Manuels Connexes pour Horizon Hobby Blade Nano CP X
Sommaire des Matières pour Horizon Hobby Blade Nano CP X
- Page 1 Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni...
-
Page 2: Meaning Of Special Language
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when... -
Page 3: Table Des Matières
Introduction As you are about to see, the Blade Nano CP X is an ultra micro heli experience unlike any other. The agility of the ® advanced AS3X (Artifi cial Stabilization – 3-aXis) Flybarless System and its feather-light airframe eclipse that of just about every other heli its size. -
Page 4: Charging Warnings
Charging Warnings The Battery Charger (EFLC1000) included with your • Always charge batteries away from helicopter has been designed to safely charge the Li-Po fl ammable materials. battery. • Always inspect the battery before charging • Always disconnect the battery after charging, and let CAUTION: All instructions and warnings must be the charger cool between charges. -
Page 5: As3X Flybarless Helicopter Technology
AS3X Flybarless Helicopter Technology ® The Blade Nano CP X features on-board AS3X fl ybar- The AS3X technology also improves tracking, stability and ® less technology. AS3X technology combines 3-axis gyro cyclic response for intermediate and advanced pilots. stabilization with a new fl ybarless colective pitch rotor However, the AS3X fl... - Page 6 ® Programming Your Transmitter contd. DX7/DX7se FUNCTION MODE SYSTEM LIST Model Type D/R & EXP Thro Curve NORM 100% HELI 0-AILE 100% ST-1 100% INH INH% 100% 0-ELEV 100% ST-2 100% 100% 100% 100% 100% Swash Type HOLD 0-RUDD 100% 1 Servo 90 1-AILE Pitc Curve...
-
Page 7: Transmitter And Receiver Binding
® Transmitter and Receiver Binding If you purchased an RTF model, the transmitter is bound to the model at the factory. To bind or re-bind your Nano CP X to your chosen transmitter, please follow the directions below: Binding is the process of programming the receiver of the control unit to recognize the GUID (Globally Unique ™... -
Page 8: Understanding The Primary Flight Controls
Understanding the Primary Flight Controls If you are not familiar with the controls of your Nano CP X, take a few minutes to familiarize yourself with them before attempting your fi rst fl ight. Throttle Mode 1 Mode 2 (model viewed from left) Descend Ascend Throttle up... -
Page 9: Throttle Hold
Throttle Hold Throttle hold is used to turn off the helicopter motors if the helicopter is out of control, in danger of crashing or both. Activate throttle hold anytime the helicopter is in danger to reduce the chance of damaging the helicopter in a crash. -
Page 10: Installing The Flight Battery
Consult local laws and ordinances before choosing a location to fl y your aircraft. Select a large, open area away from people and objects. The Blade Nano CP X can fl y outdoors on a calm day or indoors in a gymnasium. -
Page 11: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Problem Possible Cause Solution Reset controls with throttle stick and throttle Throttle at high position trim at center or lowest setting Helicopter will not Switches not in normal position Set flight mode to OFF/0 and exit throttle hold. initialize Pitch or throttle servo reversing im- Reset servo reversing... -
Page 12: Exploded View And Parts Listings
Exploded View and Parts Listings... -
Page 13: Optional Parts
Optional Parts Part # Description BLH3318A Blue Canopy Set: Nano CP X BLH3320A Blue Vertical Fin: Nano CP X EFLC1004 Celectra 4 port charger EFLC1005 AC to 6VDC 1.5-Amp Power Supply DX6i Transmitter DX7S Transmitter DX8 Transmitter DX18 Transmitter Part # Description Feathering Spindle w/O-Rings &... -
Page 14: Limited Warranty
What this Warranty Covers to better answer your questions and service you in the event Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warrants to the original pur- that you may need any assistance. For questions or assis- chaser that the product purchased (the “Product”) will be tance, please visit our website at www.horizonhobby.com,... -
Page 15: Warranty And Service Contact Information
Champaign, Illinois (All other products) productsupport@horizonhobby.com 61822 USA Units 1-4 Ployters Rd Staple Tye +44 (0) 1279 641 097 United Kingdom Horizon Hobby Limited Harlow, Essex sales@horizonhobby.co.uk CM18 7NS United Kingdom Christian-Junge-Straße 1 Horizon Technischer +49 (0) 4121 2655 100... -
