Table des Matières
Publicité
Guide d'utilisation 3220
La réception du signal peut être impossible aux distances indiquées ci-dessous à
certains moments de l'année ou du jour. La réception peut aussi être perturbée par
des interférences radio.
Émetteurs de Mainfl ingen (Allemagne) ou Anthorn (Angleterre) : 500 kilomètres
Émetteur de Fort Collins (États-Unis) : 600 miles (1 000 kilomètres)
Émetteurs de Fukushima ou Fukuoka/Saga (Japon) : 500 kilomètres (310 miles)
Émetteur de Shangqiu (Chine) : 1 500 kilomètres (910 miles)
Même lorsque la montre est à portée de l'émetteur, la réception peut être impossible
si le signal est bloqué par des montagnes ou des formations géologiques.
La réception du signal est affectée par le temps, les conditions atmosphériques et
les changements saisonniers.
Reportez-vous à « Problèmes de réception du signal » (page F-30) si vous ne
parvenez pas à recevoir correctement le signal d'étalonnage de l'heure.
F-20
Heures du début de la réception automatique
Votre ville de
résidence
1
2
HKG
Heure d'hiver
1:00 matin 2:00 matin 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin
BJS
et Heure d'été
TPE
Heure d'hiver
Minuit
1:00 matin 2:00 matin 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin
SEL
TYO
HNL
Heure d'hiver
Minuit
1:00 matin 2:00 matin 3:00 matin 4:00 matin 5:00 matin
ANC
et Heure d'été
YVR
LAX
YEA
DEN
MEX
CHI
NYC
YHZ
YYT
F-22
À propos de l'indicateur de la force du signal
L'indicateur de la force du signal indique la force du signal d'étalonnage reçu. Pour
une meilleure réception, assurez-vous de placer la montre dans un endroit où la force
du signal est la plus forte. L'indicateur de la force du signal est affi ché lorsqu'une
opération de réception automatique ou manuelle est en cours.
Indicateur RCVD
Indicateur de la force
Faible
du signal
Même dans une zone où la force du signal est forte, il faut environ 10 secondes pour
que la réception du signal se stabilise suffi samment pour que l'indicateur de force du
signal indique la force du signal.
F-24
Pour activer la réception manuelle
1. Accédez au mode Indication de l'heure (page F-8).
Réception
2. Maintenez
jusqu'à ce que RCVD clignote sur l'affi cheur. Cela
indique que la réception manuelle est en cours.
La réception du signal d'étalonnage de l'heure prend
de deux à sept minutes. Durant ces quelques minutes
veillez à ne pas toucher aux boutons et à ne pas
déplacer la montre.
Si le signal a été reçu avec succès, la date et l'heure
de la réception apparaissent sur l'affi cheur avec
Succès de la réception
l'indicateur
3. Une fois la réception manuelle terminée, appuyez sur
pour revenir à l'indication de l'heure normale.
La montre revient aussi à l'indication de l'heure normale
si vous ne touchez à aucun bouton pendant une ou
deux minutes.
F-26
Pour mettre la réception automatique en ou hors service
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur
affi cher l'écran de l'heure et de la date du dernier signal
reçu avec succès (page F-29).
2. Appuyez sur
réglage de réception automatique actuel (
se mette à clignoter. C'est l'écran de réglage.
Notez que l'écran de réglage n'apparaîtra pas si la
ville de résidence actuellement sélectionnée ne prend
État activé/désactivé
pas en charge la réception du signal d'étalonnage de
l'heure.
3. Appuyez sur
en service (
4. Appuyez sur
Pour de plus amples informations sur les codes de ville
prenant en charge la réception du signal, reportez-vous
à « Pour spécifi er votre ville de résidence » (page F-11).
F-28
(310 miles)
3
4
5
6
* Jour suivant
Forte
enfoncé pendant environ deux secondes
.
pour
et maintenez enfoncé jusqu'à ce que le
ou
)
pour mettre la réception automatique
) ou hors service (
).
pour sortir de l'écran de réglage.
À propos de la réception automatique
La montre reçoit le signal d'étalonnage de l'heure automatiquement jusqu'à 6 fois par
jour (5 fois dans le cas du signal d'étalonnage chinois). Lorsqu'un signal a été reçu
avec succès, les autres réceptions automatiques n'ont plus lieu aux autres heures
de réception. L'horaire de réception (heures d'étalonnage) dépend de la ville de
résidence actuellement sélectionnée et du fait que l'heure d'hiver ou l'heure d'été est
sélectionnée pour la ville de résidence.
Heures du début de la réception automatique
Votre ville de
résidence
1
2
LIS
Heure d'hiver
1:00 matin
2:00 matin
LON
Heure d'été
2:00 matin
3:00 matin
MAD
Heure d'hiver
2:00 matin
3:00 matin
PAR
Heure d'été
3:00 matin
4:00 matin
ROM
BER
STO
ATH
Heure d'hiver
3:00 matin
4:00 matin
Heure d'été
4:00 matin
5:00 matin
MOW Heure d'hiver
4:00 matin
5:00 matin
Heure d'été
5:00 matin
Minuit*
Remarque
La réception n'est possible aux heures de réception du signal d'étalonnage que
si la montre est en mode Indication de l'heure ou en mode Heure mondiale. La
réception ne sera pas possible si vous êtes en train d'effectuer des réglages à l'heure
d'étalonnage.
La réception automatique du signal d'étalonnage de l'heure s'effectue tôt le
matin, lorsque vous dormez (si l'heure du mode Indication de l'heure est réglée
correctement).
Avant de vous coucher le soir, retirez la montre du poignet et posez-la à un endroit
où elle pourra facilement recevoir le signal.
La montre reçoit le signal d'étalonnage de l'heure chaque jour pendant deux à sept
minutes lorsque l'heure du mode Indication de l'heure atteint une heure d'étalonnage.
Ne touchez à aucun bouton de la montre pendant les sept minutes précédant ou
suivant chacune des heures d'étalonnage. Sinon l'étalonnage ne s'effectuera pas
normalement.
Souvenez-vous que la réception du signal d'étalonnage de l'heure dépend de l'heure
actuelle, en mode Indication de l'heure. L'opération de réception est effectuée
chaque fois que l'affi cheur montre l'une des heures d'étalonnage, que l'heure
affi chée soit correcte ou non.
Utilisez l'indicateur de la force du signal comme guide pour vérifi er la force du signal
et pour trouver le meilleur emplacement pour la montre pendant les opérations de
réception du signal.
Après la réception du signal d'étalonnage de l'heure et l'étalonnage du réglage de
l'heure de la montre, l'indicateur RCVD reste affi ché dans tous les modes. L'indicateur
RCVD ne sera pas affi ché si la réception du signal a échoué ou après avoir ajusté
manuellement le réglage de l'heure actuelle.
L'indicateur RCVD ne s'affi che que lorsque la montre est capable de recevoir avec
succès les données de l'heure et de la date. Il n'apparaît pas lorsque seules des
données de l'heure sont reçues.
L'indicateur RCVD indique qu'au moins une des opérations de réception du signal
d'étalonnage automatique a réussi. Notez cependant que l'indicateur RCVD
disparaît de l'affi cheur chaque jour lorsque la première opération de réception
automatique du jour est effectuée.
Si la dernière réception a échoué mais qu'une réception
Échec de la réception
précédente a réussi, un indicateur (RCVD) apparaît sur
l'affi cheur.
Après l'affi chage de ERR (échec de la réception), la
montre revient à l'indication de l'heure normale sans
changer l'heure, si vous appuyez sur
touchez à aucun bouton pendant une ou deux minutes.
Remarque
S'il y a eu une réception
Pour interrompre la réception et revenir à l'indication de
précédente réussie
l'heure normale, appuyez sur
Pour vérifi er le résultat du dernier signal
Appuyez sur
dernière réception réussie. Appuyez une nouvelle fois sur
pour revenir à l'écran précédent.
La montre revient automatiquement à l'écran précédent
si vous n'effectuez aucune opération pendant une ou
deux minutes.
3
4
5
6
3:00 matin
4:00 matin
5:00 matin
Minuit*
4:00 matin
5:00 matin
Minuit*
1:00 matin*
4:00 matin
5:00 matin
Minuit*
1:00 matin*
5:00 matin
Minuit*
1:00 matin*
2:00 matin*
5:00 matin
Minuit*
1:00 matin*
2:00 matin*
Minuit*
1:00 matin*
2:00 matin*
3:00 matin*
Minuit*
1:00 matin*
2:00 matin*
3:00 matin*
1:00 matin*
2:00 matin*
3:00 matin*
4:00 matin*
F-21
F-23
F-25
ou si vous ne
.
F-27
pour affi cher l'heure et la date de la
F-29
Publicité
Table des Matières
