emerio TG-110281.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Grills
  5. TG-110281.1
  6. Mode d'emploi

emerio TG-110281.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour emerio TG-110281.1

Sommaire des Matières pour emerio TG-110281.1

  • Page 2: Table Des Matières

    Bedienungsanleitung – German ..............- 8 - Mode d’emploi – French ................. - 15 - Bruksanvisning – Swedish ................ - 22 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..............- 28 - Käyttöopas – Finnish ................- 34 - - 1 - TG-110281.1...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    10. Always remove the power cord and let it cool: - Before moving the unit; - Before the unit is stored; - 2 - TG-110281.1...
  • Page 4 10. To avoid a circuit overload, do not operate another high voltage appliance on the same circuit. 11. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or housing in water or other liquid. - 3 - TG-110281.1...
  • Page 5 Avoid touching the metal parts as they become very hot. 13. The heating element has been slightly greased and as a result the appliance might slightly smoke when switched - 4 - TG-110281.1...
  • Page 6 21. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food or oil, please refer to the paragraphs “CLEANING INSTRUCTIONS” and “HINTS FOR CARE AND USE OF NON-STICK SURFACE”. - 5 - TG-110281.1...
  • Page 7 Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid. - 6 - TG-110281.1...
  • Page 8 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...

  • Page 9: Bedienungsanleitung - German

    Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension. 8. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. 9. Die Garantie erlischt sofort, wenn das Gerät durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschädigt wird. - 8 - TG-110281.1...
  • Page 10 Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel. 6. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und heißen Dampf fern. 7. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen. - 9 - TG-110281.1...
  • Page 11 5. Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm von der Wand oder brennbaren Objekten (wie z. B. Vorhängen, Kerzen oder Handtüchern) auf. 6. Ziehen Sie den Netzstecker: nach jedem Gebrauch; bei einer Störung während des Betriebes; vor jeder Reinigung. - 10 - TG-110281.1...
  • Page 12 Temperaturregler zuerst auf “OFF” und trennen dann den Netzstecker von der Wandsteckdose ab. 15. Seien Sie extrem vorsichtig beim Bewegen des Geräts, wenn dieses heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält. 16. Seien Sie beim Entsorgen von heißem Fett äußerst vorsichtig. - 11 - TG-110281.1...
  • Page 13 Brennstoffe mit diesem Gerät. 20. Warnhinweis!! Berühren Sie die Kochplatten nicht während des Betriebs, sie werden sehr heiß. 21. Sie finden Reinigungsanweisungen für Lebensmitteln oder Öl Kontakt kommenden Oberflächen unter "ANLEITUNG ZUM REINIGEN" und "TIPPS PFLEGE BENUTZUNG NICHTHAFTENDEN FLÄCHE". - 12 - TG-110281.1...
  • Page 14 Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte - 13 - TG-110281.1...
  • Page 15 Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem...

  • Page 16: Mode D'emploi - French

    8. Utilisez l’appareil uniquement suivant les instructions du mode d’emploi. 9. En cas de dommages entraîné par le non-respect des instructions manuel, garantie sera immédiatement annulée. Le fabricant/distributeur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des - 15 - TG-110281.1...
  • Page 17 8. L’appareil ne doit pas être mis en marche au moyen d’une prise minuteur externe ou au moyen d’un système de télécommande séparé. 9. Si une rallonge est absolument nécessaire, un cordon 10 ampères doit être utilisé. Des cordons d’un ampérage inférieur peuvent surchauffer. Une attention particulière - 16 - TG-110281.1...

  • Page 18: Utilisation

    8. N'utilisez pas cet appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche semblent endommagés, si l'appareil a subit une chute ou été endommagé d'une autre façon. Dans de tels - 17 - TG-110281.1...
  • Page 19 être complètement sec avant sa prochaine utilisation. 18. Seule la prise mobile de connecteur appropriée doit être utilisée. 19. Attention: le charbon et autres matériaux inflammables ne doivent pas être utilisés avec cet appareil. - 18 - TG-110281.1...
  • Page 20 21. Pour obtenir plus d'instructions sur comment nettoyer les surfaces en contact avec des aliments ou de l'huile, reportez-vous aux paragraphes «INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE» et «CONSEILS SUR L'ENTRETIEN ET LA BONNE UTILISATION DES SURFACES ANTIADHESIVES». - 19 - TG-110281.1...
  • Page 21 été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées - 20 - TG-110281.1...
  • Page 22 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Service à...

  • Page 23: Bruksanvisning - Swedish

    Tillverkaren/importören accepterar inget ansvar för skador som orsakats av att anvisningarna inte följts, vårdslös användning eller användning som inte följer kraven i den här manualen. 10. Ta alltid bort strömsladden och låt den svalna: - Innan enheten flyttas; - 22 - TG-110281.1...
  • Page 24 över eller dras i. 10. Använd inte en annan högspänningsapparat i samma strömbana för att undvika överbelastning. 11. För att skydda mot elektrisk stöt, sänk inte ner sladden, stickkontakten eller höljet i vatten eller annan vätska. - 23 - TG-110281.1...
  • Page 25 11. Det är nödvändigt att hålla apparaten ren, eftersom den är i direkt kontakt med mat. 12. Delar av apparaten kan bli heta vid användning. Därför är det viktigt att apparaten endast hålls i handtaget. Undvik att vidröra metalldelarna då dessa kan bli mycket heta. - 24 - TG-110281.1...
  • Page 26 Vänligen vidrör inte ytterhöljet då apparaten avnänds. Dessa ytor blir ofta mycket heta vid användning. 21. Beträffande instruktionerna för att rengöra de ytor som kommer kontakt eller olja, styckena ”RENGÖRINGSINSTRUKTIONER” och ”TIPS FÖR UNDERHÅLL OCH ANVÄNDNING AV TEFLONBEHANDLADE YTOR”. - 25 - TG-110281.1...
  • Page 27 Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad. Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren. - 26 - TG-110281.1...
  • Page 28 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands...

  • Page 29: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    9. In geval van schade, veroorzaakt door het niet naleven van deze gebruikshandleiding, vervalt de garantie onmiddellijk. fabrikant/importeur aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van de gebruikshandleiding, een onachtzaam gebruik of een gebruik niet conform de voorschriften van deze handleiding. - 28 - TG-110281.1...
  • Page 30 9. Als er een verlengsnoer nodig is, dan dient er een 10- ampère snoer gebruikt te worden. Snoeren met minder ampère kunnen doorbranden. Er dient opgelet te worden met het neerleggen van het snoer, zodat er niet aangetrokken of over gestruikeld kan worden. - 29 - TG-110281.1...
  • Page 31 9. Volwassen toezicht is nodig als het apparaat gebruikt wordt door kinderen of zich in de nabijheid van hen bevindt. 10. Laat het apparaat tijdens het gebruik nooit onbeheerd achter. - 30 - TG-110281.1...
  • Page 32 21. Voor de instructies voor het reinigen van de oppervlakken die in contact komen met voedsel of olie, verwijzen wij u naar de delen " REINIGINGINSTRUCTIES" en "TIPS VOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK VAN DE ANTIAANBAKLAAG". - 31 - TG-110281.1...
  • Page 33 In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden. - 32 - TG-110281.1...
  • Page 34 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands...

  • Page 35: Käyttöopas - Finnish

    Valmistaja/maahantuoja ei hyväksy vastuuta vaurioista, jotka ovat aiheutuneet siitä, ettei tämän oppaan ohjeita ole noudatettu, huolimattomasta käytöstä, tai käytöstä, joka ei ole tämän oppaan vaatimusten mukaista. 10. Poista aina virtajohto ja anna jäähtyä: - Ennen laitteen liikuttamista; - 34 - TG-110281.1...
  • Page 36 Johto täytyy asetella huolellisesti, jottei sitä voi vetää tai jottei siihen voi kompastua. 10. Välttääksesi virtapiirin ylikuormittumista, älä käytä muita korkeajännitteisiä laitteita samassa virtapiirissä. 11. Välttyäksesi sähköiskuilta, älä upota johtoa, pistoketta, tai runkoa veteen tai muihin nesteisiin. - 35 - TG-110281.1...
  • Page 37 10. Äläkoskaan jätä laitetta vartioimatta käytön aikana. 11. Tämän laitteen puhtaanapito on tarpeen, sillä se on suorassa kosketuksessa ruoan kanssa. 12. Laitteen osat voivat kuumentua käytössä. Tästä johtuen laitetta on pidettävä vain kahvasta. Vältä metalliosien koskettamista koska ne kuumenevat erittäin voimakkaasti. - 36 - TG-110281.1...
  • Page 38 20. Varoitus!! Ole hyvä äläkä kosketa pintoja käytön aikana. Käsilläoleva pinta saattaa kuumentua kunlaiteon käytössä. 21. Katso ruoan tai öljyn kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamista koskevat ohjeet kohdista ”PUHDISTUSOHJEET” ja ”OHJEITA GRILLIN TARTTUMATTOMAN PINNAN HOITOON JA KÄYTTÖÖN”. - 37 - TG-110281.1...
  • Page 39 Lisävarusteiden vioittuminen ei oikeuta koko laitteen vaihtamiseen. Kyseisissä tapauksissa kannattaa ottaa yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun. Rikkoontuneiden lasi- tai muoviosien korjaus tai vaihto ei kuulu takuuseen. Kuluvien osien vikojen korjaus, puhdistus, huolto ja vaihto eivät kuulu takuuseen. - 38 - TG-110281.1...
  • Page 40 Siten edistät myös uusiutumattomien luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä. Kierrätä tuote toimittamalla se sähkö- ja elektroniikkaromua vastaanottavaan kierrätyspisteeseen tai liikkeeseen, josta ostit sen. Siten varmistat, että se kierrätetään turvallisesti. Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands...

Table des Matières