Sony BKM-243HS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Adaptateurs
  5. BKM-243HS
  6. Mode d'emploi
Sony BKM-243HS Mode D'emploi

Sony BKM-243HS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour BKM-243HS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
HD/D1-SDI
Input Adaptor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みの
うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
BKM-243HS
© 2009 Sony Corporation
4-151-524-03 (1)
JP
GB
取扱説
FR
DE
IT
ES
CS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony BKM-243HS

Sommaire des Matières pour Sony BKM-243HS

  • Page 1 4-151-524-03 (1) HD/D1-SDI Input Adaptor 取扱説明書 Operating Instructions 取扱説 Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火災や人身事故になることがあります。 この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の 取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みの うえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、 いつでも見られるところに必ず保管してください。 BKM-243HS © 2009 Sony Corporation...
  • Page 2 日本語 警告表示の意味 安全のために 取扱説明書および製品 では、次のような表示 下記の注意を守らないと、けがをしたり をしています。表示の 周辺の物品に損害を与えることがありま す。 内容をよく理解してか ら本文をお読みくださ アダプター取り付けの際は電源プラグを抜く い。 アダプターを本体のスロットに取り付ける 際は、本体の電源プラグを抜いてくださ い。通電状態での取り付けは感電の原因に この表示の注意事項を なることがあります。 守らないと、感電やそ の他の事故によりけが をしたり周辺の物品に 損害を与えたりするこ とがあります。 行為を指示する記号 この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協 議会（VCCI）の基準に基づくクラス A 情報技術 装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波 障害を引き起こすことがあります。この場合には 使用者が適切な対策を講ずるよう要求されること があります。...
  • Page 3 概要 入出力端子の使いかた HD/D1-SDI 入力アダプター BKM- ◆ BKM-243HS を、入力オプションスロッ トに装着する方法については、本体の取 243HS は、ソニーの業務用モニター用 扱説明書をご覧ください。 ビデオ信号入力アダプターです。 入力オプションスロットに装着すると、 入出力端子の構成と入力可能な信号 本体の入出力端子となり、HD/D1 シリ 入力端子の構成と入力可能な信号を下 アルデジタルコンポーネント信号のデ 図に示します。 コーダーとして働きます。 機能 シリアルデジタルコンポーネント信号 BKM-243HS DIGITAL/HD SDI 用デコーダー MONITOR OUT INPUT 内蔵のデコーダーにより、シリアルデ 2 シリアルデジタル 1 シリアルデジタル ジタルコンポーネント信号をデコード コンポーネント信 コンポーネント できます。 モニター信号を...
  • Page 4 伝送距離 仕様 D1-SDI： 最大 200m（ （株）フジクラ製 一般 の同軸ケーブル 5C-2V また 電源 ＋ 3.3V、＋ 5V （本体より供 は同等品使用時） 給） HD-SDI： 最大 100m（ （株）フジクラ製 消費電力 約 2W の同軸ケーブル 5C-FB また 動作条件 は同等品使用時） 温度 0 ℃〜 35 ℃ 付属品 取扱説明書（1） 推奨使用温度 本機の仕様および概観は、改良のため予告 20 ℃〜 30 ℃ なく変更することがありますが、ご了承く...
  • Page 5 Subpart B of Part 15 of FCC Rules. For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony This device complies with Part 15 of the Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, FCC Rules. Operation is subject to the Tokyo, Japan.

  • Page 6: Using The Input And Output Connectors

    The MONITOR OUT signal is not output signals when the monitor is in standby mode. The BKM-243HS is equipped with a built-in • The MONITOR OUT signal does not decoder for serial digital component signals. comply with ON-LINE signal specifications.
  • Page 7 Note Temperature Always verify that the unit is operating properly °C to 35°C (32°F to 95°F) before use. SONY WILL NOT BE LIABLE Optimum temperature FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, °C to 30°C (68°F to 86°F)
  • Page 8 Français Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire Le fabricant de ce produit est Sony attentivement ce manuel et le conserver pour Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, future référence. Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland...

  • Page 9: Généralités

    Décodeur pour signaux à Transmission de signaux à composantes numériques en série composantes numériques en série Le BKM-243HS est équipé d’un décodeur Vous pouvez transmettre des signaux intégré pour les signaux à composantes numériques en série aux connecteurs 1 et numériques en série.
  • Page 10 Consommation électrique Approx. 2 W Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne Conditions d’utilisation ’ correctement avant l utilisation. Sony ’ Température assumera pas de responsabilité pour les ’ 0°C à 35°C (32°F à 95°F) dommages de quelque sorte qu ils soient, incluant mais ne se limitant pas à...
  • Page 11 • Ziehen Sie gegebenenfalls Ihren Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- oder Fernsehtechniker zu Rate. Für Kunden in Europa Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland...

  • Page 12: Verwenden Der Eingänge Und Ausgänge

    Netzschalter des Decoder für serielle digitale Hauptgeräts auf ON gestellt ist. Das Komponentensignale MONITOR OUT-Signal wird nicht Im BKM-243HS ist ein Decoder für serielle ausgegeben, wenn der Monitor in den digitale Komponentensignale integriert. Bereitschaftsmodus geschaltet ist. • Das MONITOR OUT-Signal entspricht Serielle digitale Eingangs- und nicht den ON-LINE-Signalkriterien.
  • Page 13 0 °C bis 35 °C Hinweis Optimale Temperatur Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass 20 °C bis 30°C das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN Luftfeuchtigkeit KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER 0 % bis 90 % (nicht ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT...
  • Page 14 • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato per risolvere eventuali problemi. Per i clienti in Europa Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland...

  • Page 15: Uso Dei Connettori Di Ingresso E Uscita

    Descrizione L’adattatore BKM-243HS HD/D1- SDI è un adattatore d’ingresso segnali video per i monitor professionali Sony. Installato in uno BKM-243HS slot d’ingresso opzionale dell’apparecchio DIGITAL/HD SDI principale, l’adattatore fornisce connettori d’ingresso e uscita video per l’apparecchio INPUT MONITOR OUT principale e un decodificatore per i segnali a Ingresso segnali a componenti digitali componenti digitali seriali HD/D1.
  • Page 16 Circa 2 W Nota Verificare sempre che l’apparecchio stia Condizioni di funzionamento funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI Temperatura da 0°C a 35°C DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, Temperatura ottimale MA SENZA LIMITAZIONE A, da 20°C a 30°C RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA Umidità...
  • Page 17 • Consultar con el proveedor o solicitar los servicios de un técnico especializado en radio y TV. Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y...

  • Page 18: Descripción General

    Para información relativa a la instalación • La señal MONITOR OUT no cumple las del BKM-243HS en una ranura de opción de especificaciones de señal ON-LINE. entrada de la unidad principal, remítase al Manual de instrucciones de la unidad principal.
  • Page 19 Temperatura 0°C a 35°C (32°F a 95°F) Nota Temperatura óptima Verifique siempre que esta unidad funciona 20°C a 30°C (68°F a 86°F) correctamente antes de utilizarlo. SONY NO Humedad 0% a 90% (sin condensación) SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE Presión 700 hPa a 1.060 hPa...
  • Page 20 所示。 关于旧产品的处理 请不要将旧的产品与一般的生活垃圾一 同弃置。 正确弃置旧的产品有助于避免对环境和 BKM-243HS DIGITAL/HD SDI 人类健康造成潜在的负面影响。 具体处理方法请遵循当地的规章制度。 MONITOR OUT INPUT 输入串行数字分量信号。 概述 BKM-243HS HD/D1- SDI 输入适配器是 输出串行数字分量监视器信号。 一种用于 Sony 专业监视器的视频信号输 入适配器。 将它安装在主设备的输入选 项插槽中时，可以做为主设备的视频输 入和输出接口以及 HD/D1 串行数字分量 串行数字分量信号输入 信号的编码器。 您可以将串行数字信号输入到连接器 1，并从连接器 2 输出主设备或者监视 功能 器屏幕上显示的信号。 您无需连接 75 欧姆的端接电阻到连接器...
  • Page 21 能耗 大约 2 W 注意 工作条件 在使用前请始终确认本机运行正常。 0°C 到 35°C 温度 无论保修期内外或基于任何理由， 20°C 到 30°C 最佳温度 SONY 对任何损坏概不负责。由于本 0% 到 90% ( 无水汽冷凝 ) 湿度 机故障造成的现有损失或预期利润损 700 hPa 到 1060 hPa 压力 失，不作 （包括但不限于）退货或赔 偿。 储存和传输条件 温度 –20°C 到 +60°C 0% 到...
  • Page 24 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières