Table des Matières
Manuels Connexes pour Vokkero SQUADRA 8
Sommaire des Matières pour Vokkero SQUADRA 8
- Page 1 VOKKERO SQUADRA 8 USERS MAROC Mode d’emploi V1.1 209922A VOKKERO Adeunis-RF 283 rue Louis Néel - Parc Technologique Pré Roux 38920 CROLLES - France Tel. : +33 (0)4 76 92 07 77 - Fax : +33 (0)4 76 04 80 87 www.vokkero.com...
- Page 2 Préambule / Preamble / Präambel / Preambolo / Preámbulo • Ce guide décrit les fonctionnalités du système Vokkero® Squadra, ses options et ses accessoires. Il explique comment le configurer pour permettre une communication de type conférence entre plusieurs utilisateurs. •...
-
Page 3: Table Des Matières
209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 Table des matières Préambule / Preamble / Präambel / Preambolo / Preámbulo Déclaration de conformité Introduction Procédure d’installation du système Terminal VOKKERO® Squadra 1.1. Description des icônes de l’écran (par défaut) 1.2. - Page 4 209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 Le chargeur 7.1. Spécifications techniques 7.2. Alimenter le chargeur 7.3. Installer les terminaux 7.3.1. Signification des icônes batteries du configurateur 7.4. Chaînage des chargeurs et du configurateur 7.5. Avertissements Dépannage – FAQ Messages d’erreurs...
- Page 5 209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 FRANCAIS Page of 26...
-
Page 6: Introduction
• Le chargeur Tous les paramètres de fonctionnement du système Vokkero® Squadra sont gérés par le configurateur. Celui ci donne accès aux menus de réglages via un écran tactile. Pour fonctionner, le configurateur doit être connecté à un ou plusieurs chargeurs et le(s) chargeur(s) doivent être connectés au bloc d’alimentation. -
Page 7: Terminal Vokkero® Squadra
209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 Terminal VOKKERO® Squadra 1.1. Description des icônes de l’écran (par défaut) L’écran affiche les informations essentielles à l’utilisateur lors de l’utilisation de son terminal. Indicateur de batterie Statut du système L’icône «antenne»... -
Page 8: Description Des Touches Du Terminal
Arrêt. Pour la mise en route, le configurateur doit être raccordé à un ou plusieurs chargeurs. Ceux-ci doivent être alimentés par le secteur via le bloc d’alimentation spécifique, fourni avec le kit Vokkero® Squadra. Le configurateur est équipé d’une prise USB pour les mises à jour ainsi que d’un stylet permettant d’utiliser l’écran tactile. -
Page 9: Configurateur
209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 2.1. Configurateur Ecran tactile Affiche les menus et permet de modifier les paramètres des terminaux. Stylet intégré Connecteur USB Tirer sur l’encoche pour Permet le branchement retirer le stylet de son d’une clef USB lors d’une... -
Page 10: Visualisation Et Modifications Des Paramètres D'un Terminal
209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 2.4. Visualisation et modifications des paramètres d’un terminal A partir de l’écran d’accueil du configurateur, on peut visualiser les paramètres d’un terminal et accèder à certains réglalages. Procédure : •... -
Page 11: Configuration Automatique D'un Système Vokkero® Squadra
Note : lorsque les terminaux sont retirés du chargeur, ils s’éteignent automatiquement, il faut alors les rallumer pour les utiliser. Paramétrage manuel d’un système Vokkero® Squadra Dans le cas d’un paramétrage manuel du système Vokkero® Squadra, pour mettre en place une conférence, il est nécessaire d’effectuer les opérations suivantes : •... -
Page 12: Régler Les Systèmes En Mode Conférence (Procédure De Cryptage)
209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 • Cliquer sur «Ok» pour revenir à l’écran d’accueil. 4.3. Régler les systèmes en mode conférence (procédure de cryptage) Principe : pour communiquer en mode sécurisé, les appareils doivent mémoriser une clé de cryptage fournie par le configurateur. -
Page 13: Autres Sous-Menus
Le sous-menu «Cryptage» permet également d’annuler une procédure de cryptage précédemment effectuée sur le système. Cette option peut être utile lorsque d’autres terminaux Vokkero® Squadra veulent intégrer la conférence sans avoir le moyen d’être paramétrés par le configurateur. Dans ce cas, le fait d’annuler la procédure de cryptage permettra de laisser «ouvert» le canal utilisé par le système et les autres terminaux pourront participer à... - Page 14 209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 Page of 26...