Page 16: Fcc Information
EN 60950-1:2006+A12: 2011 EN55022: 2010 EN55024: 2010 Steven A. Hall Signed for and on behalf of: Executive VP – Chief Operating Offi cer Horizon Hobby, Inc. International Operations and Risk Management Champaign, IL USA Horizon Hobby, Inc Aug 10, 2012... -
Page 17: Instructions For Disposal Of Weee By Users In The European Union
EN55022: 2010 EN55024: 2010 Steven A. Hall Signed for and on behalf of: Executive VP – Chief Operating Offi cer Horizon Hobby, Inc. International Operations and Risk Management Champaign, IL USA Aug 10, 2012 Horizon Hobby, Inc Instructions for disposal of WEEE by users in the European Union This product must not be disposed of with other waste. -
Page 18: Spezielle Bedeutungen
Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwa- chung eines Erwachsenen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. -
Page 19: Ready To Fly
Einleitung Wie Sie gleich erleben werden, ist das Ultra Mico Flugvergnügen des Blade Nano CP X mit nichts zu vergleichen. Die Agilität seines fortschrittlichen AS3X (Artifi cial Stabilization – 3-aXis) Flybarless Systems und der ultraleichte Rumpf stellen alles andere dieser Größe in den Schatten. Rückenfl ug, Loopings, Flips Rolls, Funnels, Hurricanes – der Nano CP X rockt alles! Als Umsteiger von einem Basis CCPM oder fi... -
Page 20: Akku-Warnhinweise
Akku-Warnhinweise Das im Lieferumfang befi ndliche Ladegerät (EFLC1000) • Überprüfen Sie immer den Akku vor dem Laden und laden wurde zum sicheren Aufl aden des LiPo Akkus entwickelt. Sie niemals defekte oder beschädigte Akkus. • Trennen Sie immer den Akku nach dem Laden und lassen ACHTUNG: Alle Anweisungen und Warnungen das Ladegerät abkühlen. -
Page 21: As3X Flybarless Hubschrauber Technologie
Der Blade Nano CP X umfasst die AS3X-Bordtechnologie Die AS3X-Technologie verbessert auch die Kurshaltung, die ohne Paddelstange, die zuerst für den Blade Nano CP X ent- Stabilität und die zyklische Reaktion für erfahrenere Piloten. worfen wurde. Die AS3X-Technologie kombiniert 3-Achsen-... -
Page 22: Programmieren Des Senders Forts
® Programmieren des Senders forts. DX7/DX7se FUNKTIONSLISTE SYSTEMEINSTELLUNG D/R & EXP Gaskurve Modelltyp NORM 100% HELI 0-AILE 100% ST-1 100% INH INH% 100% 0-ELEV 100% ST-2 100% 100% 100% 100% 100% Taumelscheibentyp 0-RUDD 100% HOLD 1 Servo 90 1-AILE Pitchkurve 1-ELEV NORM 100%... -
Page 23: Binden Von Sender Und Empfänger
Stunt Mode Schalter nicht in die Position 0 geschaltet ist. Sollten Probleme auftreten folgen Sie bitte den Bindeanweisungen und sehen in der Hilfestellung zur Problemlösung nach. Bitte kontaktieren Sie falls notwendig den technischen Service von Horizon Hobby. Eine vollständige Liste der kompatiblen Sender fi nden Sie auf www.bindnfl y.com. -
Page 24: Verstehen Der Grundlegenden Flugsteuerung
Verstehen der grundlegenden Flugsteuerung Wenn Ihnen die Steuerung Ihres Nano CP X noch nicht geläufi g ist, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, um sich mit ihr vertraut zu machen, bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen. Gasgeber Mode 1 Mode 2 (ansicht von der Seite) Sinken... -
Page 25: Gas Aus (Throttle Hold)
Gas aus (Throttle Hold) Mit der Throttle Hold / Motor AUS Funktion kann der Motor des Hubschraubers abgeschaltet werden, wenn die Gefahr eines Kontrollverlustes oder eines Absturz besteht. Der Schaden am Hubschrauber wird dadurch wahrscheinlich kleiner. Die Throttle Hold Funktion stoppt den Motor im Normal oder Stunt Mode. Throttle Hold EIN (DX4e) Drücken Sie den Trainer Schalter jederzeit um Throttle Hold / Motor AUS zu aktivieren wenn der Flugakku angeschlossen ist. -
Page 26: Einsetzen Des Flugakkus
ACHTUNG: Bitte nehmen Sie sich vor dem Erstfl ug Zeit um sich mit den Kontrollen des Blade Nano CP X ver- traut zu machen. Der Blade Nano CP X ist deutlicher agiler als andere Blade Hubschrauber wie zum Beispiel der Blade mSR. -
Page 27: Hilfestellung Zur Problemlösung
Hilfestellung zur Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung Bringen Sie den Gasstick und Trimmung auf Gas steht auf Voll Neutral oder niedrigste Position Der Hubschrauber initialisiert Schalten Sie den Flight Mode auf OFF/0 und Schalter nicht in Normal Position sich nicht beenden die Throttle Hold Funktion Pitch oder Gasservo Umkehr ist falsch Beenden Sie Servoumkehr und lesen unter... -
