Focal Professional CMS 40 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Focal Professional Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. CMS 40
  6. Manuel d'utilisation

Focal Professional CMS 40 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CMS
User manual / Manuel d'utilisation / 用戶手冊
Français page 22
中文41頁
Focal-JMlab
- BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focalprofessional.com
®
Tel. +33 (0) 477 435 700 - Fax +33 (0) 477 435 704

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Focal Professional CMS 40

Sommaire des Matières pour Focal Professional CMS 40

  • Page 1 User manual / Manuel d’utilisation / 用戶手冊 Français page 22 中文41頁 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focalprofessional.com ® Tel. +33 (0) 477 435 700 - Fax +33 (0) 477 435 704...

  • Page 3: Important Safety Information

    U s e r M a n u a l An example of this equipment has been tested and found to comply with the following European direc- tives and international standards: Electromagnetic compatibility EN 55103, EN 61000. Electrical safety EN 60065. Caution! Risk of electric shock Do not open...

  • Page 4: Preliminary Recommendations

    Focal. Those products have been designed to combine perfect soundstage, high precision and extended frequency response, in a compact size, suitable for near field monitoring. CMS 40, CMS 50 and CMS 65 Packaging content The loudspeaker is supplied with the following elements (apart from this manual): •...
  • Page 5 U s e r M a n u a l CMS 40 The CMS 40 is an active 2-way near field professional monitoring loudspeaker(2 internal amplifiers), com- posed of a 4” (10cm) Focal woofer/midrange speaker with a Polyglass cone loaded in a large laminar port and of a Focal inverted dome tweeter in aluminum/magne- sium (fig.

  • Page 6: Mains Voltage

    U s e r M a n u a l Installation Mains voltage After having unpacked the unit, first check that the operating voltage is correctly set (see location on rear panel). If it is not, adjust the selector to the appropriate position. Also check and if necessary replace the fuse, which rating depends on the operating voltage (please refer to technical specifications).
  • Page 7 U s e r M a n u a l Positioning The CMS loudspeakers are near field monitoring loudspeakers and should be positioned at a distance between 40cm and 3 meters from the listener, pointing towards the listening position. They can be sitting on the console top, hung or even placed on appropriate stands.

  • Page 8: Input Level

    U s e r M a n u a l CMS 40, CMS 50 and CMS 65 controls 1 HI-PASS FILTER (CMS 50 and CMS 65) The HI-PASS FILTER rotative switch permits to activate or not the 12dB/octave high-pass filter. We advise you to set the rotative switch on FULL RANGE (deactivate the high-pass filter) in the case of a use in stereo configuration (2.0).

  • Page 9: Unbalanced Input

    …). Please refer to page 11 to know the compatible fixations (non-exhaustive list). The thread type are BSW 3/8” for the bottom fixing point of CMS 40 and CMS 50. The thread type are M6 for the CMS 40, CMS 50 and CMS 65 rear fixing points are M6. 7 BALANCED INPUT The XLR inlet permits the connection of a source of balanced signal and follows standard wiring instructions.
  • Page 10 U s e r M a n u a l...
  • Page 11 U s e r M a n u a l CMS Description CMS 40...
  • Page 12 U s e r M a n u a l CMS 50 CMS 65...
  • Page 13 U s e r M a n u a l Fixing Accessories Description Brand Reference Stand (950-1430mm / 37-3/8” - 56-5/16”) K&M 26740 Table stand (micro stand 355-580mm / 14”- 22- K&M 23300 13/16”) Wall fixing (rotating/distance from wall 105mm/ K&M 24470 4-1/8”)
  • Page 14 U s e r M a n u a l System CMS 40 • Frequency response (+/- 3dB) 60Hz - 28kHz • Maximum SPL 97dB SPL (peak @ 1 m) Electronic section • Input - Type/Impedance Balanced 10 kOhms / Unbalanced 47 kOhms...
  • Page 15 U s e r M a n u a l System CMS 50 • Frequency response (+/- 3dB) 55Hz - 28kHz • Maximum SPL 105dB SPL (peak @ 1 m) Electronic section • Input - Type/Impedance Balanced 20 kOhms / Unbalanced 47 kOhms - Connector XLR / RCA •...
  • Page 16 U s e r M a n u a l System CMS 65 • Frequency response (+/- 3dB) 45Hz - 28kHz • Maximum SPL 108dB SPL (peak @ 1 m) Electronic section • Input - Type/Impedance Balanced 20 kOhms / Unbalanced 47 kOhms - Connector XLR / RCA •...
  • Page 17 CMS SUB U s e r M a n u a l CMS SUB packaging content The CMS SUB is supplied with the following elements (apart from this manual) • 1 power cord • 1 guarantee card • 1 protection grille for the subwoofer (we advise you to remove it before listening to the CMS SUB). The CMS SUB is an active subwoofer (1 internal amplifier) designed for Professional monitoring systems.
  • Page 18 CMS SUB U s e r M a n u a l Audio connections: CMS SUB (fig. J) Stereo + Sub setup (2.1 or 2.2): Left IN: this input is intented to receive the signal coming from the left channel of your source (mixing console, or other…).