-
Page 15: Menu «Configuration
209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 5.2. Menu «Configuration» Le menu «Configuration permet d’accéder à plusieurs paramètres de réglages : • Options (Device option) : permet de configurer les fonctions optionnelles du terminal. • Paramètres avancés (advanced settings) : permet d’accéder aux réglages audio du terminal. -
Page 16: Speaker Mode
5.2.3. Speaker mode L’option «Speaker Mode» permet l’utilisation de l’un des terminaux Vokkero® Squadra comme «relais» vers un système d’annonces (généralement un système audio permettant de s’adresser au public). Ce système est fréquem- ment utilisé par les arbitres dans certains sports, lorsqu’ils doivent annoncer leurs décisions. -
Page 17: Far Voices Rejection
209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 • Choisir «Listening select» et cliquer sur le bouton «Modifier». Note : si la sélection d’écoute a déjà été modifiée, la mention «Custom» apparaît en face de l’option. Si tous les terminaux sont écoutés, la mention «All»... -
Page 18: Menu « Advanced Settings
• AEC : Anti-echo Principe : Le terminal Vokkero® Squadra dispose d’une fonction de détection et d’ajustement automatique d’accessoires, per- mettant l’utilisation de nombreux types de micro-casques et micro-oreillettes. • Pour un paramétrage automatique sélectionner «Automatic» dans le sous-menu Mic. settings, pour un paramé- trage manuel sélectionner «Manual»... - Page 19 209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 Si le mode «Manual» est choisi, vous avez la possibilité de sélectionner manuellement les valeurs du gain micro, du gain HP et de l’anti-écho. • Valeurs du Gain Mic : de 20 à -30.
-
Page 20: Menu «Paramètres Admin
209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 5.4. Menu «Paramètres Admin.» Ce menu est réservé aux réglages usine et n’est pas accessible aux utilisateurs. 5.5. Menu «Paramètres par défaut» Ce menu permet d’effectuer un retour aux réglages usines sur l’ensemble des terminaux connectés au configurateur. -
Page 21: Fonctions Directement Accessibles Via Le Terminal
• Le niveau en cours ainsi que l’icône «Haut parleur» s’affiche sur l’écran du terminal. 6.2. Visualisation du canal de communication utilisé Le canal utilisé par le terminal Vokkero® Squadra peut être visualisé sur son écran LCD. Procédure : •... -
Page 22: Le Chargeur
209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 Le chargeur Le chargeur Vokkero® Squadra est un produit simple qui permet de recharger la batterie interne des terminaux et qui permet d’alimenter le configurateur. Jusqu’à 3 chargeurs peuvent être chaînés les uns aux autres, permettant ainsi le chargement simultané de 12 termi- naux. -
Page 23: Signification Des Icônes Batteries Du Configurateur
Au Canada et aux USA, la CARACTÉRISTIQUE ASSIGNÉE DU COURANT DE PROTECTION du circuit retenue est de 20 A. • Ce chargeur doit être utilisé uniquement avec les terminaux Vokkero® Squadra. Si le chargeur est utilisé avec n’importe quelles autres batteries ou produits, il existe un risque d’explosion et de blessures graves. •... -
Page 24: Dépannage - Faq
209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 • Les terminaux peuvent être alimentés par d’autres alimentations externes que le chargeur Vokkero SQUADRA à condition que ceux-ci soient des circuits TBTS et soient des Sources à Puissance Limitée au sens des chapitres 2.2 et 2.5 des normes IEC60950-1:2005+/A1:2009 et EN60950-1:2006+/A1:2010+/A11:2009. -
Page 25: Autorisation D'importation
209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 Autorisation d’importation Page of 26... - Page 26 209922A - VOKKERO SQUADRA 8 - MAROC - Mode d’emploi V1.1 Page of 26...