Manuels Connexes pour Rollei SafetyCam 10 HD
Sommaire des Matières pour Rollei SafetyCam 10 HD
- Page 1 – sur facebook.com/rollei.photo.en GUIDE UTILISATEUR POUR FRANÇAIS Rollei SafetyCam 10 HD...
-
Page 3: Contenu De L'emballage
Chère cliente, cher client, Félicitations. Vous venez d’acheter un produit ROLLEI de grande qualité. Vous vous êtes décidé pour une caméra de surveillance moderne avec un bon équipement technique et des accessoires correspondants qui sont particulièrement faciles à manipuler. Respectez particulièrement les consignes de sécurité. Veuillez particulièrement tenir compte des consignes de sécurité. -
Page 4: Table Des Matières
INSTALLATION DE LA CAMÉRA DE SURVEILLANCE 5.1. Installation du matériel 5.2. Configuration du système 5.3. Installation du logiciel 5.4. Installation du « Cloud Rollei » 5.5. Configuration manuelle de votre caméra de surveillance 5.6. Réglage du routeur 5.7. Créer le nom de domaine 5.8. - Page 5 UTILISATION DE LA CAMÉRA DE SURVEILLANCE 7.1. Appel de la caméra de surveillance 7.2. Commande de la caméra de surveillance RÉGLAGES 8.1. État de l'appareil 8.2. Nom de la caméra 8.3. Date et heure 8.4. Comptes utilisateurs 8.5. Réglages du réseau 8.6.
-
Page 6: Remarques Sur Les Dangers, La Sécurité Et Avertissements
3. Remarques sur les dangers, la sécurité et avertissements Si la caméra de surveillance et les accessoires ne sont pas utilisés correctement, il existe des risques pour vous et les autres respectivement que la caméra de surveillance puisse être endommagée ou détruite. Pour cette raison, veuillez lire et respecter strictement les les remarques suivantes sur les dangers, la sécurité... - Page 7 Danger par l’électricité „ Si des corps étrangers ou du liquide ont pénétré dans la caméra, éteignez-la Laissez tout sécher à fond. Sinon il y a risque d’incendie et d’ é lectrocution. „ Si la caméra est tombée ou si le boîtier a été endommagé, éteignez-la. Sinon il y a risque d’incendie et d’ é lectrocution. „...
-
Page 8: Préparatifs
4. Préparatifs 4.1. Désignation des pièces 1. Caméra de surveillance IP ROLLEI SafetyCam 10 HD 6. Matériel de fixation (sans fig.) 2. Support mural 7. CD du logiciel (sans illustration) 3. Câble LAN 8. Mode d’ e mploi (sans illustration) 4. -
Page 9: Vues De La Caméra De Surveillance
4.2. Vues de la caméra de surveillance 90° 90° 330° 330° 10 10 1. Lentille de l’ o bjectif 7. Port réseau (LAN) 2. LED infrarouge 8. Prise du bloc secteur (DC 5V) 3. Capteur 9. Prise d’alarme (In/Out) 4. Bague de focale 10. -
Page 10: Montage De La Caméra De Surveillance
4.3. Montage de la caméra de surveillance À l’aide du support mural fourni, vous pouvez monter la caméra de surveillance sur un lieu fixe. Remarque : • La caméra de surveillance ne devra pas être installée directement à côté d’appareils électroniques sinon ceci pourrait causer des parasites. -
Page 11: Installation De La Caméra De Surveillance
Pour ce faire, désactivez tous les réseaux existants sur l’ o rdinateur et branchez le câble réseau de la caméra de surveillance directement sur l’ o rdinateur. Avec le programme Rollei SafetyCam Config (voir paragraphe 5.4.) vous avez ensuite accès à la caméra de surveillance. -
Page 12: Configuration Du Système
Si le menu ne démarre pas automatiquement, alors, sur l’ o rdinateur, allez à l’aperçu des lecteurs et ouvrez le lecteur CD/ DVD portant la désignation « Rollei IP Camera » en cliquant dessus avec la souris. Démarrez ensuite en double-cliquant sur le programme CDMenu/CDMenu.exe. -
Page 13: Installation Du « Cloud Rollei
Le Cloud est une plateforme Internet qui crée un lien entre la caméra et votre terminal (ordinateur, téléphone portable, tablet- te). À cet effet, il n'y a que les données de connexion nécessaires de la caméra qui sont enregistrées dans le « Cloud Rollei »... -
Page 14: Exécuter L'assistant De Configuration
1. Dans le programme IRollei SafetyCam Config par « Configuration », lancez l'assistant de configuration. 2. Sélectionnez le modèle de caméra « Rollei SafetyCam Config» et cliquez ensuite sur « OK ». Vous accéderez ensuite aux paramètres de la caméra. - Page 15 6. Indiquez ensuite les données d’ e nregistrement pour vous inscrire sur Cloud Rollei. Choisissez votre identifiant ainsi qu’un mot de passe à 8 signes minimum. Ajoutez une adresse e-mail valide. Notez ces données de connexion. 7. Au niveau de la dernière étape, les paramètres indiqués vous seront répétés.
- Page 16 5.4.2. Lancez le « Cloud Rollei » Ouvrez, ensuite, dans votre explorateur Internet la page d’accueil du Cloud http://rollei-cloud.de ou http://rollei-cloud.com. Identifiez-vous avec les données d’utilisateur que vous avez indiquées dans l’assistant de configuration. Votre caméra IP vous sera indiquée dans l’aperçu de tous les produits. Veuillez la sélectionner pour démarrer la caméra. La page suivante s’affiche alors à...
-
Page 17: Utilisation De L'appli
Vous pouvez accéder à l’interface Web de votre caméra via . Connectez-vous ici avec l'identifiant « admin », sans indiquer de mot de passe. Vous avez ensuite accès à tous les réglages de votre Rollei SafetyCam 10 HD. 5.4.4. Utilisation de l’appli Vous trouverez dans l’App Store et sur Google Play, l’application « Rollei... -
Page 18: Configuration Manuelle De Votre Caméra De Surveillance
5.5. Configuration manuelle de votre caméra de surveillance Le graphique suivant représente schématiquement comment la caméra de surveillance est raccordée dans le réseau dome- stique existant et comment l’accès à Internet se fait. Ici, le routeur prend une place centrale. Le routeur crée la connexion entre votre réseau domestique et l'Internet. De ce fait, le routeur est connecté... - Page 19 Comme dans la plupart des cas le routeur est protégé contre les accès venant d'Internet par ce que l'on appelle un Firewall (pare-feu), il faut créer un accès propre à la caméra de surveillance. Il s'agit ici d'un reroutage de port. Pour régler maintenant la caméra de surveillance pour une utilisation dans le réseau domestique, il faut effectuer les étapes d'installation suivantes : 1.
- Page 20 5.1. Installation du matériel). De plus, il faut qu'il y ait une connexion au réseau entre l'ordinateur et le routeur. Ouvrez ensuite le programme Rollei SafetyCam Config. Dans le programme, allez à « Démarrer la recherche » pour obtenir une liste des caméras de surveillance accessibles.
- Page 21 S'ouvre alors la page principale de la caméra de surveillance : Passez en bas dans le secteur « Réglages » et ensuite sur « Réglages sans fil » Sous « Région », sélectionnez la région dans laquelle la caméra de surveillance est utilisée. RCP Technik GmbH &...
-
Page 22: Réglage Du Routeur
Après le redémarrage de la caméra, vous devez de nouveau rechercher la caméra de surveillance par le programme Rollei SafetyCam Config et l'ouvrir par «... - Page 23 Tout d’abord, il faut démarrer le programme de configuration de votre routeur. Pour ce faire, vous avez besoin de l'adresse réseau locale du routeur. On obtient l'adresse réseau, entre autres, en recherchant dans le programme Rollei SafetyCam Config la caméra de surveillance et en affichant ensuite les réglages du réseau par l'option « Adresse ». Notez l'adresse qui est indiquée comme «...
- Page 24 Pour éviter les problèmes, il faut sélectionner le port interne et externe de la caméra de surveillance. De ce fait, par le pro- gramme Rollei SafetyCam Config appelez de nouveau la caméra de surveillance. Allez sous « Réglages » sur « Réglages réseau »...
-
Page 25: Créer Le Nom De Domaine
5.7. Créer le nom de domaine La caméra de surveillance est accessible sur Internet par l'adresse IP publique du routeur. Comme dans de nombreux cas cette adresse IP publique de l'accès Internet change sans cesse, il est avantageux lorsque la caméra de surveillance peut être accessible par une adresse fixe. -
Page 26: Installer L'appli
5.8. Installer l'appli Avec l'appli « Rollei SafetyCam », vous disposez d'un programme pour avoir accès à la caméra de surveillance IP de manière mobile avec un iPhone ou un Smartphone Android. L'appli peut être téléchargée gratuitement aussi bien dans « App Store »... -
Page 27: Installation Sur Mac Os
IP de la caméra de surveillance. Avec cette adresse, on peut ouvrir la page de configuration de la SafetyCam 10 HD et effectuer les réglages de la caméra de surveillance. Déterminer l'adresse IP du routeur Pour déterminer l’adresse IP du routeur sur votre Mac OS X, cliquez dans la barre de menu sur le symbole Pomme... - Page 28 Passez maintenant à la page « TCP/IP », vous y trouverez derrière « Routeur » l’adresse IP de votre routeur. Dans l’ e xemple suivant, c’ e st l’adresse 192.168.16. RCP Technik GmbH & Co. KG, Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg Appel d'urgence : +49 (0)6 31/3 42 84 49...
- Page 29 Déterminer l’adresse IP de la caméra de surveillance Ouvrez maintenant le navigateur Internet Safari et rentrez comme adresse cible l’adresse IP déterminée pour votre routeur. Ensuite, s’ o uvre la page de configuration du routeur. Là, dans les réglages, vous trouvez, en général, une option portant la désignation «...
-
Page 30: Conseils Pour L'installation
3. Recherchez la caméra de surveillance avec le programme Rollei SafetyCam Config 4. Dans Rollei SafetyCam Config sélectionnez la caméra et allez ensuite sur « Adresse » 5. Désactivez « DHCP » et allez sous « Configuration statique » : „... - Page 31 La caméra est accessible localement mais pas par Internet. En règle générale c'est toujours le cas lorsque le reroutage du port dans le routeur n'a pas été effectué ou mal effectué. Veuillez lire à ce sujet le paragraphe 5.6. Réglage du routeur ainsi que les conseils sur le site Internet http://www.safetycam-info.com.
-
Page 32: Le Programme Rollei Safetycam Config
6. Le programme Rollei SafetyCam Config Ci-après, veuillez trouver une description détaillée du programme Rollei SafetyCam Config tel qu'il a été installé dans le paragraphe 5.3. Installation du logiciel. Assurez-vous que la caméra de surveillance est reliée au routeur par le câble réseau et qu’ e lle est branchée au secteur (voir paragraphe 5.1. - Page 33 À la livraison, le compte utilisateur « admin » ne comporte aucun mot de passe. Pour appeler dans le navigateur une caméra de surveillance sélectionnée dans la liste de caméras de Rollei SafetyCam Config, cliquez dans le menu sur « Navigateur ». Ensuite s’ o uvre le navigateur standard avec la page d’accueil de la caméra. Là, vous pouvez soit appeler l’image de la caméra soit effectuer d’autres réglages pour la caméra.
-
Page 34: Utilisation De La Caméra De Surveillance
7. Utilisation de la caméra de surveillance 7.1. Appel de la caméra de surveillance Ouvrez d’abord le navigateur (Internet Explorer, Firefox, Opera, Google Chrome, Safari ou similaire). Rentrez l’adresse IP de la caméra de surveillance. Si vous souhaitez accéder à la caméra de surveillance depuis un ordinateur dans le même réseau local, vous pouvez alors rentrer ici l’adresse locale du réseau. -
Page 35: Commande De La Caméra De Surveillance
7.2. Commande de la caméra de surveillance Pour commander la caméra de surveillance, vous disposez de différents éléments et différentes options. Sous l’image de la caméra, vous trouverez les éléments de commande pour piloter l’ o rientation de la tête de la caméra ainsi que quelques réglages de base de la caméra. -
Page 36: Sauvegarder Des Positions
Avec les touches Balayage horizontal respectivement Balayage vertical, vous démarrez un mouvement de pivotement automatique de la caméra dans le sens horizontal ou vertical. Ce mouvement peut être terminé avec les touches Vous trouverez plus d’informations sur la vitesse de déplacement de la tête de caméra dans le paragraphe 8.12. De plus, avec les touches de commande de la sortie numérique, il est possible d’activer/désactiver la commande de l’alarme. -
Page 37: Réglages De L'image De La Caméra
7.2.1. Réglages de l’image de la caméra Sous la vue, faites les réglages concernant l’image de la caméra. 1. Résolution :Ici, vous pouvez sélectionner si l’image de la caméra de surveillance doit être affichée dans la résolution 1280 x 720 pixels, 640 x 480 pixels ou 320 x 240 pixels. 2. -
Page 38: État De L'appareil
8. Réglages Dans les paragraphes suivants, vous avez un aperçu de toutes les possibilités de réglage de la caméra de surveillance. Si, pen- dant l’installation ou l’utilisation de la caméra de surveillance, des problèmes surviennent ou si des modifications de réglage sont nécessaires, vous trouverez ici toutes les indications sur chaque option. -
Page 39: Nom De La Caméra
8.2. Nom de la caméra Vous pouvez donner un nom à la caméra de surveillance, par exemple pour la retrouver plus facilement dans un réseau ou pour avoir une affectation plus claire lors d’une utilisation de plusieurs caméras de surveillance. Pour ce faire, dans le menu en dessous, sélectionnez «... -
Page 40: Date Et Heure
8.3. Date et heure Ici, vous réglez dans quel fuseau horaire se trouve la caméra de surveillance et si la date et l’heure doivent être automatique- ment actualisées par un serveur NTP (serveur temps). L’heure correcte est nécessaire, entre autres, pour planifier l’alarme ou la transmission FTP. -
Page 41: Comptes Utilisateurs
8.4. Comptes utilisateurs Pour la caméra de surveillance, vous pouvez créer jusqu’à 8 comptes utilisateurs. Ces comptes utilisateurs permettent d’avoir accès à la caméra de surveillance. La caméra de surveillance est livrée avec le compte utilisateur « admin » qui ne possède aucun mot de passe. Ce compte peut soit être supprimé... -
Page 42: Réglages Du Réseau
8.5. Réglages du réseau Pour connecter la caméra de surveillance à un réseau existant ou à un routeur, il faut effectuer les réglages du réseau. Utiliser DHCP : Si dans un réseau, la connexion d’un nouvel appareil (client) est possible automatiquement, alors mettez une coche ici. - Page 43 Si une connexion automatique à ce nouveaux appareils n'est pas assistée par votre routeur, alors décochez ici « Utiliser DHCP ». Ensuite, plusieurs nouveaux champs de saisie s’ o uvrent. Là, vous devez rentrer manuellement les données d'accès à votre réseau. Les données nécessaires ici peuvent, en règle générale, être appelées sur l’...
-
Page 44: Réglages Sans Fil
8.6. Réglages sans fil Si la caméra de surveillance doit être reliée sans fil par WiFi (LAN sans fil) dans un réseau, vous pouvez effectuer ici les réglages nécessaires. Pour ce faire, sélectionnez dans le menu en bas, le point « Réglages sans fil ». „... - Page 45 „ Région :Selon la région, différents canaux ne sont pas compatibles WiFi. Pour cette raison, sélectionnez ici la région dans laquelle la caméra de surveillance est installée. „ Cryptage : Dans les réseaux sans fil, les données sont souvent transmises cryptées pour empêcher tout accès à autrui. Rentrez ici quel type de cryptage est utilisé...
-
Page 46: Réglages Upnp
Remarque : • Ces réglages sont uniquement utiles si l'installation manuelle a été sélectionnée. En utilisant « Cloud Rollei », il ne faut faire ici aucune modification. Universal Plug and Play (UPnP) sert à l’activation d’appareils de tous les fabricants par le réseau basé sur IP. Si UPnP est com- patible avec le routeur et qu’il y est aussi activé, alors les réglages nécessaires du Firewall sont effectués automatiquement. -
Page 47: Réglages Ddns
Remarque : • Ces réglages sont uniquement utiles si l'installation manuelle a été sélectionnée. En utilisant « Cloud Rollei », il ne faut faire ici aucune modification. La caméra de surveillance est accessible sur Internet par l’adresse IP, par laquelle se fait l’accès du routeur respectivement du serveur dans Internet. - Page 48 Rentrez d’abord un identifiant. Celui ne peut être composé que de majuscules et minuscules, de chiffres ou de tirets. L'identifiant est utilisé pour l'adresse Internet de la caméra de surveillance. Rentrez par exemple comme identifiant « ipcamera », ainsi la caméra de surveillance peut être appelée après l’...
-
Page 49: Réglages Mail
8.9. Réglages mail La caméra de surveillance peut, pour certains événements, envoyer un message d’alarme par e-mail. Pour ce faire, il faut les données d’un compte e-mail par lequel les e-mails peuvent être envoyés. Ici, par exemple, on peut utiliser l’adresse e-mail privée ou bien vous créez une adresse e-mail propre à... - Page 50 „ Serveur : rentrez l’adresse du serveur SMTP du compte e-mail. „ Port : rentrez le port du serveur SMTP. Valeur standard ici, 25. „ Cryptage : indique si et quel cryptage utilise le serveur SMTP. „ Exige une authentification : indiquez si le serveur SMTP exige une authentification. Si c’ e st le cas, cochez cette option et rentrez ensuite l'identifiantet le mot de passe du compte e-mail.