Page 28: Explosionszeichnung Und Teileliste
Explosionszeichnung und Teileliste... -
Page 29: Optionale Teile
Artikelnr Bezeichnung BLH3318A Blade Nano CP X Kabinenhaube u. Finne Blau BLH3320A Blade Nano CP X : Finne blau m. Dekorbg. EFLC1004 E-fl ite 4 Port Ladegerät 1S 3;7V 0;3A EFLC1005 E-fl ite Netzteil für 4 Port Ladegerät DX6i Sender... -
Page 30: Haftungsbeschränkung
Benutzung des Produktes zu akzeptieren, werden Garantiezeitraum Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, der Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer dass das gekaufte Produkt frei von Material- und zurückzugeben. -
Page 31: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Hubschraubern und RC-Cars sind extrem Garantieabwicklung zu stellen. aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden. Garantie und Service Kontaktinformationen Land des Kauf Horizon Hobby Adresse Telefon / E-mail Adresse Christian-Junge-Straße 1 Horizon Technischer +49 (0) 4121 2655 100... -
Page 32: Konformitätserklärung Für Die Europäische Union
Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall Tel.: +49 (0) 4121 2655 100 Fax: +49 (0) 4121 2655 111 eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH... - Page 33 Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall Tel.: +49 (0) 4121 2655 100 Fax: +49 (0) 4121 2655 111 eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Horizon Hobby GmbH Anweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer in der Europäischen Union...
-
Page 34: Termes Utilisés Dans Un Sens Particulier
Les instructions, garanties et autres documents afférents peuvent faire l’objet de modifi cations à tout moment par Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la dernière documentation en date, rendez-vous sur le site bladehelis.com et cliquez sur l’onglet Support de ce produit. -
Page 35: Ready To Fly
Introduction Vous êtes sur le point de vivre une nouvelle expérience dans le domaine des ultra micro-hélicoptères grâce au Blade Nano CP X. L’agilité procurée par son système sophistiqué AS3X (stabilisation artifi cielle sur 3 axes) Flybarless et sa structure très légère il éclipse tous les autres hélicoptères de sa taille. -
Page 36: Avertissements Relatifs À La Charge
Avertissements relatifs à la charge Le chargeur (EFLC1000) livré avec votre avion à été conçu • Faites toujours l’inspection de la batterie avant la charge, et pour charger la batterie Li-Po en toute sécurité. ne chargez jamais des batteries hors d’usage ou endom- magées. -
Page 37: Technologie As3X Flybarless Pour Hélicoptère
Technologie AS3X Flybarless pour hélicoptère Le modèle Blade Nano CP X est équipé de la technologie La technologie AS3X permet également d’améliorer le sans barre Dell AS3X embarquée, conçu l’origine pour le tracking, la stabilité et la réponse de cyclique pour les modèle Blade Nano CP X. -
Page 38: Programmation De Votre Émetteur Suite
® Programmation de votre émetteur suite DX7/DX7se LISTE DE PARAMÉTRAGE LISTE DE RÉGLAGES D/R & EXP Courbe de gaz Type de modèle NORM 100% HELI 0-AILE 100% ST-1 100% INH INH% 100% Type de plateau 0-ELEV 100% ST-2 100% 100% 100% 100% 100% 1 Servo 90 0-RUDD 100%... -
Page 39: Affectation De L'émetteur Et Du Récepteur
Si vous rencontrez des soucis, recommencez la procédure et référez vous à la section guide dépannage du manuel ou contactez le service après vente Horizon Hobby. Veuillez vous rendre sur le site www.bindnfl y.com pour la liste complète des émetteurs compatibles. -
Page 40: Apprentissage Des Bases Du Pilotage
Apprentissage des bases du pilotage Si vous ne maitrisez pas les commandes de votre Nano CP X, prennez quelques minutes pour vous familiariser avec les commandes avant le premier vol. Manette des gaz Mode 1 Mode 2 (Vue latérale gauche) Descente Montée Manette des... -
Page 41: Coupure Des Gaz
Coupure des gaz La coupure moteur est utilisée pour arrêter les moteurs de l’hélicoptère si perte de contôle ou risque de crash, ou les deux. Activer la coupure moteur quand l’hélicoptère risque de se crasher réduit le risque de gros dégats. Coupure moteur activée (DX4e) Pressez n’importe quand le bouton trainer pour activer la coupure quand l’accu est branché... -
