Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KERNBOHRTECHNIK
CORE DRILLING TECHNOLOGY
DS 180-P, DS 180-T
Art. 5709 116 01 / 5709 116 02
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prevod originalnog uputstva za rad
Prijevod originalnih uputa za rad
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Würth DS 180-P
Sommaire des Matières pour Würth DS 180-P
- Page 1 KERNBOHRTECHNIK CORE DRILLING TECHNOLOGY DS 180-P, DS 180-T Art. 5709 116 01 / 5709 116 02 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento...
-
Page 2: Accessories
DS 180 Accessories Optionals DS Compact DS 180-P DS 180-T... -
Page 3: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Avant la première utilisation AVERTISSEMENT – Avant la de l’appareil, lisez attentive- première mise en service, lire ment le présent mode d’em- impérativement les consignes ploi et respectez-le à la lettre. de sécurité ! Conservez le présent mode d’emploi en vue d’une utilisation ultérieure ou Un non-respect de ce mode d’emploi et des de sa remise à... -
Page 4: Données Techniques De L'appareil
Données techniques de l’appareil Carotteuse électrique DS 180-P DS 180-T Réf. 5709 116 01 5709 116 02 Puissance absorbée Watt 2.400 2.400 Vitesse de rotation à vide Vi- min-1 780 - 1690 - 3520 780 - 1690 - 3520 tesse1-2-3 Caractéristiques de la perçeuse... -
Page 5: Utilisation Conforme
Légende des symboles employés Avant la mise en service dans le mode d’emploi Avant de réaliser des perçages à travers des murs, des planchers ou des plafonds, contrôler s'il n'y a Dans ce qui suit les consignes de sécurité sont pas d'obstacles dans les pièces avoisinantes et y expliquées en détail. -
Page 6: Mise En Marche/Arrêt
Forage à guidage manuel Pour un changement de vitesse en toute simplicité, tournez le sélecteur dans la position souhaitée. AVERTISSEMENT Déplacez simultanément la broche à la main ou à l’aide de la clé fournie pour enclencher la vitesse. Pendant le forage à guidage manuel avec la DS 180, respectez les dia- Mise en marche/arrêt mètres de forage maximaux :... -
Page 7: Forage À Guidage Par Colonne
Fixation à l’aide de la pompe à vide Poser la couronne légèrement inclinée à la ■ surface à forer. AVERTISSEMENT Après que la couronne a pénétré la surface, ■ l'aligner perpendiculairement à la surface à forer. Diamètre de forage maximal 100 mm. Ne fixer la colonne de forage avec AVERTISSEMENT pompe à... -
Page 8: Maintenance, Entretien
Maintenance / entretien L'eau s'écoulant lors du forage devrait être d'ap- ■ parence laiteuse. REMARQUE Pendant le forage, toujours desserrer le levier de ■ blocage 24. Maintenir l'appareil et les fentes d'aéra- Après le forage débrancher l'appareil et fermer tion toujours bien propres. ■... -
Page 9: Garantie
Accessoires et pièces de rechange Garantie Si l'appareil tombe en panne, malgré les procédés Pour cet appareil Würth, nous accordons une soigneux de production et de contrôle, il faut faire garantie selon les dispositions légales/spécifiques effectuer la réparation par un Würth masterService. au pays, à... - Page 10 La vitesse de forage Couronne de carottage polie. Affûter la couronne sur une plaque d'affû- diminue. tage en faisant couler de l'eau. Pression (passage) de l'eau trop Reduire la quantité d'eau par la régulation élevé(e). de passage d'eau. La carotte s'est coincé dans la Retirer la carotte.
- Page 11 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Adolf Würth GmbH & Co. KG Printed in Germany. MWV-119426-11/19 Reinhold-Würth-Straße 12 - 17 Gedruckt auf umwe ltfreundlichem Papier. Alle Rechte vorbehalten. 74653 Künzelsau, GERMANY Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- info@wuerth.com serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen.