Publicité
figura 3) Prima di accedere all'interno
dell'apparecchio o di eseguire qualsiasi
operazione di manutenzione, accertarsi che sia
disconnessa l'alimentazione dell'apparecchio.
Per accedere al vano ottico ed agli accessori
elettrici, agire sulla molla "M" anteriore in
acciaio inox e ruotare verso l'alto la copertura
dell'apparecchio. All'apertura della copertura, il
fermo "B" ruota in modo automatico impedendo
la chiusura della copertura durante le fasi di
montaggio e di manutenzione. Posizioni di
funzionamento Attacco laterale (vedere figure
4-5) Con apparecchio chiuso, inserire il cavo di
alimentazione "C" per 40-50cm attraverso il
pressacavo "G" come indicato nei paragrafi
"Collegamento elettrico CL. I" (vedere figura
7) o "Collegamento elettrico CL. II" (vedere
figura 8), a seconda della versione. Montare
l'apparecchio sullo sbraccio "P" e serrare i due
grani "V" applicando un momento torcente di
8Nm utilizzando i grani di lunghezza appropriata
a secondo del diametro dello sbraccio.
Allentare le 2 viti "A" M8 esagono incassate
6mm consentendo in questo modo di ruotare
l'apparecchio dando il tilt desiderato utilizzando
la scala goniometrica "H". La regolazione del tilt
avviene a passi costanti di 2.5°. Per l'inclinazione
verticale (tilt), sono previste 9 posizioni: 0°,
2.5°, 5°, 7.5°, 10°, 12.5°, 15°, 17.5°, 20°. Ad
operazione terminata serrare con cura le 2 viti
"A" applicando un momento torcente di 4Nm.
L'attacco a palo è stato studiato per riportare a
0° il tilt dell'apparecchio, quando l'apparecchio
è installato su sbracci con tilt = 5, 10, 15 e
20°. In posizione 0°, l'apparecchio assume
l'inclinazione dello sbraccio. Per palo 76mm è
disponibile a catalogo un apposito accessorio.
Attacco testa palo (vedere figure 4-6) Svitare
le 2 viti "A" M8 esagono incassato 6mm; ruotare
l'attacco a palo "D" e serrare con cura le 2 viti
"A" applicando un momento torcente di 4Nm.
Con apparecchio chiuso, inserire il cavo di
alimentazione "C" per 40-50cm attraverso il
pressacavo "G" come indicato nei paragrafi
"Collegamento elettrico esecuzione CL. I"
(vedere figura 7) o "Collegamento elettrico
esecuzione CL. II" (vedere figura 8), a seconda
della versione. Montare l'apparecchio sul palo
"P" e serrare i due grani "V" applicando un
momento torcente di 8Nm utilizzando i grani di
lunghezza appropriata a secondo del diametro
del palo. Dare il tilt desiderato utilizzando
la scala goniometrica "H". La regolazione
del tilt avviene a passi costanti di 2.5°. Per
l'inclinazione verticale (tilt), sono previste 9
posizioni: 0°, 2.5°, 5°, 7.5°, 10°, 12.5°, 15°,
17.5°, 20°.
SICUREZZA FOTOBIOLOGICA
secondo la norma IEC/TR62778:2014.
"Applicazione della 62471:2008 alle sorgenti
luminose e agli apparecchi di illuminazione
per la valutazione del rischio della luce blu".
L'apparecchio deve essere installato in modo
tale che, nel caso di illuminazione diretta, le
persone che sostano in modo prolungato in
prossimità del corpo illuminante, siano ad una
distanza minima dal proiettore indicata nella
tabella sotto riportata e denominata "distanza di
soglia:Dthr". Tale distanza di soglia è calcolata
in base alla norma IEC/TR 62778:2014 tramite
la quale è possibile determinare la distanza
minima tra le sorgenti luminose e gli occhi
dell'osservatore. Tale distanza è in funzione
della distribuzione fotometrica dell'apparecchio,
e della temperatura di colore della sorgente a
LED.
To open up the optical compartment and access
electrical accessories, act on the "M" front
stainless steel spring and turn the cover of the
fitting upwards.
The stop "B" turns automatically as the cover
is opened to prevent it from closing during
mounting and maintenance operations.
Operating position
Side fitting (see pictures 4-5)
With the fitting closed, pass about 40-50cm of
the "C" supply cable through the cable gland
"G" as indicated in the sections "Electrical
connection execution CL. I" (see picture 7) or
"Electrical connection execution CL. II" (see
picture 8).
Mount the fitting on the "P" arm and tighten the
two "V" screws applying a torque of 8Nm and
using screws of a length suited to the diameter
of the arm.
Undo the two "A" 6mm recessed M8 hex socket
head screws to turn the fitting and tilt it as
required using the "H" goniometric scale. Adjust
the tilt at regular steps of 2.5°.
There are 9 tilt positions: 0°, 2.5°, 5°, 7.5°, 10°,
12.5°, 15°, 17.5°, 20°.
With the operation complete, carefully fasten the
2 screws A by applying a torque of 4Nm.