Page 42: Installation De La Batterie
ATTENTION : Consacrez quelques minutes pour vous familiariser avec les commandes de base du Blade Nano CP X avant de tenter votre premier vol. Le Blade Nano CP X est plus vif que les autres micro-hélicoptères Blade comme le mSR par exemple. Demandez de l’aide à un pilote expérimenté si vous débuter en hélicoptère à pas collectif. -
Page 43: Guide Dépannage
Guide dépannage Problème Cause possible Solution Mettez les commandes à zéro en mettant le Gaz en position haute manche et le trim de gaz au centre ou au plus L’hélicoptère ne Choisissez le mode de vol en OFF/0 et quittez le s’initialise pas Interrupteurs en position incorrecte mode coupure moteur. -
Page 44: Vue Éclatée Et Liste Des Pièces Détachées
Vue éclatée et liste des pièces détachées... -
Page 45: Désignations
Pièces optionnelles Ref. # Désignations BLH3318A Nano CP X -Bulle bleue BLH3320A Nano CP X -Bulle bleue EFLC1004 Chargeur Celectra 4 ports EFLC1005 Adaptateur secteur AC-DC 6V 1.5A Emetteur DX6i Emetteur DX7S Emetteur DX8 Emetteur DX18 Ref. # Désignations Nano CP X - Axe de pieds de pales L BLH3313 avec joints toriques et visserie. -
Page 46: Garantie Limitée
Garantie limitée Durée de la garantie Indications relatives à la sécurité Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts jouet. -
Page 47: Coordonnées Du Service Technique Et Garantie
Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel 14 Rue Gustave Eiffel +33 (0) 1 60 47 44 70 France Horizon Hobby SAS Zone d’Activité du Réveil Matin infofrance@horizonhobby.com 91230 Montgeron Coordonnées du service client Pays d’achat Horizon Hobby Adresse Numéro de téléphone/Courriel... -
Page 48: Informations De Conformité Pour L'union Européenne
EN 60950-1:2006+A12: 2011 EN55022: 2010 EN55024: 2010 Steven A. Hall Signé en nom et pour le compte de: Vice-Président, Directeur Général Horizon Hobby, Inc. Gestion Internationale des Activités et des Risques Champaign, IL USA Horizon Hobby, Inc. 10 août 2012... -
Page 49: Elimination Dans L'union Européenne
EN55022: 2010 EN55024: 2010 Steven A. Hall Signé en nom et pour le compte de: Vice-Président, Directeur Général Horizon Hobby, Inc. Gestion Internationale des Activités et des Risques Champaign, IL USA Horizon Hobby, Inc. 10 août 2012 Elimination dans l’Union Européenne Ce produit ne doit pas être éliminé... -
Page 50: Ulteriori Precauzioni Per La Sicurezza E Avvertenze
Non tentare di smontare, utilizzare componenti in- compatibili o modifi care il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby, Inc. Questo manuale contiene le istruzioni per la sicurezza, l’uso e la manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare o utilizzare il prodotto, al fi... -
Page 51: Ready To Fly
Introduzione Come state per vedere, il Blade Nano CP X è un heli ultra micro che vi permetterà di fare un’esperienza come nessun’altro può fare. L’agilità dell’avanzato sistema Flybarless AS3X (Stabilizzazione Artifi ciale su 3 assi) e il suo telaio leggero come una piuma, faranno passare in secondo piano quasi tutti gli altri heli delle sue dimensioni. -
Page 52: Avvertenze Per La Carica
Avvertenze per la carica Il caricabatterie (EFLC1000) fornito insieme con questo • Controllare sempre le batterie prima di caricarle per aereo, è stato progettato per caricare le batterie LiPo in evitare di caricare batterie esaurite o danneggiate. piena sicurezza. • Scollegare sempre le batterie quando hanno terminato la carica e lasciare che il caricabatterie si raffreddi tra ATTENZIONE: tutte le istruzioni e gli avvertimenti una carica e l’altra. -
Page 53: Tecnologia As3X Fl Ybarless
Tecnologia AS3X fl ybarless Il Blade Nano CP X utilizza la tecnologia fl ybarless AS3X La tecnologia AS3X migliora anche la tracciabilità, la di bordo. La tecnologia AS3X unisce la stabilizzazione del stabilità e la risposta ciclica per piloti intermedi ed esperti. - Page 54 ® Programmare il vostro trasmettitore seguito DX7/DX7se ELENCO REGOLAZIONI ELENCO DI SETUP D/R & EXP Curva del throttle Tipo di modello HELI NORM 100% 0-AILE 100% ST-1 100% INH INH% 100% Tipo di piatto ciclico 0-ELEV 100% ST-2 100% 100% 100% 100% 100% 1 Servo 90 0-RUDD 100%...
-
Page 55: Connessione (Binding) Fra Trasmettitore E Ricevitore
Stunt non e’ impostato sulla posizione 0. Se riscontrate problemi, seguite le istruzioni per il Binding nella guida. Se necessario, contattate l’uffi cio Supporto della Horizon Hobby Per un elenco completo delle trasmittenti compatibili, visitare il sito www.bindnfl y.com. -
Page 56: Capire I Controlli Principali Per Il Volo
Capire i controlli principali per il volo Se non hai familiarità con i comandi dell’Nano CP X, è bene che spenda qualche minuto per apprenderli prima di provare a farlo volare. Throttle Modo 1 Modo 2 (vista laterale sinistra) Discesa Salita Motore alzato Motore abbassato... -
Page 57: Sgancio Del Motore (Throttle Hold)
Sgancio del motore (throttle hold) Il Throttle hold è utilizzato per spegnere i motori dell’elicottero se l’elicottero è fuori controllo, in pericolo di schiantarsi o in entrambi i casi. Attiva throttle hold in qualsiasi momento in cui l’elicottero sia in pericolo di schiantarsi per ridurre la possibilità... -
Page 58: Installazione Della Batteria Di Volo
Prima di scegliere il luogo dove volare, conviene consultare le leggi e le ordinanze locali. Scegliere un’area ab- bastanza ampia e aperta, lontano dalla gente e dagli edifi ci. Il Blade Nano CP X può volare all’interno di una palestra o all’esterno con aria calma. -
Page 59: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Guida alla risoluzione dei problemi Problema Possible causa Soluzione Riposiziona i comandi con lo stick del Throttle in posizione alto throttle e il trim del throttle al centro o nella impostazione più in basso Imposta la modalità di volo su OFF/0 e disat- L’elicottero non si inizializza Interruttori non in posizione normale tiva il throttle hold... -
Page 60: Vista Esplosa Ed Elenco Dei Ricambi
Vista esplosa ed elenco dei ricambi... -
Page 61: Pezzi Opzionali
Pezzi opzionali Codice Descrizione BLH3318A Set capottina blu BLH3320A Piano di coda verticale blu: Nano CP X EFLC1004 Caricabatterie Celectra 4 uscite EFLC1005 Alimentatore da AC a 6VDC 1.5-Amp DX6i Trasmettitore DX7S Trasmettitore DX8 Trasmettitore DX18 Trasmettitore Codice Descrizione Codice Descrizione Alberino portapala con O-ring e viti: L BLH3313... -
Page 62: Limiti Di Garanzia
Limiti di garanzia Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garan- Questo è un prodotto sofi sticato di hobbistica e non è un tisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di giocattolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con... -
Page 63: Contatti Per Garanzia E Assistenza
Germania 25337 Elmshorn Service service@horizonhobby.de Germany Informazioni per il servizio al cliente Stato in cui il prodotto è stato Horizon Hobby Indirizzo Telefono/Indirizzo e-mail acquistato Christian-Junge-Straße 1 +49 (0) 4121 2655 100 Germania Horizon Hobby GmbH 25337 Elmshorn service@horizonhobby.de Germany... -
Page 64: Conformità Per L'unione Europea
EN 301 489-17 V1.3.2: 2008 EN 60950-1:2006+A12: 2011 EN55022: 2010 EN55024: 2010 Steven A. Hall Firmato per conto di: Executive VP – Chief Operating Offi cer Horizon Hobby, Inc. International Operations and Risk Management Champaign, IL USA Horizon Hobby, Inc 10 agosto 2012... - Page 65 EN55022: 2010 EN55024: 2010 Steven A. Hall Firmato per conto di: Executive VP – Chief Operating Offi cer Horizon Hobby, Inc. International Operations and Risk Management Champaign, IL USA Horizon Hobby, Inc 10 agosto 2012 Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifi...
- Page 66 ©2012 Horizon Hobby, Inc Blade, E-fl ite, AS3X, Celectra, Bind-N-Fly, DSM2, DSMX, and ModelMatch are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan.