Vimar Elvox 69PH Guide Rapide page 29

69PH
Variante di collegamento 69PH per modalità di funzionamento "Progressione chiamata"
69PH connection variant for "Call progression" operation mode
Variante de branchement 69PH pour mode de fonctionnement « Progression appel »
Anschlussvariante 69PH für Funktionsweise "Ruffortlauf"
Variante de conexión 69PH para modo de funcionamiento "Progresión de llamada"
Variante de ligação 69PH para o modo de funcionamento "Progressão da chamada"
Παραλλαγή σύνδεσης 69PH για τρόπο λειτουργίας «εξέλιξης κλήσης»
"‫96 لوضع التشغيل "تقدم املكاملة‬PH ‫تعديل توصيل‬
Montante
Cable riser
Colonne montante
Steigleitung
Montante
Coluna montante
Κεντρική γραμμή
‫قائم التثبيت‬
IN
X
1C NO
U-
69PH
ID=1
X
Montante
Cable riser
Colonne montante
Steigleitung
OUT
Montante
Coluna montante
Κεντρική γραμμή
‫قائم التثبيت‬
Rete-Mains
Réseau-Netz
Red-Rede
Κεντρικό δίκτυο
‫الشبكة‬
NC 2C NO NC
C B A
1 2 B1 B2
Funzionamento 69PH modo progressione chiamata
69PH operation in call progression mode
Fonctionnement 69PH mode progression appel
Funktionsweise 69PH Modus Ruffortlauf
Funcionamiento de 69PH modo Progresión de llamada
Funcionamento 69PH do modo de progressão da chamada
Λειτουργία 69PH για τρόπο λειτουργίας εξέλιξης κλήσης
‫96 طريقة تقدم املكاملة‬PH ‫تشغيل‬
Stato
State
État
Status
Estado
Estado
Κατάσταση
‫الحالة‬
Riposo - Rest - Repos -
Ruhezustand - Reposo -
Repouso - Αδράνεια -
‫ر احة‬
In chiamata - Calling - En appel -
Im Rufzustand - Llamando -
Em chamada - Εκτελείται κλήση -
‫قيد املكاملة‬
In conversazione - Talking -
En conversation - Im Gespräch -
Conversando - Em conversação -
Συνομιλία σε εξέλιξη - ‫قيد املحادثة‬
Autoaccensione (con audio)
Self-start (with audio)
Auto-allumage (avec audio)
Selbsteinschaltung (mit Audio)
Autoencendido (con audio)
Autoacendimento (com áudio)
Αυτόματη ενεργοποίηση (με ήχο)
)‫التشغيل الذايت (مع الصوت‬
Autoaccensione (senza audio)
Self-start (without audio)
Auto-allumage (sans audio)
Selbsteinschaltung (ohne Audio)
Autoencendido (sin audio)
Autoacendimento (sem áudio)
Αυτόματη ενεργοποίηση (χωρίς ήχο)
)‫التشغيل الذايت (بدون صوت‬
Relè 1 Relè 2
Relay 1 Relay 2
Relais 1 Relais 2
Relais 1 Relais 2
Relé 1 Relé 2
Relé 1 Relé 2
Ρελέ 1 Ρελέ 2
1 ‫مرحل‬ 2 ‫مرحل‬
29