Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Genesis GD38B
Sommaire des Matières pour Genesis GD38B
- Page 1 GD38B 3/8” (10mm) VSR Electric Drill Perceuse électrique VSR, 10mm ( 3/8 po) Taladro eléctrico de VSR, 10mm ( 3/8 pulg) Operator’s Manual Manuel d’utilisation Manual del Operario 888-552-8665 TOLL FREE HELP LINE: www.genesispowertools.com WEBSITE:...
-
Page 2: General Safety Rules
To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. 3/8" VSR Electric Drill Operator’s Manual GD38B... -
Page 3: Work Area Safety
WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS WORK AREA SAFETY: Keep your work area clean and well lit Do not operate power tools in explosive atmospheres Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power tool... - Page 4 TOOL USE AND CARE Secure the workpiece. erienced persons. 3/8" VSR Electric Drill Operator’s Manual GD38B...
-
Page 5: Extension Cords
contact with the workpiece. WARNING: USE OF THIS TOOL CAN GENERATE AND DISBURSE DUST OR OTHER AIRBORNE PARTICLES, INCLUDING WOOD DUST, CRYSTALLINE SILICA DUST AND ASBESTOS. Direct particles away from face and body. Always operate tool in a well-ventilated area and provide for proper dust removal. - Page 6 Do not hold the tool or place your hands near the rotating chuck or drill bit. Always check that the material being drilled is secure and clamped in place Never hold the workpiece in your hand, lap or against other parts of the body 3/8" VSR Electric Drill Operator’s Manual GD38B...
- Page 7 Always position the cord away from the rotating bit and DO NOT wrap the cord around your arm or wrist When using the drill, DO NOT position yourself between the tool and a wall or post If the bit jams or binds in the work, Do not use dull or damaged bits and accessories.
- Page 8 If you find anything wrong, do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has been rectified. Failure to do so could result in serious personal injury. CONTENTS IN PACKAGE: Description 3/8" VSR Electric Drill Operator’s Manual GD38B...
- Page 9 OPERATION WARNING: Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating name plate. WARNING: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting, adding accessories, or checking a function on the tool. TRIGGER SWITCH ACTION WARNING: Before plugging in the tool, always check to see that the...
-
Page 10: Application
Excessive pressure will cause bits to overheat, damaging the drill bit. Too little pressure keeps the bit from cutting, dulling the bit edges due to excessive friction. 3/8" VSR Electric Drill Operator’s Manual GD38B... -
Page 11: Lubrication
MAINTENANCE CLEANING WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury. LUBRICATION TWO-YEAR WARRANTY THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL PURPOSES. -
Page 12: Perceuse Électrique Vsr 10Mm (3/8 Po) 4.2 A
Pour réduire votre exposition à ces produits : travaillez dans une zone bien ventilée en portant un équipement de sécurité approuvé, tel que masque à poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques. Perceuse électrique VSR 3/8 po (10mm) Manuel d’utilisation GD38B... -
Page 13: Lieu De Travail
AVERTISSEMENT: LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début d’incendie et/ou blessures corporelles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LIEU DE TRAVAIL: Gardez propre la zone de travail. explosives, l’utilisation d’un outil électrique. -
Page 14: Utilisation Et Entretien De L'outil
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL Sécurisation de la pièce à travailler. NE forcez pas sur l’outil. mal. personnes n’ayant pas reçu de formation adéquate. Perceuse électrique VSR 3/8 po (10mm) Manuel d’utilisation GD38B... -
Page 15: L'utilisation De Cet Outil Peut Générer
vitesse. contact avec la pièce travail lée. AVERTISSEMENT: L’UTILISATION DE CET OUTIL PEUT GÉNÉRER ET BRASSER DE LA POUSSIÈRE ET D’AUTRES PARTICULES EN SUSPENSION DANS L’AIR, COMME SCIURE, SILICE CRISTALLINE ET AMIANTE. Dirigez le flot de particules hors de votre visage et de votre corps. Faites toujours fonctionner l’outil dans une zone bien ventilée, et veillez à... -
Page 16: Règles De Sécurité Spécifiques Pour Les Perceuses
à onglets. Si vous utilisez cet outil dangereusement et incorrectement, vous pouvez subir de sérieuses blessures. Tenez l’outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute l’opération Perceuse électrique VSR 3/8 po (10mm) Manuel d’utilisation GD38B... - Page 17 Portez toujours des lunettes à coques latérales ou des lunettes de sécurité Portez un appareil antibruit lorsque Tenez l’outil fermement Maintenez toujours un bon équilibre Ne saisissez pas l’outil et ne placez pas vos mains à proximité du mandrin ou du foret en rotation. Vérifiez toujours que le matériau à...
- Page 18 Portez toujours une protection respiratoire approuvée NIOSH/OSHA bien ajustée convenant à la protection contre les poussières, et lavez les surfaces de peau exposées à l’eau et au savon. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Perceuse électrique VSR 3/8 po (10mm) Manuel d’utilisation GD38B...
-
Page 19: Votre Perceuse
VOTRE PERCEUSE FIG 1 OUVERTURE DE L`EMBALLAGE ET CONTENU IMPORTATNT: Grâce à des techniques modernes de production de masse, que les parties ont été remplacés ou la faute a été corrigée. Le fait de ne pas le faire pourrait entraîner des blessures graves. CONTENU DE CARTON DE PIÈCES EN VRAC: Description QUAN... -
Page 20: Fonctionnement
Pour déverrouiller la gâchette MANDRIN SANS CLÉ AVERTISSEMENT: configuration. Pour serrer le mandrin Pour desserrer le mandrin Pour installer un foret AVERTISSEMENT: Ne jamais essayer de faire fonctionner un foret branlante, instables, ou cassé. Perceuse électrique VSR 3/8 po (10mm) Manuel d’utilisation GD38B... -
Page 21: Perçage Du Bois, Matériaux Composites Et Plastiques
APPLICATION AVERTISSEMENT: Vérifiez toujours le sens de rotation de l’outil avant de le démarrer dans le mode avec percussion. Il doit être réglé sur rotation normale (sens horaire) uniquement. Sinon vous risquez des dégâts matériels. PERÇAGE DU BOIS, MATÉRIAUX COMPOSITES ET PLASTIQUES Avec l’outil débranché... -
Page 22: Entretien
UTILISÉ POUR DES FINS INDUSTRIELLES OU COMMERCIALES. LES ACCESSOIRES COMPRIS DANS CE KIT NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE DE 2 ANS. LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS: 888-552-8665 www.genesispowertools.com ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Perceuse électrique VSR 3/8 po (10mm) Manuel d’utilisation GD38B... -
Page 23: Taladro Eléctrico De Vsr, 10Mm ( 3/8 Pulg) 4.2 A
TALADRO ELÉCTRICO DE VSR, 10MM ( 3/8 Pulg) 4.2 A Manual del Operario Especificaciones: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender este manual del operario antes de operar esta herramienta. Guarde este manual para consultas futuras. Línea de ayuda gratuita: 1-888-552-8665. -
Page 24: Área De Trabajo
No maltrate el cordón eléctrico. Al utilizar una herramienta eléctrica en el exterior, No utilice el adaptador de CA evaluado las herramientas con un suministro de corriente Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8") Manual del Operario GD38B... -
Page 25: Seguridad Personal
SEGURIDAD PERSONAL Permanezca alerta Use equipo de seguridad Vístase adecuadamente Evite un arranque accidental de la unidad. Retire toda llave o herramienta de ajuste antes de encender la herramienta eléctric No estire el cuerpo para alcanzar un distancia mayor a la natural Si los aparatos que se ofrecen para la conexión de extracción de polvo y de instalaciones de recogida No utilice la unidad al estar en una escalera o en un soporte inestable... - Page 26 AIRE, INCLUYENDO POLVO DE MADERA, POLVO DE SÍLICE CRISTALINA Y ASBESTOS. SERVICIO HAN toolto su poder ser reparado por una persona cualificada de reparación utilizando sólo repuestos idénticos Servicio de su herramienta eléctrica periódicamente Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8") Manual del Operario GD38B...
- Page 27 ADVERTENCIA: ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN. No seguir todas las instrucciones enumeradas a continuación, podría resultar en una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones personales graves. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CABLES DE EXTENSIÓN Las herramientas de conexión a tierra requieren un cable de extensión de tres alambres...
- Page 28 Al usar el taladro NO se coloque entre la herramienta y una pared o un poste. Si la broca se atasca o se adhiere en la superficie de trabajo, suelte inmediatamente el gatillo del interruptor para prevenir lesiones personales. Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8") Manual del Operario GD38B...
- Page 29 No use brocas y accesorios sin afilar o dañados. No use brocas mayores que las recomendadas. Al quitar la broca de la herramienta, ADVERTENCIA: EL USO DE ESTA HERRAMIENTA PUEDE GENERAR Y DESEMBOLSAR POLVO U OTRAS PARTÍCULAS TRANSPORTADAS POR EL AIRE, INCLUYENDO POLVO DE MADERA, POLVO DE SÍLICE CRISTALINA Y ASBESTOS.
-
Page 30: Piezas Sueltas En La Cartón
Si encuentra algo incorrecto, no opere la herramienta hasta que las partes han sido sustituidos o la falla ha sido corregida. El no hacerlo podría resultar en lesiones graves. PIEZAS SUELTAS EN LA CARTÓN Descripción CANT. Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8") Manual del Operario GD38B... - Page 31 UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: Verifique siempre que el voltaje de la red corresponda al voltaje nominal que figura en la placa. ADVERTENCIA: Verifique siempre que la herramienta está apagado y desenchufado antes de ajustar, agregar accesorios, o control de una función en la herramienta. ACCIÓN DEL GATILLO-INTERRUPTOR ADVERTENCIA: Verifique siempre que la herramienta esté...
- Page 32 PERFORACIÓN EN MADERA, MATERIALES COMPUESTOS Y PLÁSTICOS Con la herramienta desenchufada de su fuente de alimentación Para perforar el agujero TALADRADO EN METAL Nota important Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8") Manual del Operario GD38B...
- Page 33 ADVERTENCIA: NO FUERCE la herramienta. Demasiada presión puede hacer que la broca se rompa, produciendo lesiones corporales. La presión excesiva hace que la broca se recaliente, dañándose. Una presión insuficiente hace que la broca no corte, haciendo que los bordes de la broca pierdan el filo debido a una presión excesiva.
-
Page 34: Garantía De Dos Años
ESTE PRODUCTO NO ESTÁ GARANTIZADO SI SE UTILIZA PARA PROPÓSITOS INDUSTRIALES O COMERCIALES. LOS ACCESORIOS INCLUIDOS CON ESTE JUEGO NO TIENEN 2 AÑOS DE GARANTÍA. LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: 888-552-8665. www.genesispowertools.com ©Richpower Industries, Inc. All Rights reserved Taladro eléctrico de VSR, 10mm (3/8") Manual del Operario GD38B... - Page 36 Richpower Industries, Inc. 736 Hampton Road Williamston, SC USA www.richpowerinc.com...