Trotec 8023 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trotec Manuels
  4. Outils rotatifs multifonction
  5. 8023
  6. Manuel d'utilisation

Trotec 8023 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
8023 Trotec Speedy 400
© Cette documentation avec toutes les illustrations est la propriété intellectuelle de
TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH.
La documentation intégrale est remise à l'utilisateur exclusivement pour une utilisation
personnelle.
Cette documentation ne doit pas être reproduite, ni communiquée à des tiers sans notre
autorisation écrite. Toute violation de la loi fera l'objet de poursuites judiciaires.
Édition 10/2012
Sous réserve de modifications
techniques.
 TROTEC Produktions- u. Vertriebs
GmbH Linzer Straße 156
A – 4600 Wels
Page 1 sur 57

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trotec 8023

Sommaire des Matières pour Trotec 8023

  • Page 1 Manuel d'utilisation 8023 Trotec Speedy 400 © Cette documentation avec toutes les illustrations est la propriété intellectuelle de TROTEC Produktions- u. Vertriebs GmbH. La documentation intégrale est remise à l’utilisateur exclusivement pour une utilisation personnelle. Cette documentation ne doit pas être reproduite, ni communiquée à des tiers sans notre autorisation écrite.
  • Page 2 Avant la mise en service, il conviendra de lire et de respecter attentivement le manuel d’utilisation. De plus, TROTEC se réserve le droit de modifier chaque produit décrit ci-dessous sans avertissement préalable. Veuillez consulter la section Astuces de dépannage du manuel d'utilisation de votre appareil.

  • Page 3: Table Des Matières

    3.7.1 Connexion à l'alimentation ....................22 3.7.2 Connexion de l’ordinateur .....................23 3.7.3 Connexion du système d’aspiration ..................24 Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 3 sur 57 A – 4600 Wels...
  • Page 4 Astuces de dépannage ......................52 Procès-verbal de réception ....................53 Programme de formation......................54 Formulaire de réponse......................55 Création d'un fichier d'entretien ....................56 Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 4 sur 57 A – 4600 Wels...

  • Page 5: Généralités

    Attention : Dans ces zones, faites attention aux dangers possibles du faisceau laser. Indication ou information sur un composant de la machine visant à simplifier l’utilisation ou à faciliter la compréhension. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 5 sur 57...

  • Page 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Utilisation conforme à l’usage prévu La machine laser TROTEC Speedy 400 est utilisée pour graver et découper entre autres des tampons et des plaques. Une large variété de matériaux tels que le caoutchouc, l’acrylique, le métal traité, le zinc, l'acier, l’aluminium anodisé, le liège, le carton, le verre, le cuir, le marbre, divers plastiques et le bois peuvent être utilisés avec ce système laser.

  • Page 7: Données Techniques / Spécifications De La Machine

    Réglable de 0 à 100 % Interface matérielle USB, RS-232 (RS-232 obligatoire pour i-cut) Interface logicielle ASCII, HPGL, JobControl Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 7 sur 57 A – 4600 Wels...
  • Page 8 Besoins électriques Env. 1,4 kW (tubes laser 60 W) Sous réserve d'erreurs et de modifications. Mars 2012 Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 8 sur 57 A – 4600 Wels...

  • Page 9: Plaque Signalétique

    Si vous avez un jour un problème avec votre appareil ou si vous nécessitez des pièces de rechange, vous aurez toujours ces données à portée de main. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 10: Déclaration De Conformité Ue

    TROTEC Produktions u. Vertriebs GmbH. Linzer Straße 156, A-4600 Wels Mandataire pour la constitution du dossier technique : Gerhard KREMPL, TROTEC Produktions u. Vertriebs GmbH., Linzer Straße 156, A-4600 Wels Par la présente, nous déclarons que le matériel suivant : Speedy400 Modèle N°...

  • Page 11: Securite

    2 Sécurité Veuillez lire ce chapitre avant d’utiliser ou d'entretenir un système laser Trotec Speedy 400 ! Consignes générales de sécurité Toute personne impliquée dans l’installation, la mise en service, l'exploitation, les opérations de maintenance et de réparation de la machine au sein de l'entreprise de l'utilisateur doit avoir lu et compris le manuel d’utilisation et particulièrement le chapitre «...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Relatives Au Laser

    Pour évaluer les éventuels dangers provoqués par les systèmes laser, ils sont répartis en classes de sécurité. Trotec Speedy 400 est un système de classe 2 (États-Unis : classe II) et de classe 4 (États-Unis : classe IV avec l'option de passage.
  • Page 13 Les techniciens de maintenance utilisant la prise de pontage doivent porter des lunettes de sécurité spécifiques aux lasers CO (longueur d'ondes 10,6 µm) conformes aux normes. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 13 sur 57...

  • Page 14: Précautions De Sécurité Lors De L'utilisation De La Machine

    Le PVC (polychlorure de vinyle) ne doit en aucun cas être gravé ou découpé avec la machine laser. Si vous avez encore des questions relatives à la sécurité avant de commencer le travail, veuillez contacter votre fournisseur ou TROTEC. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications...

  • Page 15: Étiquettes D'avertissement Et D'information

    étiquettes. Vous devez remplacer immédiatement toute étiquette perdue ou endommagée. Visible de l'extérieur P = xxx W Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 15 sur 57...
  • Page 16 P = xxx W Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 16 sur 57 A – 4600 Wels...

  • Page 17: Avant La Mise En Service

    • que sous la surveillance d'une deuxième personne, et • qu'au niveau des points de levage indiqués. Points de levage Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 17 sur 57 A – 4600 Wels...

  • Page 18: Contenu De La Livraison

    Laser, optiques incl. • Boîte d’accessoires contenant les éléments suivants : • o CD du logiciel TROTEC / pilote d'imprimante, manuels d'utilisation incl. o Câble d’alimentation o Câble de connexion à l’ordinateur USB o Câble de connexion à l’ordinateur en série (option) o Kit de nettoyage pour les optiques o Lentilles supplémentaires (option)

  • Page 19: Emplacement

    Essayez de prévoir une table de travail ou une tablette à côté de la machine. Cela évitera d’utiliser indûment la machine en guise de table de dépose. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 20: Exigences En Matière D'alimentation Électrique

    à ce que la puissance raccordée correspondent aux exigences du systèmes laser. Il vous incombe de veiller à une alimentation électrique adéquate. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 21: Système D'aspiration - Exigences

    (formation de poussières de caoutchouc) ainsi qu’un filtre à charbon actif (neutralisation des odeurs). Trotec recommande l'utilisation d'un système Atmos Duo Plus. Connexion – Voir la section 3.7.3 Connexion du système d’aspiration La mise en service de la machine n'est autorisée qu'avec un système d’aspiration adéquat.

  • Page 22: Connexions

    100-120 VAC 60 HZ Les fusibles principaux (2) sont situés sous la plaquette de cache à côté de la prise de connexion. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 22 sur 57...

  • Page 23: Connexion De L'ordinateur

    L’ordinateur doit être éteint et connecté à la tension d’alimentation. Connectez la machine laser (voir figure ci-dessous) à une interface série libre (1) ou à une prise USB libre (2) de votre ordinateur. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 24: Connexion Du Système D'aspiration

    Insérez les extrémités de la conduite d’aspiration dans les tubulures de connexion (2) • prévues à cet effet. La position dépend du système d’aspiration. En cas d’utilisation du système d’aspiration TROTEC d'origine, connectez-le • également au connecteur de télécommande du laser (3) avec le câble joint.

  • Page 25: Fonctionnement

    Prise de connexion de l'unité Clavier de gravure rotative Table de travail Axe X Panneau frontal Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 25 sur 57 A – 4600 Wels...

  • Page 26: Vue D'ensemble De L'appareil Et Connexions À L'arrière

    Prise de verrouillage pour la Connexion de la conduite du trappe de passage système d’aspiration Connexion USB Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 26 sur 57 A – 4600 Wels...

  • Page 27: Prise D'entretien

    La table est ferromagnétique, les pièces à graver peuvent donc être fixées simplement. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 28: Panneau Frontal

    Panneau de maintenance Ce panneau doit être ouvert avec une clé Allen de 10 mm pour l'entretien des optiques. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 28 sur 57...
  • Page 29 Mentionne les données importantes de la machine telles que le numéro de série ou la date de fabrication. Connexion de la conduite du système d’aspiration Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 30: Interrupteur On/Off

    (lentement) en vert. Quand la tension d’alimentation est coupée, toutes les données en traitement sont perdues. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 31: Clavier

    Remarque : SHIFT + haut déclenchera le mouvement de l'axe X vers la barrière lumineuse (correspondant à la pression simultanée des boutons de l'axe Z). En appuyant Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.
  • Page 32 Si le bouton veille est enfoncé pendant la mise au point de la table, l’appareil n’entre en mode veille qu’une fois le mouvement de mise au point terminé. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.
  • Page 33 Stop Interruption immédiate du programme de travail Afficheur d'état du faisceau laser Indique qu'un faisceau laser est émis. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 33 sur 57 A – 4600 Wels...
  • Page 34 Accueil En appuyant sur le bouton accueil, la position d'accueil de la machine est temporairement modifiée (marche d'initialisation à cette position). Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 34 sur 57...

  • Page 35: Tables

    étant donné qu'aucun support parallèle au système d'axes n'est assuré et que cela peut entraîner des déformations permanentes de la structure ou altérer la fonction d'aspiration. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 36: Avant La Première Gravure

    Pour un traitement optimal de la surface du matériau que vous voulez graver ou découper, vous devez régler ce point. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.
  • Page 37 étapes, en appuyant brièvement sur le bouton de positionnement, jusqu’à ce que l’outil bascule vers le coté. La lentille est désormais focalisée sur la surface du matériau. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.
  • Page 38 à graver. (Si la fonction autofocus n'est pas disponible, la table se place en position Z = 0 avec cette combinaison de touches.) Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 39: Premiers Essais De Gravure

    3. Mise au point : À l'aide des boutons de positionnement, la lentille est positionnée au- dessus du matériau à graver. Vous réalisez la mise au point à l’aide de l’outil focal ou par le biais de l'autofocus. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.
  • Page 40 6. Positionner la tâche : Après que le matériau à graver, la direction de gravure, l’orientation de la pièce à graver et celle de la plaque ont été spécifiés dans le logiciel Trotec JobControl sous « Plate, Setup Plate » (configurer la plaque), la tâche peut être positionnée sur la plaque par un double-clic.
  • Page 41 Réinitialiser la tâche et la répéter immédiatement en appuyant sur le bouton de • répétition. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 41 sur 57 A – 4600 Wels...

  • Page 42: Trucs Et Astuces Pour La Gravure Laser

    Habituellement, le logiciel propose une sélection de trames différentes avec un nombre spécifique de lignes par pouce et différents angles de Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 43: Trucs Et Astuces Pour La Découpe Laser

    Souvent, le contour sera plus net si le matériau est découpé deux fois au lieu d’une. En outre, une découpe multiple permet de sectionner des matériaux plus épais. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 44: Trucs Et Astuces Pour La Production De Tampons

    élevée. Testez d’abord le caoutchouc pour trouver les bons paramètres de vitesse. Le logiciel TROTEC JobControl simplifie considérablement la création d’un tampon. La symétrie et la conversion sont automatiques et un contour conique (profil d'épaulement) est généré...

  • Page 45: Entretien Et Maintenance

    Nettoyez le capot du tube laser. Vous pouvez nettoyer la vitre de visualisation avec un chiffon en coton. N’utilisez pas d’essuie-tout : cela pourrait rayer l’acrylique. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 46: Nettoyage Des Éléments Optiques

    Nettoyage des éléments optiques Trotec recommande l’utilisation des matériaux de nettoyage suivants : Lingettes pour lentille........Pièce numéro 69249 Nettoyant pour optiques........Pièce numéro 69248 La lentille est protégée par un revêtement multicouche permanent et ne peut pas être endommagée en cas de nettoyage correct et prudent. Vous devrez contrôler les miroirs et les lentilles au moins une fois par jour.
  • Page 47 La face arrondie (= convexe) de la lentille est positionnée vers le haut, ce qui est assuré par la construction du porte-lentille. Fixez de nouveau le porte-lentille avec précaution avec la bague de fixation. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 48: Nettoyage Des Miroirs 2, 3 Et 4

    à chaque fois et passez-la une seule fois délicatement sur le miroir. Essuyez ensuite le miroir pour le sécher avec une nouvelle Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.
  • Page 49 Posez le miroir sur une surface de travail. Mettez quelques gouttes de liquide nettoyant pour lentille sur le miroir et laissez agir pendant environ 1 minute. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.
  • Page 50 Examinez le miroir et répétez l'opération de nettoyage si nécessaire. Réinsérez le miroir dans son support en le centrant dans le support et resserrez les vis à molette. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

  • Page 51: Plan D'entretien

    Filtre à charbon actif Pour des informations détaillées sur les opérations d’entretien du système d’aspiration, veuillez vous référer au manuel respectif. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 51 sur 57...

  • Page 52: Astuces De Dépannage

    Assurez-vous que le répertoire « Spoule » a bien été créé dans le répertoire du • logiciel TROTEC JobControl et que les chemins d’accès ont été correctement définis dans les « Options » du menu « Paramètres » du logiciel JobControl.

  • Page 53: Procès-Verbal De Réception

    été vérifiée selon les éléments énumérés et livrée en bonne et due forme. Lieu, date Tampon de la société / signature Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 53 sur 57...

  • Page 54: Programme De Formation

    Manuel d'utilisation et son lieu de conservation pour consultation • Nettoyage et entretien • ..........................Signature du formateur Signature de la personne formée Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 54 sur 57 A – 4600 Wels...

  • Page 55: Formulaire De Réponse

    Que s'est-il passé avant le message d'erreur ? (orage, mise à jour Windows...) Qu'avez-vous fait pour essayer de résoudre le problème ? Veuillez envoyer les informations à votre revendeur ou à techsupport@troteclaser.com. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques. Page 55 sur 57...

  • Page 56: Création D'un Fichier D'entretien

    Dans « Paramètres », sélectionner « Créer fichier d'entretien ». Le fenêtre « Enregistrer le fichier d'entretien sous » s'ouvre, veuillez sélectionner un emplacement pour le fichier et cliquez sur « Enregistrer ». Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.
  • Page 57 7. Pour finir, la fenêtre suivante confirme la création avec succès du fichier d'entretien. 8. Veuillez envoyer le fichier d'entretien avec une capture d’écran du message d'erreur ainsi qu'une description détaillée à votre revendeur ou à techsupport@troteclaser.com. Édition 10/2012  TROTEC Produktions- u. Vertriebs Sous réserve de modifications GmbH Linzer Straße 156 techniques.

Ce manuel est également adapté pour:

Speedy 400

Table des Matières