The mast was designed in such a way that the
fitting can be brought back to 0° when mounted
on arms with a tilt of 5, 10, 15 and 20°.
At 0°, the fitting is at the angle of the arm.
For the 76mm pole, a specific accessory is
available in the catalogue.
Mast head fitting (see pictures 4-6)
Undo the two "A" 6mm recessed M8 hex socket
head screws; turn the "D" mast fitting and
tighten the two "A" screws applying a torque
of 4Nm.
With the fitting closed, pass about 40-50cm of
the "C" supply cable through the cable gland
"G" as indicated in the sections "Electrical
connection execution CL. I" (see picture 7) or
"Electrical connection execution CL. II" (see
picture 8).
Mount the fitting on the "P" mast and tighten the
two "V" screws applying a torque of 8Nm and
using screws of a length suited to the diameter
of the mast. Tilt it as required using the "H"
goniometric scale.
Adjust the tilt at regular steps of 2.5°.
There are 9 tilt positions: 0°, 2.5°, 5°, 7.5°, 10°,
12.5°, 15°, 17.5°, 20°.
PHOTO-BIOLOGICAL SAFETYaccording to
standard IEC/TR62778:2014
"Application of 62471:2008 to light sources
and luminaires for the assessment of blue light
hazard".
The luminaire must be installed in such a way
that, in case of direct lighting, the persons
standing near the luminaire for long periods
of time are at a minimum distance from the
floodlight, indicated in the table below and
called "threshold distance:Dthr".
This threshold distance is determined according
to standard IEC/TR 62778:2014 that can be used
to determine the minimum distance between the
light sources and the eyes of the observer.
This distance depends on the light distribution
of the luminaire and on the colour temperature
of the LED source.
feuille d'instructions. Ouverture (voir figure
3) Avant d'accéder à l'intérieur de l'appareil et
avant d'effectuer toute intervention d'entretien
sur l'appareil, vérifiez que l'alimentation de
l'appareil soit déconnectée. Pour accéder
au compartiment optique et aux accessoires
électriques, agissez sur le ressort avant «M» en
acier inox et faites pivoter vers le haut le boitier
de l'appareil. Lors de l'ouverture du boitier, le
blocage «B» pivote de manière automatique
empêchant ainsi la fermeture du boitier lors des
phases de montage et d'entretien.
Positions de fonctionnement
Fixation
latérale (voir figures 4-5) Si l'appareil est
fermé, insérez le câble d'alimentation «C» sur
40-50cm à travers le presse-étoupe «G» omme
indiqué dans les paragraphes «Branchement
électrique execution CL. I» (voir figure 7) ou
«Branchement électrique execution CL. II»
(voir figure 8) Montez l'appareil sur la portée «
P » et serrez les deux écrous «V» en appliquant
une torsion de 8Nm en utilisant des écrous
d'une longueur appropriée selon le diamètre
de la portée. Desserrez les 2 vis « A » M8 à
têtes hexagonales de 6mm afin de faire pivoter
l'appareil en réglant l'inclinaison souhaitée en
utilisant l'échelle goniométrique «H». Le réglage
de l'inclinaison se fait à pas constants de 2.5°.
Pour l'inclinaison verticale (tilt), 9 positions
sont prévues: 0°, 2.5°, 5°, 7.5°, 10°, 12.5°,
15°, 17.5°, 20°. Une fois l'opération terminée,
serrer avec soin les 2 vis "A" en appliquant un
couple de torsion de 4Nm. La fixation au poteau
a été étudiée pour ramener à 0° l'inclinaison
de l'appareil, quand l'appareil est installé sur
des portées à inclinaison = 5, 10, 15 et 20°.
En position 0°, l'appareil utilise l'inclinaison de
la portée. Pour le poteau 76mm, un accessoire
spécial est disponible dans le catalogue.
Fixation tête du poteau (voir figures 4-6)
Dévissez les 2 vis «A» M8 à têtes hexagonales
de 6mm ; faites pivoter la fixation au poteau « D
» et serrez avec soin les 2 vis «A» en appliquant
une torsion de 4Nm. Si l'appareil est fermé,
insérez le câble d'alimentation «C» sur 40-
50cm à travers le presse-étoupe «G» comme
indiqué dans les paragraphes «Branchement
électrique execution CL. I» (voir figure 7) ou
« Branchement électrique execution CL. II »
(voir figure 8). Montez l'appareil sur le poteau «
P » et serrez les deux écrous «V» en appliquant
une torsion de 8Nm en utilisant des écrous
d'une longueur appropriée selon le diamètre
du poteau. Réglez l'inclinaison souhaitée en
utilisant l'échelle goniométrique «H». Le réglage
de l'inclinaison se fait à pas constants de 2.5°.
Pour l'inclinaison verticale (tilt), 9 positions sont
prévues: 0°, 2.5°, 5°, 7.5°, 10°, 12.5°, 15°,
17.5°, 20°.
SÉCURITÉ PHOTOBIOLOGIQUE
suivant la norme IEC/TR62778:2014.
"Application de la 62471:2008 aux sources
lumineuses et aux appareils d'éclairage pour
l'évaluation du risque de la lumière bleue".
L'appareil doit être installé de façon à ce que,
dans le cas d'éclairage direct, les personnes
qui stationnent de façon prolongée à proximité
du corps d'éclairage soient à une distance
minimale du projecteur indiquée dans le tableau
reporté ci-dessous et appelé "distance de seuil:
Dthr". Cette distance de seuil est calculée sur
la base de la norme IEC/TR 62778:2014 par le
biais de laquelle il est possible de déterminer la
distance minimale entre les sources lumineuses
et les yeux de l'observateur. Cette distance
dépend de la distribution photométrique de
l'appareil et de la température de couleur de la
source à LED.
2
(siehe Abbildung 3) Vergewissern Sie sich, dass
das Gerät vom Stromkreis getrennt ist, bevor Sie
das Gerät öffnen oder jegliche Wartungstätigkeit
durchführen. Um auf die Optikbaueinheit und
das Elektrozubehör zuzugreifen, öffnen Sie die
vordere Edelstahlfeder „M" und drehen Sie
die Geräteabdeckung nach oben. Bei Öffnung
der Abdeckung bewegt sich der Riegel „B"
automatisch und verhindert so, dass sich
die Abdeckung während der Einbau- und
Wartungsarbeit schließt.
Betriebspositionen Seitenanbringung (siehe
Abbildungen 4-5) Führen Sie das Stromkabel
„C" bei geschlossenem Gerät für etwa 40-
50cm durch die Kabeldurchführung "G", wie in
den Absätzen „Elektroanschluss CL. I" (siehe
Abbildung 7) oder „Elektroanschluss CL. II"
beschrieben (siehe Abbildung 8), abhängig
von der Version. Befestigen Sie das Gerät auf
dem Arm „P" und versperren Sie die zwei
Bestandteile „V" mit einem Drehmoment von 8
N.m. Benutzen Sie hier die richtige Länge, die
dem Durchmesser der Auslegung entspricht.
Lockern Sie die zwei Schrauben „A" M8 mit
Innensechskantkopf mm. 6 und ermöglichen Sie
es so das Gerät bis zur gewünschten Neigung
mithilfe der Winkelskala „H" zu drehen. Die
Neigungsregulierung erfolgt in gleichbleibenden
2.5° Schritten. Am Ende die 2 "A" Schrauben
befestigen, mit Drehemoment von 10Nm. Die
Stangenanbringung ist so ausgelegt, dass Sie
das Gerät bis auf 0° neigen können, wenn das
Gerät auf Auslegungen mit Neigung befestigt
ist= 5, 10, 15 und 20°. Bei Position 0°, nimmt
das Gerät die Neigung der Auslegung an. Für
den 76 mm Pfosten findet man im Katalog das
geeignete Zubehör
Anbringung auf Stangenkopf (siehe
Abbildungen 4-6) Die 4 Sechskantschrauben
M8 "A" lockern und den Anschluss für den
Mast "D" in die vertikale Position bringen. Die
4 Schrauben "A" sorgfältig anziehen mit einem
Drehmoment von 4Nm. Bei geschlossener
Leuchte das Versorgungskabel "C" 40-50cm
durch die Kabeldurchführung "G" einführen,
wie unter den Abschnitten „Elektroanschluss
CL. I" (siehe Abbildung 7) oder wie unter den
Abschnitten „Elektroanschluss CL. II" (siehe
Abbildung 8) angegeben, abhängig von der
Version. Die Leuchte am Mast montieren und
die beiden Stifte "V" mit einem Drehmoment
von 8 Nm festspannen. Benutzen Sie hier die
richtige Länge, die dem Durchmesser der
Auslegung entspricht. Die Neigungsregulierung
erfolgt in gleichbleibenden 2.5° Schritten. Die
Stangenanbringung ist so ausgelegt, dass Sie
das Gerät bis auf 0° neigen können, wenn das
Gerät auf Auslegungen mit Neigung befestigt
ist= 5, 10, 15 und 20°.
PHOTOBIOLOGISCHE SICHERHEIT
gemäß der Norm IEC/TR62778:2014
„Umsetzung der Richtlinie 62471:2008 in
Bezug auf Lichtquellen und Beleuchtungskörper
zur Risikobeurteilung von Blaulicht". Das Gerät
muss so installiert werden, dass bei direkter
Beleuchtung Personen, die sich längere Zeit in
der Nähe des Beleuchtungskörpers aufhalten,
einen Mindestabstand zum Scheinwerfer haben,
der in der folgenden Tabelle angegeben ist und
als "Schwellenabstand: Dthr" bezeichnet wird.".
Dieser Schwellenabstand wird gemäß der Norm
IEC/TR 62778:2014 berechnet, mit der es
möglich ist, den Mindestabstand zwischen den
Lichtquellen und den Augen des Betrachters
zu bestimmen. Dieser Abstand hängt von der
photometrischen Verteilung des Geräts und der
Farbtemperatur der LED-Quelle ab.
Publicité
