elettronica (02) e il...

  • Page 28: Smaltimento Dei Rifiuti

    10 Smaltimento dei rifiuti Riscaldamento: 8W, controllato elettronicamente, Ton 20°C±2°C, Toff 23°C±2°C Ventilatore termostatato per raffreddamento della Questo simbolo e il sistema di riciclaggio telecamera per versioni con doppio filtro: Ton sono validi solo nei paesi dell'EU e non 35°C±2°C, Toff 32°C±2°C trovano applicazione in altri paesi del mondo.

  • Page 29: Disegni Tecnici

    12 Disegni tecnici Le dimensioni dei disegni sono espresse in millimetri. AREA AREA UTILE UTILE A - A B - B Fig. 17 VERSO Hi-PoE IPM. MNVCHPVHPOE_1511_IT...
  • Page 30 Headquarters Italy Videotec S.p.A. France Videotec France SARL Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 91140 Villebon sur Yvette - France Email: info@videotec.com Tel.
  • Page 31 VERSO Hi-PoE IPM Caisson en polycarbonate avec technologie IPM pour caméras IP Français - Manuel d’instructions...
  • Page 32 Sommaire FRANÇAIS 1 À propos de ce mode d’emploi ..................3 1.1 Conventions typographiques ..........................3 2 Notes sur le copyright et informations sur les marques de commerce ..... 3 3 Normes de securité ......................3 4 Identification ........................4 4.1 Description et désignation du produit ......................

  • Page 33: Propos De Ce Mode D'emploi

    1 À propos de ce mode 3 Normes de securité d’emploi ATTENTION! L’installation et l’entretien du dispositif doivent être exclusivement Avant d’installer et d’utiliser cet appareil, veuillez être effectués par un personnel technique lire attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le à qualifié.

  • Page 34: Identification

    NEMA Le caisson VERSO Hi-PoE IPM exploite de manière TYPE 4X. optimale la technologie POE et Hi-POE, en utilisant • Pour tous les branchements, utiliser les câbles la puissance de sortie disponible à...

  • Page 35: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation

    5 Préparation du produit en 5.2 Élimination sans danger des matériaux d’emballage vue de l’utilisation Le matériel d’emballage est entièrement composé Toute modification non approuvée de matériaux recyclables. Le technicien chargé de expressément par le fabricant entraînera l’installation est tenu de l’éliminer conformément aux l’annulation de la garantie.

  • Page 36: Assemblage Et Installation

    6 Assemblage et installation 6.1.3 Assemblage des presse-étoupes Avec les supports pour passage des câbles L’assemblage et l’installation doivent être interne, vous devez utiliser le kit de bagues effectués par un personnel qualifié. d'étanchéité (OWBIP). L'espace réduit ne permet pas d'utiliser les presse-étoupes Le produit peut être interfacée avec fournis avec l'équipement.

  • Page 37: Supports Et Adaptateurs

    6.1.5 Supports et adaptateurs 6.1.2 Installation du câble Ethernet Le produit peut être fixé à un support ou adaptateur. Insérer le câble Ethernet dans le joint de protection et Pour de plus amples informations, se référer à la les bloquer comme illustré en figure. fiche technique du produit ou contacter directement VIDEOTEC.

  • Page 38: Installation De La Caméra

    6.1.3 Installation de la caméra 6.1.4 Branchement du projecteur GEKO IRH (en option) Le bon fonctionnement de l'unité, à l'intérieur Brancher le projecteur à la borne J6 comme décrit de l'intervalle de température indiqué, est dans le schéma ci-dessous. garanti uniquement si la caméra et le système optique sont utilisés avec un intervalle de température égal à...

  • Page 39: Branchement Du Câble Poe

    7 Configuration 6.1.5 Branchement du câble PoE Brancher le câble PoE provenant de Power Injector au Avant d'alimenter le dispositif, il faut régler la collecteur J1. puissance maximale absorbée par le caisson en agissant sur le dip-switch SW1. Fig. 11 Avant d'alimenter le dispositif, il faut régler la Fig.

  • Page 40: Allumage

    VERSO HI-POE IPM MODÈLES DISPONIBLES ET CARACTÉRISTIQUES Température Injector Caméra Désembueur Projecteur Chauffage Ventilateur de fonctionne- avec double ment: filtre à air -10°C / +60°C PoE classe 3 PoE max. classe – – (13W) 2 (7W) Hi-PoE classe 4 PoE max. classe –...

  • Page 41: Entretien Et Nettoyage

    9 Entretien et nettoyage ÉTAT DE FONCTIONNEMENT État LED État Appareil 9.1 Entretien LD1 (Ali- Éteint Le dispositif n'est pas alimenté mentation) Allumé Le dispositif est alimenté cor- 9.1.1 Kit pour modernisation des rectement systèmes LD2 (Cam Éteint La caméra n'est pas branchée ou éra) le Cold Start est actif Retirer la glissière (01), la carte électronique (02) et le...

  • Page 42: Élimination Des Déchets

    10 Élimination des déchets Chauffage: 8W, contrôlé électroniquement, Ton 20°C±2°C, Toff 23°C±2°C Ventilateur avec thermostat pour le refroidissement Ce symbole et le système de recyclage ne sont de la caméra pour les versions avec double filtre: Ton appliqués que dans les pays UE et non dans 35°C±2°C, Toff 32°C±2°C les autres pays du monde.

  • Page 43: Dessins Techniques

    12 Dessins techniques Les dimensions des dessins sont exprimées en millimètres. SURFACE SURFACE UTILE UTILE A - A B - B Fig. 17 VERSO Hi-PoE IPM. MNVCHPVHPOE_1511_FR...
  • Page 44 Headquarters Italy Videotec S.p.A. France Videotec France SARL Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 91140 Villebon sur Yvette - France Email: info@videotec.com Tel.
  • Page 45 VERSO Hi-PoE IPM Polykarbonat Gehäuse mit IPM-Technologie für IP-Videokameras Deutsch - Bedienungslanleitung...
  • Page 46 Inhaltsverzeichnis DEUTSCH 1 Allgemeines ........................3 1.1 Schreibweisen ................................3 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken ..... 3 3 Sicherheitsnormen ......................3 4 Identifizierung ....................... 4 4.1 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes ................... 4 4.2 Kennzeichnung des Produkts..........................4 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch............

  • Page 47: Allgemeines

    1 Allgemeines 3 Sicherheitsnormen Lesen Sie bitte vor dem Installieren und dem ACHTUNG! Die Installation und Wartung Verwenden dieses Gerätes die Bedienungsanleitung der Vorrichtung ist technischen Fachleuten sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren vorbehalten. Nachschlagen auf. • ACHTUNG! Die elektrische Anlage, an der die Einheit 1.1 Schreibweisen angeschlossen ist, muss mit einem automatischen zweipoligen Schutzschalter versehen werden.

  • Page 48: Identifizierung

    Bezeichnung des Produktes Kabelverschraubungen vom Typ NEMA TYPE 4X ersetzt werden. Das Gehäuse VERSO Hi-PoE IPM nützt die PoE und Hi- • Benutzen Sie für alle Verbindungen Kabel, die bis PoE-Technologie optimal aus, da es die vom Ethernet- mindestens 75°C hitzebeständig sind.

  • Page 49: Vorbereitung Des Produktes Auf Den Gebrauch

    5 Vorbereitung des 5.2 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien Produktes auf den Gebrauch Die Verpackungsmaterialien sind vollständig Jede vom Hersteller nicht ausdrücklich wiederverwertbar. Es ist Sache des genehmigte Veränderung führt zum Verfall Installationstechnikers, sie getrennt, auf jeden der Gewährleistungsrechte. Fall aber nach den geltenden Vorschriften des Anwendungslandes zu entsorgen.

  • Page 50: Zusammenbau Und Installation

    6 Zusammenbau und 6.1.3 Zusammenbau der Kabelverschraubungen Installation Zusammen mit den Halterungen für die interne Kabeldurchführung muss der Satz Zusammenbau und Installation sind Dichtungsringe (OWBIP) verwendet werden. qualifizierten Fachleuten vorbehalten. Der begrenzte Platz mach die Verwendung der mitgelieferten Kabelverschraubungen Die Einheit kann über Schnittstellen mit unmöglich.

  • Page 51: Halterungen Und Adaptermodule

    6.1.5 Halterungen und Adaptermodule 6.1.2 Installation des Ethernet-Kabels Das Produkt kann an einer Halterung oder Das Ethernet Kabel in die Dichtung in einsetzen und an einem Adapter befestigt werden. Weitere alles blockieren, wie in der Abbildung gezeigt. Informationen entnehmen Sie bitte dem technischen Produktdatenblatt oder wenden Sie sich direkt an VIDEOTEC.

  • Page 52: Installation Der Kamera

    6.1.3 Installation der Kamera 6.1.4 Anschluss des Scheinwerfers GEKO IRH (Sonderausstattung) Der korrekte Betrieb des Gerätes innerhalb Den Scheinwerfer an die Klemme J6 anschließen, wie des angezeigten Temperaturbereichs ist nur im Schema unten beschrieben. garantiert, wenn die Temperaturschwellen der verwendeten Kamera und Optik mindestens zwischen -10°C und + 60°C liegen.

  • Page 53: Anschluss Des Poe-Kabels

    7 Konfiguration 6.1.5 Anschluss des PoE-Kabels Verbinden Sie das vom Power Injector kommende Bevor das Gerät mit Strom versorgt wird, muss PoE-Kabel mit dem Verbinder J1. die maximale Leistungsaufnahme vom Gehäuse eingestellt werden, indem der Dip-Schalter SW1 betätigt wird. Abb. 11 Bevor das Gerät mit Strom versorgt wird, muss die maximale Leistungsaufnahme vom Gehäuse Abb.

  • Page 54: Einschaltung

    VERSO HI-POE IPM VERFÜGBARE MODELLE UND MERKMALE Betriebstempe- Injector Kamera Beschlagentfer- Scheinwerfer Heizung Lüfter mit ratur nung doppeltem Luftfilter -10°C / +60°C PoE Klasse 3 PoE max. Klasse – – (13W) 2 (7W) Hi-PoE Klasse 4 PoE max. Klasse –...

  • Page 55: Wartung Und Reinigung

    9 Wartung und Reinigung BETRIEBSZUSTAND LED- Gerätezustand 9.1 Wartung Zustand LD1 (Netz Das Gerät wird nicht versorgt 9.1.1 Bausatz für die Modernisierung teil) Das Gerät wird ordnungsgemäß der Anlagen versorgt LD2 (Ka- Die Kamera ist nicht angesch- Den Schlitten (01), die Platine (02) und die Heizung mera) lossen oder der Cold Start ist (03) entfernen.

  • Page 56: Müllentsorgungsstellen

    10 Müllentsorgungsstellen Heizung: 8W, elektronisch gesteuert, Ton 20°C±2°C, Toff 23°C±2°C Mit Thermostat versehener Lüfter zur Kühlung der Dieses Symbol und das entsprechende Videokamera für Ausführungen mit doppeltem Filter: Recycling-System gelten nur für EULänder Ton 35°C±2°C, Toff 32°C±2°C und finden in den anderen Ländern der Welt keine Anwendung.

  • Page 57: Technische Zeichnungen

    12 Technische Zeichnungen Die Abmessungen der Zeichnungen sind in Millimeter angegeben. NUTZ- NUTZFLÄCHE FLÄCHE A - A B - B Abb. 17 VERSO Hi-PoE IPM. MNVCHPVHPOE_1511_DE...
  • Page 58 Headquarters Italy Videotec S.p.A. France Videotec France SARL Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 91140 Villebon sur Yvette - France Email: info@videotec.com Tel.
  • Page 59 VERSO Hi-PoE IPM Поликарбонатный кожух с технологией IPM для IP-камер Русский - Руководство по эксплуатации...
  • Page 60 Индекс РУССКИЙ 1 Информация о настоящем руководстве ..............3 1.1 Типографские обозначения ..........................3 2 Примечания по авторскому праву и торговым маркам ........3 3 Правила безопасности ....................3 4 Идентификация ......................4 4.1 Описание и назначение изделия........................4 4.2 Маркировка изделия ............................4 5 Подготовка...

  • Page 61: Информация О Настоящем Руководстве

    1 Информация о 3 Правила безопасности настоящем руководстве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следует использовать только кронштейны или принадлежности, Перед монтажом и использованием настоящего рекомендуемые для монтажа. блока, внимательно прочитать настоящее руководство. Хранить данное руководство под • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система электропитания, к рукой для будущих консультаций. которой...

  • Page 62: Идентификация

    • Если установка должна быть типа NEMA TYPE 4X, изделия монтажник должен заменить кабельные муфты изделия кабельными муфтами типа NEMA TYPE 4X. Футляр VERSO Hi-PoE IPM оптимально использует • Для всех подключений использовать кабели, технологию POE e Hi-POE, используя мощность, способные выдерживать, как минимум, температуру...

  • Page 63: Подготовка Изделия К Использованию

    5 Подготовка изделия к 5.2 Переработка в отходы в условиях безопасности использованию материалов упаковки Любое изменение, выполненное без Материалы упаковки полностью состоят из разрешения изготовителя, ведёт к потери рекуперируемого материала. Техник по установке гарантии. должен переработать их в отходы в соответствии 5.1 Распаковка...

  • Page 64: Сборка И Установка

    6 Сборка и установка 6.1.3 Сборка кабельных муфт Вместе с суппортами для внутреннего Монтаж и установка оборудования прохождения кабелей необходимо должны выполняться только использовать набор уплотнительных квалифицированным для этого колец (OWBIP). Небольшое пространство персоналом. не позволяет использовать кабели, входящие в комплект поставки. Комплект Изделие...

  • Page 65: Кронштейны И Адаптеры

    6.1.5 Кронштейны и адаптеры 6.1.2 Установка кабеля Ethernet Изделие может быть закреплено на кронштейне Введите кабель Ethernet в уплотнитель и или держателе. За дополнительной информацией заблокируйте все как показано на рисунке. обращайтесь к техническому паспорту изделия или непосредственно VIDEOTEC . 6.1.1 Установка...

  • Page 66: Установка Телекамеры

    6.1.3 Установка телекамеры 6.1.4 Подключение осветителя GEKO IRH (опция) Исправная работа оборудования в Подключите осветитель к разъему J6, как описано указанном диапазоне температуры в схеме ниже. гарантируется только в том случае, если используются видеокамера и объектив для пределов температуры от -10°C до + 60°C.

  • Page 67: Подключение Кабеля Poet

    7 Конфигурация 6.1.5 Подключение кабеля PoEt Подключите кабель PoE, идущий от инжектора Перед подачей напряжения на устройство питания (Power Injector) к разъему J1. установите максимальную потребляемую мощность с помощью dip-переключателя SW1. Рис. 11 Перед подачей напряжения на устройство Рис. 13 установите...

  • Page 68: Включение

    VERSO HI-POE IPM ИМЕЮЩИЕСЯ МОДЕЛИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочая Инжектор Камеры Антизапотевание Осветитель Нагреватель Вентиляторы с температура двойным воздушным фильтром -10°С/ +60°С PoE класса 3 PoE макс. класса – – (13W) 2 (7W) Hi-PoE класса 4 PoE макс. класса – (25W) 3 (13W) -10°C / +50°C...

  • Page 69: Техобслуживание И Очистка

    9 Техобслуживание и РЕЖИМ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Режим Режим аппарата: очистка Выключено На устройство не подается 9.1 Техобслуживание (Источник питание питания) Включено Питание на устройство 9.1.1 Комплект для модернизации подается правильно установок LD2 (Кам Выключено Телекамера не подключена еры) или активирована функция Снимите...

  • Page 70: Вывоз В Отходы

    10 Вывоз в отходы Нагреватель: 8W, прошедший электронную проверку, Ton 20°C±2°C, Toff 23°C±2°C Вентилятор с термостатом для охлаждения Этот символ и система утилизации имеют телекамеры для версий с двойным фильтром: Ton значение только в странах ЕС и не находят 35°C±2°C, Toff 32°C±2°C применения...

  • Page 71: Технические Чертежи

    12 Технические чертежи Размеры в чертежах выражены в миллиметрах. ПОЛЕЗНАЯ ПОЛЕЗНАЯ ОБЛАСТЬ ОБЛАСТЬ A - A B - B Рис. 17 VERSO Hi-PoE IPM. MNVCHPVHPOE_1511_RU...
  • Page 72 Headquarters Italy Videotec S.p.A. France Videotec France SARL Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 91140 Villebon sur Yvette - France Email: info@videotec.com Tel.
  • Page 74 Headquarters Italy Videotec S.p.A. France Videotec France SARL Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 91140 Villebon sur Yvette - France Email: info@videotec.com Tel.

Table des Matières