  • Page 19: Power Indicator

    CMS SUB U s e r M a n u a l CMS subwoofer controls 1 LEVEL This adjustement allows to set the sound level of the subwoofer relative to that of the main loudspeakers. It should also be optimised taking into account the actual location of the subwoofer and its acoustic consequences: for example in an angle the 6 dB acoustic gain should be compensated by an equivalent attenuation to maintain the overall balance of the system.
  • Page 20 CMS SUB U s e r M a n u a l (fig. J)
  • Page 21 CMS SUB U s e r M a n u a l System CMS SUB • Frequency response (+/- 3dB) 30Hz - 250Hz • Maximum SPL 113dB SPL (peak @ 1 m) Electronic section • Input - Type/Impedance Left, Right, LFE - Connector Electronically balanced / 10kOhms - Sensitivity...
  • Page 22 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Français 22 Un échantillon de ce produit a été testé et déclaré en conformité avec les directives européennes et autres normes internationales suivantes : Compatibilité...

  • Page 23: Contenu D'emballage

    M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Les enceintes CMS constituent un système d’écoute de contrôle professionnel et nous vous remer- cions d’avoir choisi Focal. Ces produits ont été conçus pour allier image sonore impeccable, haute précision et réponse en fréquence étendue, dans un format compact adapté...
  • Page 24 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n CMS 40 La CMS 40 est une enceinte professionnelle de contrôle de proximité 2 voies active (2 amplificateurs internes), constituée d’un haut-parleur grave/médium Focal de 4 pouces (10 cm) à...

  • Page 25: Alimentation Secteur

    M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Installation Alimentation secteur Après avoir déballé vos produits, vérifiez en premier lieu que la tension d’utilisation sélectionnée est correcte, en fonction de la tension d’alimentation choisie grâce au sélecteur, vérifiez (et si besoin rem- placez) également le fusible, dont l’ampérage est dépendant de la tension de service.
  • Page 26 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Positionnement Les enceintes CMS sont des enceintes de contrôle de proximité et doivent être positionnées à une distance de l’ordre de 40 cm à 3 mètres de l’auditeur orientées vers lui. Elles peuvent parfaitement être posées sur le dessus d’une console de mixage, suspendues, ou encore être mises sur des pieds adaptés ;...
  • Page 27 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Contrôles CMS 40, CMS 50 et CMS 65 1 HI-PASS FILTER (CMS 50 et CMS 65) Le commutateur HI-PASS FILTER permet d’activer ou non un filtre passe-haut 12 dB/octave. Il est conseillé de régler le commutateur sur FULL RANGE (désactivation du filtre passe-haut) dans le cas d’une utilisation en configuration...
  • Page 28 …). Merci de vous reporter à la page 25 pour connaître les fixations compatibles (liste non exhaus- tive). Le pas de vis est de type BSW 3/8" pour le point de fixation situé sous la CMS 40 et CMS 50. Le pas de vis est de type M6 pour les points de fixation situé...
  • Page 29 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n...
  • Page 30 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n CMS Description CMS 40...
  • Page 31 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n CMS 50 CMS 65...
  • Page 32 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Fixations Description Marque Référence CMS 40 CMS 50 Pied (950-1430 mm) K&M 26740 Pied de table K&M 23300 (pied micro 355-580 mm) Fixation murale K&M...
  • Page 33 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Système CMS 40 • Réponse en fréquence (+/- 3dB) 60 Hz - 28 kHz • Niveau SPL maximum 97 dB SPL (pic @ 1 m) Section électronique...
  • Page 34 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Système CMS 50 • Réponse en fréquence (+/- 3dB) 55 Hz - 28 kHz • Niveau SPL maximum 105 dB SPL (pic @ 1 m) Section électronique •...
  • Page 35 M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Système CMS 65 • Réponse en fréquence (+/- 3dB) 45 Hz - 28 kHz • Niveau SPL maximum 108 dB SPL (pic @ 1 m) Section électronique •...
  • Page 36 CMS SUB M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Contenu de l’emballage CMS SUB Un caisson de grave CMS SUB est livré accompagné des éléments suivants (outre le présent manuel) : •...
  • Page 37 CMS SUB M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Connexions spécifiques au CMS SUB Utilisation du CMS SUB en configuration stéréo + subwoofer (2.1 ou 2.2) Left IN: cette entrée est dédiée à recevoir la sortie gauche de votre source (console de mixage, ou autre …). Right IN: cette entrée est dédiée à...
  • Page 38 CMS SUB M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Contrôles spécifiques au CMS SUB 1 LEVEL Le réglage de niveau du CMS SUB permet de déterminer le volume sonore du caisson de grave en fonction de celui des moniteurs de contrôle.
  • Page 39 CMS SUB M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n (fig. J)
  • Page 40 CMS SUB M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n Performances CMS SUB • Réponse en fréquence (+/- 3dB) 30Hz - 250 Hz • Niveau SPL maximum 113 dB SPL (pic @ 1 m) Section électronique •...
  • Page 41 用 户 手 冊 中文41頁 请先阅读! 重要安全说明! 三角形内闪电箭头符号是为了警示用户产 注意:为防止发生触电危险，请不要拆除 三角形感叹符号是为了提示用户注意随 品外壳中存有未绝缘“危险电压”；这种 盖体或后壳。本产品中不含有由用户自行 产品资料中包含操作和维护（服务） 说 电压强度较大，会构成对人体触电危险。 维护的部件 , 需要时请联络合格之维 明书。 修人员。 1. 阅读这些重要说明； 11.仅可使用本产品生产商指定的配件或附 1 3.在雷雨天气或当本产品长时间不使用 2. 保存这些重要说明； 件； 时，请拔下本产品的插头； 3. 注意所有警告内容； 12.仅可使用本产品生产商指定的、或与本 1 4.所有维修事宜，请向有资格的维修人 4. 遵守这些说明的要求； 产品一同出售的运货手推车、底座、三脚 员进行咨询。若本产吕出现以下损坏情形 5. 切莫在靠近水的地方使用本设备; 架、支架或桌子。若使用货运小推车时，...
  • Page 42 用 户 手 冊 CMS 50 and CMS 65 标配： 扬声器是与下列配件一同提供的（除了本手册外）： • 1根电源线 • 4个橡胶垫脚 • 2个高度可调脚 • 1个橡胶音箱架 • 1个相位插头（高音喇叭使用） • 1个高音喇叭相位插头防护罩（我们建议您听喇叭之前删除它） • 1 个 低音扬声器的防护罩 (我们建议您听喇叭之前删除它） • 1 个移除高音和低音防护罩的勾 • 1 张保修卡 请从箱子取出所有配件后，检查这些配件是否缺少。 从包装盒里小心地取出扬声器避免损伤，打开盒的两端及把他们接起。然后取出上层保护垫把扬声器轻轻提出 来。检查喇叭避免任何可能损害的迹象。万一真的发生，请告知承运人和供货商。请保持包装盒完整以便将来 运送。 初步建议 我们要作出一个警告。这些扬声器可产生高级声压级， 尤其是在5.1的配置。 为避免用户不易疲劳，这些扬声 器的失真水平很低，所以，在工作时不容觉到实际的声压级。请记住，持续在过高的水平鉴赏一段时间，可导...
  • Page 43 CMS SUB 用 户 手 冊 CMS 40 CMS 40是一个有源2路近距专业监听音箱（内置2个功 放），带有一个4”（10cm）Focal带苯乙烯锥体中低 音单元，装载在流线导气管及一个Focal反置式铝/镁制 高音单元。(fig. A) CMS 50 CMS 50 是一个 紧凑型两分频近场专业监听系统（2 个 内置功率放大器），由一个 5“（13厘米）玻璃 涂 层 的 单 元 组 成 低 音 / 中 音 喇 叭 。 由 一 个 凹 式 铝 / 镁...
  • Page 44 用 户 手 冊 安装 电源电压: 正确使用，首先检查工作电压是否是正确设置（见设置面板）。如果不是， 调整选择适当的使用电压。还要检查，如果需要更换保险丝，是否在理想适 用电压。 您的产品必须接地使用的电源线供电。 XLR 的插口可允许连接的平衡信号源，并使用标准接线说明： Pin 1=接地（屏蔽） Pin 2 =正相位（“热”） Pin 3 = 负相位（“冷”） RCA 插口允许连接非平衡的信号源。这是很普遍的把负相位（Pin 3）连接到屏蔽（Pin 1）。 这种连接线是在正常电平水平。 高音相插头 CMS 的扬声器是连同低音和高音的防护网一起包装的。为了优化完善的舞台音响精度，我们 建议您移除防护罩在包装内有勾子），然后，在垂直的位置上， 安装插入高音喇叭轻轻推一 下插头的边缘（见下文）。 正确位置： CMS的扬声器是近场专业监听系统，并应放置在与听众距离1至3米，向着聆听着的方向摆放。他们可以坐在 控制台上的上方，悬挂或放置一些适当的架。不管怎样，高音喇叭是建议放于从地面高度约等于听者耳朵的水 平。如果需要，它可以使音箱倒置放，使之前的规则更好地履行。 CMS的扬声器，取决于环境，可垂直或水平摆放。当然，最好向着听众方向摆放（图C,D,E ）。一旦定了摆放位 置，你有2种不同选择的距离脚丁（4橡胶尺和2个高度可调脚）优化扬声器的定位（图F,G）。调整高度脚以控制声 场的高度。扬声器的间隙和左/右的定位的宽度，中心和相位一致的声场（左/中/右）都可控制您录音源的精度。 运转正常：...
  • Page 45 用 户 手 冊 CMS 40，CMS 50 及 CMS 60 的调控 1 高通滤波器 (CMS50和CMS65) 高通滤波器旋转开关可以激活12dB/octave高通滤波器。我们建议您全范围设置旋转开关（关闭低频滤波 器）用立体声配置（2.0）。我们建议您使用45，60或90Hz的情况下使用同一个系统，一个或几个低音音响。 2 低频电平 低频电平 旋转开关可以激活或修正450Hz以下的音量。 我们建议您设置低频电平在+2dB的旋转开关，在频率范围音响效果自然柔和。我们建议您设置平坦的低频 电平旋转开关，那音响效果是中性的。当扬声器被放置旁边的墙壁或一个角度时，我们建议您设置低频电平 在–2,-4,or–6dB的旋转开关。 3 DESKTOP NOTCH (CMS 50 and CMS 65) 桌面共震旋转开关可以激活或 修正声音水平在一个中段频率在 160HzQ值为2。当扬声器摆放在 一张桌子，一个控制台或任何其 他支持创造共振时，我们建议您 把旋转开关设置-2，-4或-6dB的 位置。 4 高频电平...
