Manuels Connexes pour Omega CN142 Série
Sommaire des Matières pour Omega CN142 Série
- Page 1 Manuel d’ u tilisation Boutique en ligne: omega.com® e-mail: info@omega.com Les manuels des produits les plus récents sont sur : www.omegamanual.info MADE IN ITALY CN142 SERIES Régulateurs...
- Page 2 Les informations contenues dans ce document sont tenues pour correctes et données en toute bonne foi, OMEGA n’accepte aucune responsabilité en cas d’éventuelles erreurs et se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans notification préalable. AVERTISSEMENT : Ces produits ne sont pas conçus pour les applications impliquant des êtres humains et ils...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Identification du modèle ..............5 2 Données techniques ................5 2.1 Caractéristiques générales............5 2.2 Caractéristiques matérielles ........... 6 2.3 Caractéristiques logicielles ............. 7 3 Dimensions et installation ..............7 4 Connexions électriques ..............8 4.1 Schéma de connexion .............. 8 5 Fonction des écrans d'affichage et touches .......12 5.1 Indicateurs numériques (écran) ..........12 5.2 Sens des voyants d'état (DEL) ..........12... - Page 4 7.5 Association Timer - Allarmes ..........28 8 Communication en série ..............30 8.1 Slave ....................30 8.2 Master ..................35 8.2.1 Mode master en retransmission ......35 8.2.2 Mode master processus à distance ......36 9 Configuration ..................37 9.1 Modification paramètre de configuration ......37 10 Tableau paramètres de configuration.........38 11 Modes d'intervention alarme ............55 12 Tableau de signalisation des anomalies........59 13 Rappel configuration ...............60...
-
Page 5: Identification Du Modèle
Merci d'avoir choisi un régulateur OMEGA. Avec le modèle CN142 OMEGA met à disposition en un seul instrument toutes les options pour la connexion des capteurs et la commande des actionneurs, avec en plus une large plage d'alimentation utile de 24..230 Vca / Vcc. Avec les 17 sondes sélectionnables et la sortie configurable comme un... -
Page 6: Caractéristiques Matérielles
Matériau Polycarbonate, UL94V2 auto-extinction Poids 100 g caractéristiques matérielles Tolérance (25°C) Configurable par +/-0.2 % ± 1 digit sur logiciel fond échelle pour thermocouple type: entrée hermocouple, K, S, R, J. compensation thermorésistance et automatique du joint V/mA. Entrée froid da 0..50°C. Precision joint froid thermorésistances: analogique... -
Page 7: Caractéristiques Logicielles
caractéristiques logicielles Algorithmes ON-OFF avec hystérésis. réglage P, PI, PID, PD à temps proportionnel Bande 0..9999°C ou °F proportionnelle Temps intégral 0,0..999,9 sec (0 exclue) Temps dérivatif 0,0..999,9 sec (0 exclue) Réglage manuel ou automatique, alarme sélectionnable, protection ensemble Fonctions du de commande et alarme, sélection des régulateur fonctions de l'entrée numérique, cycle... -
Page 8: Connexions Électriques
connexions électriques Bien que ce régulateur a été conçu pour résister aux perturbations les plus graves présentes dans les environnements industriels, il est de bonne pratique de suivre les précautions suivantes: • Distinguer la ligne d'alimentation de celles de puissance. • Éviter la proximité de groupes de commutateurs de commande à... - Page 9 An1 Analogue input pour thermocouples K, S, r, J. • Respecter la polarité • Pour des éventuelles rallonges utiliser Écran un câble de compensation et des bornes appropriées au thermocouple utilisé (contreplaquées) • Lorsque vous utilisez un câble blindé le blindage doit être connecté à la terre à une seule extrémité.
- Page 10 pour les signaux normalisés en courant et tension Écran • Respecter la polarité • Lorsque vous utilisez un câble blindé le blindage doit être connecté à la terre à une seule extrémité. exemples de connexion pour entrées normalisées. pour les signaux normalisés en tension 0..10v 0...10V Respecter la polarité Pour les signaux normalisés en courant avec capteur à...
- Page 11 entrée en série rS485, protocole modBuS-rtu ne pas utiliser des résistances de terminaison Écran • Pour des réseaux avec plus de cinq instruments alimenter en basse tension Sorties relais Portée contacts: q1: 8A, 250Vca,chrge résistive,10 opérations. 30/3A, 250Vca, cosφ=0.3, opérations. q2: 5A, 250Vca,charge résistive,10 opérations. 20/2A, 250Vca, cosφ=0,3, opérations.
-
Page 12: Entrée Numérique
entrée numérique Entrée numérique (paramètre DGT. i . L’utilisation de l'entrée numérique est possible seulement avec des sondes de type Tc ou 0..10V, 0/4..20mA et 0..40mV. Fonction des écrans d'affi chage et touches CN142 indicateurs numériques (écran) Normalement affi che le processus En phase de confi guration affi che le paramètre en 1234 saisie. - Page 13 Il s'allume lorsque l'alarme 2 est active. Il s'allume lors de l'activation de la fonction "Manuelle" Il s'allume lorsque le régulateur est en train d'effectuer un cycle d'auto réglage. Il s'allume lorsque le régulateur communique par série. touches • Diminue le point de consigne principal • En phase de configuration il permet de défiler les paramètres.
-
Page 14: Fonctions Du Régulateur
Fonctions du régulateur modifie la valeur du point de consigne principal et le point de consigne d'alarme La valeur du point de consigne peut être modifiée depuis le clavier comme suit . Appuyer sur effet exécuter Augmenter ou Le chiffre sur l'écran diminuer la valeur 2 varie du point de consigne... -
Page 15: Réglage Automatique
• Lancement du réglage depuis l'entrée numérique: Sélectionner sur le paramètre 50 Lors de la tune dGt. i . première activation de l'entrée numérique (commutation sur la face avant) le voyant s'allume, à la deuxième il s'éteint. réglage automatique Le réglage automatique s'active dès l'activation de l'instrument ou lorsque le point de consigne est modifié... -
Page 16: Réglage Automatique / Manuel Pour Contrôle % Sortie
réglage automatique / manuel pour contrôle % sortie Cette fonction permet de passer du fonctionnement automatique à la commande manuelle du pourcentage de la sortie. Avec le paramètre 49 il est possible de sélectionner Au.ma. deux mode. 1 Sélection (Enable). En appuyant sur la touche affiche message sur l'écran 1,tandis que sur l'écran 2 p---... -
Page 17: Cn-Config-Module (En Option)
ensuite monte à la puissance maximale vers le point de consigne 2. Lorsque le processus atteint le point de consigne 2 reste en maintient pour le temps défini dans le paramètre À l'échéance, le processus atteint la température ma.t. i . ambiante en fonction du gradient défini dans le paramètre et ensuite la sortie de commande est désactivée et fa.Gr. -
Page 18: Chargement Valeurs Par Défaut
Avec le régulateur connecté à l'alimentation: Le CN-Config-Module est équipée de batterie interne ayant une autonomie d'environ 1 000 utilisations. Insérer le CN-Config-Module et appuyer sur la touche de programmation. Pendant l'écriture des paramètres le voyant rouge, à la fin de la procédure s'allume en vert. IL EST possible de répéter la procédure sans particulière attention. -
Page 19: Fonction Latch On
Éteindre L'instrument charge les et rallumer réglages d'usine pour valider l'instrument. Fonction LAtcH on 6.10 Pour l'utilisation avec entrée Pot.1 (pot. 6KΩ) et avec les entrées normaliséesi (0..10V, 0..40mV, 0/4..20mA), il est possible d'associer la valeur de début échelle (paramètre 6 ) à... -
Page 20: Fonctions Depuis Entrèe Numérique
Pour sortir de la procédure standard Fixe la valeur sur le maintenir appuyé maximum L'écran affi che En cas de réglage avec HiGH "zérp virtuel" positionner le capteur au point zéro. Fixe la valeur de zéro virtuel. L'écran affi che remArque: en Pour sortir de la uirt. - Page 21 sélection du point de travail est faite en intervenant par une impulsion sur l'entrée numérique ; : Changement de point de consigne à trois seuils 3t.s. i . avec impulsion sur l'entrèe numérique ; : Changement de point de consigne à quatre seuils 4t.s.
-
Page 22: Fonctionnement En Double Action (Chaud-Froid)
Fonctionnement en double action 6.12 (chaud-froid) Le CN142 est apte au réglage même sur des installations qui prévoyent une action combinée choid-froid. La sortie de commande doit être configurée en PID chaud supérieuere à 0), et l'une des alarmes act.t. Heat p.b. - Page 23 (chaud-froid) avec = 0 et = 0. t. i . t.d. x = COOL x = COOL x = COOL < 0 < 0 < 0 (HEAT) (HEAT) (HEAT) ACTIVE COMMAND OUTPUT (HEAT) ACTIVE...
-
Page 24: Fonctions Timer
Le paramètre a le même sens du temps de cycle pour co.t.c. l'action chaud Le paramètre (fluide de refroidissement) t.c. coo.F. pré-sélectionne le multiplicateur de bande proportionnelle P.b.m. le temps de cycle du PID froid en fonction du type de fluide co.t.c. -
Page 25: Double Timer
• (Single Timer Minutes) base les temps en minutes s.tm.m. (hh.mm) Pour démarrer ou stopper le timer maintenir appuyée la touche pendant 1 “. Pendangt le comptage s'allume le voyant l'écran 2 affiche le temps en diminution. À l'échéance du timer le voyant s'éteint et l'écran 2 clignote en montrant le temps réglé, jusqu'à... -
Page 26: Double Timer Séquentiel
À l'échéance du timer le voyant s'éteint et l'écran 2 clignote en affichant le temps réglé, jusqu'à ce qu'une touche est appuyée. Dans le mode double timer il n'est pas possible d'activer le start/stop depuis entrée numérique. double timer séquentiel Ce mode active un timer dont le temps est réglable par l'utilisateur. -
Page 27: Double Timer Loop
double timer Loop Ce mode active un timer dont le temps est réglable par l'utilisateur. À l'échéance d'un timer démarre automatiquement l'autre: la séquence se répète cycliquement Pour le fonctionnement du double timer régler le paramètre comme suit: tmr.f. • (Double Timer Loop Seconds) base les temps en d.t.L.s. - Page 28 t. 1 .W.E. Timer 1 Warning Alarme active les 5" dernières du timer 1. Expiring t.2.s.a. Alarme active pendant le start du tmer 2 Timer 2 Start Alarm Alarme active à l'échéance du timer 2: elle reste active jusqu'à ce qu'une touche est t.2.e.a.
-
Page 29: Communication En Série
communication en série Slave Le CN142-ABC-T avec RS485 peut recevoir et transmettre les données par série par le biais de protocole MODBUS RTU. Le dispositif fonctionne comme slave si le paramètre 59 mast. réglé sur . Cette fonction permet le contrôle de plusieurs régulateurs à... - Page 30 caractéristiques protocole modbus rtu Sélectionnable depuis paramètre 56 4800bit/s 28800bit/s 4.8 k 28.8k Baud-rate 9600bit/s 38400bit/s 9.6 k 38. 4 k 19200bit/s 57600bit/s 19.2k 57.6k Format 8, N, 1 (8 bit, non égalité, 1 stop) WORD READING (max 20 word) (0x03, 0x04) Fonctions SINGLE WORD WRITING (0x06) supportées...
- Page 31 Processus (degrés avec dizième pour 1000 capteurs de température, digit pour capteurs normalisés) 1001 Point de consigne 1 EEPROM 1002 Point de consigne 2 EEPROM 1003 Point de consigne 3 EEPROM 1004 Point de consigne 4 EEPROM 1005 Alarme 1 EEPROM 1006 Alarme 2...
- Page 32 Température joint froid 1014 (degrés avec dixième) Start / Stop 1015 0 = régulateur sur STOP 1 = régulateur sur START Bloc conversion ON/OFF 1016 0= Bloc conversion off 1= Bloc conversion on Réglage ON / OFF 1017 0 = Réglage off 1 = Réglage on Sélection automatique / manuel 1018...
- Page 33 2001 Paramètre 1 EEPROM 2064 Paramètre 64 EEPROM Désactivation contrôle machine de 3000 série** 3001 Première word écran 1 (ascii) ….. 3008 Huitième word écran 1 (ascii) 3009 Première word écran 2 (ascii) 3016 Huitième word écran 2 (ascii) Word DEL Bit 0 = DEL Bit 3 = DEL 3017...
-
Page 34: Master
control output is disabled but the alarms are active. By writing 1 on this word, the effects of the writing are cancelled on all the Modbus addresses from 3001 to 3022. Control therefore returns to the controller. master Le dispositif fonctionne comme master si la valeur réglée sur le paramètre 59 est différente de mast. -
Page 35: Mode Master Processus À Distance
Écrit et lit la valeur du point de consigne r.w.a. 1 Read/Write Alarm 1 de l'alarme 1 La valeur lue / écrite peut être relâchée en suivant la proportion proposée dans le tableau suivant: limites valeur entrée limites valeur relâchée mast. -
Page 36: Configuration
paramètre 57 La valeur lue / écrite peut être relâchée se.de en suivant la proportion proposée dans le tableau suivant: Limites valeur Limites valeur lue relâchée mast. Lo.L.r. up.L.r. Lo.L. i . up.L. i . r.pro. Lower Limit Upper Limit Lower Limit Upper Limit Read Process... -
Page 37: Tableau Paramètres De Configuration
Insérer la nouvelle On augmente donnée qui sera ou diminue la sauvegardée lors valeur affichée en du relâchement des maintenant appuyée touches. Pour varier d'abord et ensuite un autre paramètre la touche flèchée. revenir au point 4 Fin variation paramètres de configuration. - Page 38 cn142-r1-dc2-c4 command Alarm 1 c.o1 c.ssr Q1 (ouvrir) / Q2 (fermer) - c.uaL. capteur SEN. Configuration entrée analogique. Tc-K -260..1360°C > default Tc. k Tc-S -40..1760°C Tc. s Tc-R -40..1760°C Tc. r Tc-J -200..1200°C Tc. J PT100 -200..600°C PT100 -200..140°C pt 1 NI100 -60..180°C NTC10K -40..125°C PTC1K -50..150°C PT500 -100..600°C PT1000 - 100..600°C...
-
Page 39: Offset Calibration
Lower Limit Setpoint Lo.L.s. Limite inférieure point de consigne. -999..+9999 [digit ] (degrés.dixièmes pour capteurs de température), par défaut: 0. upper Limit Setpoint UP.L.S. Limite supérieure point de consigne. -999..+9999 [digit ] (degrés.dixièmes pour capteurs de température), par défaut: 1750. Lower Linear input Lo.L. - Page 40 Gain calibration G.caL. Étalonnage gain Valeur % qui se multiplie au processus pour effectuer l'étalonnage sur le point de travail. -99.9%..+100.0% > par défaut: 0.0 Action type act.t. Type de réglage Chaud (N.A.) >par défaut: heat Froid (N.C.) cooL, Bloque la commande sur SPV H.o.o.s.