-
Page 51: Réglages Ftp
8.10. Réglages FTP La caméra de surveillance vous offre la possibilité de charger une fois ou régulièrement des images sur un serveur FTP. Rentrez ici les données d’accès nécessaires pour un serveur FTP qui doit être utilisé à ce sujet. Pour ce faire, sélectionnez dans le menu le point «... -
Page 52: Réglages De L'alarme
„ Rentrer le nom de fichier : cochez cette option si vous souhaitez donner un nom de fichier. Si cette option n’ e st pas cochée, alors pour la sauvegarde d’images, un nom de fichier est imposé. „ Nom de fichier : rentrez ici vos propres noms de fichier. En enregistrant les images, un numéro chronologique est ajouté au nom indiqué... - Page 53 „ Utiliser le calendrier : vous pouvez limiter la période durant laquelle une alarme doit se déclencher. Dès que cette option est sélectionné, le schéma de temps ci-contre s'ouvre, il permet de sélectionner les temps actifs. Marquez ici les temps durant lesquels les réglages de l'alarme doivent être activés.
- Page 54 Le raccordement de l’alarme au dos de la caméra de surveillance possède 4 raccords : 1. Sortie alarme (GND) 2. Sortie alarme (+5V) 3. Entrée alarme (source) 4. Entrée alarme (GND) Sur la sortie alarme (1 et 2) il est possible de brancher un déclencheur d’alarme, une sirène ou une gâche électrique. Ici, le signal est donné...
-
Page 55: Réglages De Tête
8.12. Réglages de tête Dans cette catégorie, vous pouvez faire des réglages concernant le positionnement de la tête de la caméra. „ Utiliser des LED infrarouges dans l’obscurité : si cette option est activée, dans l’ o bscurité, les LED infrarouges sont allumées comme source supplémentaire de lumière. -
Page 56: Réinitialiser
8.13. Réinitialiser Pour réinitialiser la caméra de surveillance sur les réglages d'usine, cliquez sur « Réinitialiser maintenant ». La réinitialisation dure environ 2 minutes. Veuillez attendre avant que s’affiche de nouveau le message dans la fenêtre du navigateur. Remarque : •... -
Page 57: Infractions Possibles
9. Infractions possibles En utilisant la caméra de surveillance IP, vous devez tenir compte des conseils suivants : Protection des droits d’auteur En règle générale, chaque personne a le droit au respect de sa propre image. Selon la loi sur les droits d’auteur, les images prises sans autorisation de la personne concernée ne peuvent être publiées que si les personnes n’apparaissent que comme élément secondaire dans un paysage ou autres lieux publics. -
Page 58: Devoir De Déclaration
Devoir de déclaration S’il n’ e st pas possible d’ e xclure une identification personnelle, il faut déclarer de manière visible la caméra de surveillance sur toutes les voies d’accès au secteur d’ e nregistrement. Le passant doit être informé sur le fait qu’ e n entrant dans le secteur d’... - Page 59 Avant de renvoyer un appareil défectueux, veuillez appeler notre service téléphonique. Adresse de service : Adresse du fabricant : Rollei Service Deutschland RCP Technik GmbH & Co. KG Denisstr. 28A Tarpen 40/Gebäude 7b...
-
Page 60: Données Techniques
14. Données techniques Modèle SafetyCam 10 HD Capteur d‘images Capteur CMOS 1/5“ mégapixels, 1280 x 720 pixels Lentille F=2.4, f=3.6 mm, lentille infrarouge Lumière infrarouge 9 LED infrarouge Vision nocturne Éclairage minimum 0.5 Lux (sans LED) Angle visuel 60° Protocoles compatibles... -
Page 61: Répertoire Des Mots Clés
15. Répertoire des mots clés Accessoires 1 Date 38 Administrateur 33, 39 Détection de mouvements 50 Adresse 30 DHCP 30, 40 Adresse IP 16, 41 Dispositions légales 55 Angle visuel 58 Données techniques 58 Antenne WiFi 7 Données utilisateur 2 App 15 Appli pour Smartphones 24 Élimination 57... - Page 62 Réglage WiFi 20, 42 Réinitialiser 54 LED infrarouge 7, 53 Remarques sur les dangers 4 Logiciel maison 31 Reroutage de port 17, 21 Résolution 35 Routeur 9, 16, 20, 25 Masque de sous-réseau 41 Message d‘alarme 47 Micro 7 Sauvegarder des positions 34 Montage 8 Sensibilité...
- Page 64 Service Rollei Service Germany Denisstr. 28a D-67663 Kaiserslautern Appel d'urgence : +49 (0)6 31/3 42 84 Distribution : RCP Technik GmbH & Co. KG Tarpen 40/Gebäude 7b, D-22419 Hamburg...