  • Page 46 用 户 手 冊 6 固定点： 固定点，确保扬声器之间的联系和固定支持（支架，墙面安装，天花板固定等等）。请参阅第11页了解兼容 的配件（非详尽的清单），这线程类型BSW的3/8。 7 平衡输入 XLR的插口可连接的平衡信号的来源，并遵循标准的接线说明。 Pin 1=接地（屏蔽） Pin 2 =正相（“热”） Pin 3 = 负相（“冷”） 8 非平衡输入 接口用于连接不平衡的音讯，通常会把线才的Pin 3跟Pin 1焊接在一起。 9 开关转换器 开/关转换器允许将内置功率放大器开或关。 10 开/待机转换器 开/ 待机转换器可以启动或将CMS的扬声器静音。当LED为绿色时， 扬声器正在激 活。LED为红色时，扬声器处于待机状态（哑音状态）。 11 音量响度 音量旋扭用于调整CMS音箱的输出音量。在0的位置（最逆时钟方向）时，音箱会进入待机状态。在1的位置 （最逆时钟方向+1刻度）时，音量减弱度是-66dB。最高的刻度（最顺时钟方向）为0dB6 12 LED显示屏灯 当灯为红色时，扬声器处于待机状态（哑音状态）。当灯为绿色时，扬声器已启动。...
  • Page 47 用 户 手 冊...
  • Page 48 用 户 手 冊 CMS 40...
  • Page 49 用 户 手 冊 CMS 50 CMS 65...
  • Page 50 用 户 手 冊 设备附件 种类 品牌 参数 K&M 26740 支架 (c950-1430mm/37-3/8” - 56-5/16”) K&M 23300 桌面支架 (话筒架355-580mm / 14”- 22-13/16”) K&M 24470 墙体安装 (rotating/distance from wall 105mm/ 4-1/8”) K&M 24471 墙体安装 (rotating/distance from wall 105mm/ 4-1/8”)
  • Page 51 用 户 手 冊 CMS 40 系统 • 频率响应 60Hz - 28kHz • 最大声压级 97dB SPL (peak @ 1 m) 电子部份 • 输入 - 种类/阻抗 平衡10kOhms / 不平衡47kOhms - 接头 XLR / RCA • LF功放 25W rms, class AB 级...
  • Page 52 用 户 手 冊 CMS 50 系统 • 频率响应(+/- 3dB) 55Hz - 28kHz • 最大输出SPL 105dB SPL (peak @ 1 m) 电子部分 • 输入 - 类型/阻抗 20kOhms平衡/47kOhms不平衡 - 连续器 XLR/RCA • 中低频功率放大器 80W rms, class AB • 低频功率放大器 50W rms, class AB •...
  • Page 53 用 户 手 冊 CMS 65 系统 • 频率响应 (+/- 3dB) 45Hz - 28kHz • 最大输出 SPL 108dB SPL (peak @ 1 m) 电子部分 • 输入 - 类型 / 阻抗 20kOhms 平衡/ 47kOhms 不平衡 - 连续器 XLR / RCA • 中低频功率放大器 100W rms, AB 类...
  • Page 54 CMS SUB 用 户 手 冊 CMS SUB 包装内容 以下物品包括在CMS SUB之包装内（除了本手册）： • 1 电源线 • 1 保养卡 • 1 超低音扬声器保护罩（我们建议您在使用CMS SUB之前移除它）。 CMS SUB是一个为专业监听而制的有源超低频音箱（内置1个功率放大器） 。它采用了11玻璃塑料锥盆单元，并设 置了一个大型导气孔。 CMS SUB可用于： -增强立体声+超低音音箱设置（2.1或2.2）的低频或超低频。CMS SUB的后面板可以连接传统的立体声信号（ 左/右）。 -环回立体声设置（5.1，5.2，6.1...)中的LFE（低频音效）声道。LFE的专用信号输入信道设于后面板。 音频连接：CMS SUB（图十） 立体声+超低音音箱设置（2.1或2.2）： 左输入：此输入用于接收来自左声道的信号源（调音台，或其他...). 右输入：此输入用于接收来自右声道的信号源（调音台，或其他...). 左输出： 此输出用于连接到你的左边主扬声器 。这个输出信号不经过内部处理。必须 通过CMS监听器的高通滤波确保完美的耦合，并避免重迭频率。 右输出：...
  • Page 55 CMS SUB 用 户 手 冊 CMS的低音控制 1 音量 这调控允许用家根据主扬声器的音量设置超低音音箱的音量。还应该考虑到超低音音箱的实际位置和其原音效 果：例如，在一个有六分贝声增益的角度应有同等衰减以保持总体系统的平衡。 2 静音 开关超低音音箱的输出信号（不需关闭音箱电源便可使超低音音箱静音）。 3 低通滤器 这个电位器调节超低音频道的低通滤波器的截止频率，从而调较CMS Sub的频率响应范围。目标是使整个系 统实现平滑的频率响应。 4 极性调整器 此开关反转超低音信道的信号极性（即180°相移）。 5 相位调整器 这调整器可细微调整超低音频道的相位。 与极性调整器一并使用时可用于补偿因超低音音箱与主监听器的距 离做成的时间差，从而得到一个连贯的音场 6 超低音傍通 通过 1/ 4“插孔连接脚踏开关控制器（需另购），激活此功能可使超低音音箱 静音。 此功能使用家可方便地将系统从2.1设定与传统立体声设定之间自由切换。 7 电源 指示灯电源“LED“指示器...
  • Page 56 CMS SUB 用 户 手 冊 (fig. J)
  • Page 57 CMS SUB 用 户 手 冊 CMS SUB 系统 • 频率响应 (+/- 3dB) 30Hz - 250 Hz • 最大输出 SPL 113 dB SPL (pic @ 1 m) 电子部分 • 输入 - 类型 / 阻抗 左, 右, LFE - 连接器 电子平衡/ 10kOhms - 灵敏度...

  • Page 58: Garantie France

    Garantie France Il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Modèle : N°...

  • Page 59: International Guarantee

    International guarantee Now it's possible to register on line : www.focal.com/warranty In order to validate the Focal guarantee, please return this page within 10 days to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Model: Serial number: Retailer or distributor name:...
  • Page 60 FOCAL est une marque déposée de FOCAL-JMLAB ® ®...

Ce manuel est également adapté pour:

Cms 50Cms 65

Table des Matières