-
Page 41: Proportional Band
command delay c. de. retard commande (uniquement en fonctionnement ON/ OFF). En cas de servo-vanne fonctionne aussi en PID et représente le retard entre l'ouverture et la fermeture des deux contacts. -180..+180 secondes , dixièmes de seconde en cas de servo- vanne. -
Page 42: Cycle Time
cycle time t.c. Temps de cycle (pour PID sur contacteur 10 / 15 sec, pour PID sur SSR 1 sec.) ou temps servo-moteur (valeur déclarée par le fabricant du servo-moteur). 0.1-300.0 sec. > par défaut: 10.0. Pour servo-vanne le temps minimum réglable est de 1,0 sec. output power Limit o.po.L. - Page 43 Alarm 1 State output a. 1 .s.o. Contact sortie alarme 1 et type d'intervention (n.o. start) Normalement ouvert actif au start > par n.o. s. défaut (n.c. start) Normalement fermé actif au start. n.c. s. (n.o. threshold) Normalement ouvert actif au n.o. t. déclenchement de l'alarme (n.c.
- Page 44 Alarm 1 Hysteresis a. 1 .HY. -999..+999 [digit ] (degrés.dixièmes pour capteurs de température), Alarm 1 delay a. 1 .de. -180..+180 Sec. > par défaut: 0. Négatif: retard en phase de sortie de l'alarme. Positif: retard en phase d'entrée de l'alarme. Alarm 1 Setpoint protection a.
- Page 45 Active depuis le Start de timer 2 t.2.s.a. Active à l'échéance de timer 2 t.2.e.a. Active 5" avant de l'échéance de timer 2 t.2.w.e. Active depuis le Start de timer 1-2 t. 1 .2.s. Active à l'échéance de timer 1-2 t.
- Page 46 Alarm 2 Led a.2.Ld. Définit l'état du voyant OUT2 en correspondance du respectif contact. c.o. > par défaut c.c. Alarm 2 Hysteresis a.2.HY. -999..+999 [digit ], (degrés.dixièmes pour capteurs de température). > par défaut: 0. Alarm 2 delay a.2.de. -180..+180 Sec. > par défaut: 0. Négatif: retard en phase de sortie de l'alarme.
- Page 47 overlap/dead Band ov.d.b. superposition/ bande morte -20.0-50.0% > par défaut: 0. cooling cycle time co.t.c. Temps cycle pour sortie réfrigérant 1-300 sec. > par défaut: 10. conversion Filter c.fLt. filtre adc: nombre de moyennes effectuées sur les conver- sions analogique-numériques. Désactivé...
- Page 48 39 Hz 39 H. 33,2 Hz 33,2H. 19,6 Hz 19,6H. 16,7 Hz > par défaut 16, 7 H. 12,5 Hz 12,5H. 10 Hz 10 H. 8,33 Hz 8,33H. 6,25 Hz 6,25H. 4,17 Hz vitesse minimale de conversion ADC 4, 1 7H. visualization Filter v.fLt.
- Page 49 tune tune Sélection type réglage automatique Désactivé > par défaut dés. Automatique. Calcul paramètres PID à l'allumage et auto au changement du point de consigne Manuel Réglage automatique lancé depuis le man. clavier ou depuis entrée numérique. Setpoint deviation tune s.d.tu.
-
Page 50: Digital Input
digital input dGt. i . Fonctionnement entrée numérique (par. 7.11) Sélection paramètre 48 doit être cont. Pr.cy. Désactivé> Par défaut: 0) dés. Cycle pré-programmé avec Start / Stop st.st. Run N.O. (active le réglage avec entrée fermée) rn.no. Run N.C. (active le réglage avec entrée ouverte) rn.nc. - Page 51 user menu cycle programmed u.m.c.p. Permet de modifier le gradient de montée et le temps de maintient depuis le menu utilisateur en fonctionnement cycle pré-programmé (par. 7.7) Désactivée > par défaut dés. Rising Gradient (modifie le gradient de montée) r i.Gr. Maintenance Time (modifie le temps de maintient) ma.t.
- Page 52 Slave Address SL.ad. Sélectionne l'adresse du slave pour la communication série. 0 – 255 > par défaut: 254. Serial delay se.de. Sélectionne le retard série 0 - 100 millisecondes > par défaut: 20. master mast. Sélectionne le mode Master (par. 9.2) Désactivé...
-
Page 53: Timer Function
upper Limit retransmission up.L.r. Limite supérieure plage de retransmission -999 – 9999 [digit ], (degrés pour capteurs de température) > default: 0. timer Function tmr.f. Actiuve 1 oi 2 timer réglables depuis le menu utilisateur et reliables aux alarmes. Désactivé > par défaut dés. -
Page 54: Modes D'intervention Alarme
modes d'intervention alarme Alarme absolue ou alarme de seuil (sélection a. aL. Alarme absolue Alarm Spv avec régulateur en Hysteresis fonctionnement chaud parameter > 0 (Par.11 sélectionné act.t. ) et valeur d’hystéresis Heat Time supérieure à “0” (Par.28 > 0).* a. - Page 55 Time Alarme absolue avec régulateur fonctionnement froid Alarm Spv (Par.11 sélectionné act.t. Hysteresis parameter ) et valeur d’hystéresis coo < 0 supérieure à “0” (Par.28 > 0).* a. 1 .Hy. Alarm output Alarme absolue ou alarme de seuil référée au point de consigne de commande (sélection a.c.aL.
-
Page 56: Alarme De Bande Valeur
Alarme de bande (sélection b. aL. Alarm Spv Hysteresis Command Spv parameter Alarme de bande valeur > 0 d’hystérésis supérieure à “0” Alarm Spv (Par.28 > 0). * a. 1 .Hy. Time Alarm output Hysteresis parameter < 0 Command Spv Alarme de bande valeur Alarm Spv d’hystérésis inférieure à... - Page 57 Alarme déviation Command Spv supérieure valeur Alarm Spv consigne alarme inférieure Hysteresis parameter à “0” et valeur d’hystérésis > 0 supérieure à “0” (Par.28 Time > 0).** a. 1 .Hy. Alarm output Alarme déviation inférieure (sélection L.d.aL. Alarme de déviation Command Spv inférieure valeur de point Hysteresis...
-
Page 58: Tableau De Signalisation Des Anomalies
tableau de signalisation des anomalies En cas de dyssfonctionnement de l'installation le contrôleur éteint la sortie de réglage et signale le type d'anomalie détectée. Par exemple le régulateur signale la rupture d'un thermocouple relié en affichant (clignotant) sur l'écran. e-05 Pour les autres signalisations voir le tableau ci-dessous. -
Page 59: Rappel Configuration
rappel configuration date: modèle cn142: installateur: installation: Remarques: Sélection type sortie de commande c.out Configuration entrée analogique sen. Sélectione le type de décimal affiché d.p. Limite inférieure point de consigne Lo.L.s. Limite supérieure point de consigne up.L.s. Limite inférieure plage AN1 uniquement pour Lo.L. - Page 60 Contact sortie alarme 1 et type d'intervention A. 1 .s.o. Type de réarmement du contact de l'alarme 1 A. 1 .re. État du contact pour la sortie d'alarme 1 A. 1 .s.e. État du voyant OUT2 A. 1 .Ld. Hystérésis alarme 1. A.
- Page 61 Sélection affichage sur l'écran vi.tY. Sélection type degrés deGr. Sélectionnne le baud rate pour la bd.rt. configuration série Sélectionne l'adresse du slave sL.ad. Sélectionne le retard série se.de. Sélectionne la grandeur à retransmettre par mast. le ModBus Sélectionne l'adresse pour la retransmission add.r.
- Page 62 CN142 - Manuel d’utilisation...
- Page 63 (1) mois à la durée normale de cinq (5) ans de garantie du produit afin de couvrir le délai de manutention et de livraison. Ceci permet aux clients de OMEGA de bénéficier de la couverture maximum pour chaque produit.
- Page 64 Bien sûr! Achetez en ligne sur omega.com ® temperAture Thermocouple, sondes à thermistance & RTD, connecteurs, panneaux & assemblages Câble: thermocouple, RTD & thermistance Étalonneurs &...