Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Instructions d'installation
CombiVal CR, CombiVal CSR, MultiVal CRR, MultiVal CSRR
chauffe-eau
CombiVal C
Accumulateur de charge
Les produits Hoval ne doivent être installés et
mis en service que par des personnes qualifiées.
Ces instructions sont destinées à un spécialiste.
Les installations électriques ne doivent être mises en
place que par un électricien.
Modifi cations réservées
CombiVal CR (200-1000)
|
4 211 414 / 02 - 04/14
Ces instructions s'appliquent aux
types suivants :
CombiVal CR (200-2000)
CombiVal CSR (300-2000)
MultiVal CRR (300-2000)
MultiVal CSRR (500-2000)
CombiVal C (200-2000)
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoval CombiVal CR
Sommaire des Matières pour Hoval CombiVal CR
- Page 1 Information technique Instructions d’installation CombiVal CR, CombiVal CSR, MultiVal CRR, MultiVal CSRR chauffe-eau CombiVal C Accumulateur de charge Ces instructions s’appliquent aux types suivants : CombiVal CR (200-2000) CombiVal CSR (300-2000) MultiVal CRR (300-2000) MultiVal CSRR (500-2000) CombiVal C (200-2000) CombiVal CR (200-1000) Les produits Hoval ne doivent être installés et...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Remarques importantes ......................... 3 Données techniques ..........................4 Description ..................................4 Caractéristiques techniques ...............................5 2.2.1 CombiVal CR (200-2000) ..............................5 2.2.2 CombiVal CSR (300-2000) ..............................6 2.2.3 MultiVal CRR (300-2000) ..............................6 2.2.4 MultiVal CSRR (500-2000) ..............................7 Productions d’eau chaude ..............................8 2.3.1... -
Page 3: Remarques Importantes
REMARQUES IMPORTANTES Remarques importantes • Le chauffe-eau doit être uniquement installé dans un local protégé du gel. • Les conduites doivent être courtes et isolées (pertes de chaleur). • Ces instructions doivent se trouver à proximité du lieu d’installation. • L’installation, la mise en service et l’entretien doivent être exécutés par spécialiste conformément... -
Page 4: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES barre de fermeture brevetée en aluminium. Habillage Données techniques extérieur en polypropylène constitué de trois pièces, Description couleur rouge. CombiVal CR MultiVal CRR Type (200-1000) Type (300-1000) • Chauffe-eau en acier inoxydable. • Chauffe-eau en acier inoxydable. • Registre plat à tube lisse en acier inoxydable, monté à... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 2.2.1 CombiVal CR (200-2000) Type (200) (300) (500) (630) (800) • Contenance dm³ • Pression de service / pression d’essai Suisse bars 6/ 12 6/ 12 6/ 12 6/ 12 6/ 12 (SSIGE) • Pression de service / pression d’essai... -
Page 6: Combival Csr (300-2000)
DONNÉES TECHNIQUES 2.2.2 CombiVal CSR (300-2000) Type (300) (400) (500) (800) (1000) (1000) (1250) (1500) (2000) • Contenance 1130 1480 1980 • Pression de service / pression d’essai bars 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 6/12 Suisse (SSIGE) •... -
Page 7: Multival Csrr (500-2000)
DONNÉES TECHNIQUES 2.2.5 MultiVal CSRR (500-2000) Type (500) (500) (630) (630) (630) • Contenance (registre de chauffe inférieur) • Contenance (registre de chauffe supérieur) • Pression de service / pression d’essai Suisse bars 6/ 12 6/ 12 6/ 12 6/ 12 6/ 12 (SSIGE) •... -
Page 8: Productions D'eau Chaude
DONNÉES TECHNIQUES Productions d’eau chaude 2.3.1 Départ de chauffage 60 °C Production d’eau chaude Surface de CombiVal Pompe de charge Biral /10 min chauffe Type mbars Type 45 °C 45 °C 55 °C CSR (300) 35,0 AX12 17,9 140,0 AX13 21,3 315,0 23,2... -
Page 9: Départ De Chauffage 70 °C
DONNÉES TECHNIQUES CSRR (630) AX12 23,6 AX13 28,9 AX13 30,1 CSRR (630) AX13 30,6 38,4 40,2 CSRR (630) AX12 35,8 45,9 1128 49,6 1218 CSRR (800) 37,6 41,9 1028 CSRR (800) 47,5 1166 54,8 1345 1046 CSRR (1000) 54,8 1060 1345 1046 59,2... - Page 10 DONNÉES TECHNIQUES Production d’eau chaude CombiVal Pompe de charge Biral /10 min Type mbars Type 45 °C 45 °C 60 °C Appartements CR (1250) 57,1 1930 1403 62,4 1950 1532 CR (1500) 64,9 2301 1595 71,3 2327 1751 CR (2000) 72,3 3090 1775...
- Page 11 DONNÉES TECHNIQUES Production d’eau chaude Surface de MultiVal Pompes de charge Biral /10 min chauffe Type mbars Type 45 °C 45 °C 60 °C Appartements CSRR (500) 3,5 AX12 33,8 AX13 41,3 1014 CSRR (500) 4,9 AX12 43,0 1057 AX13 54,2 1332 CSRR (630) 3,5...
-
Page 12: Départ De Chauffage 80 °C
DONNÉES TECHNIQUES 2.3.3 Départ de chauffage 80 °C Production d’eau chaude CombiVal Pompe de charge Biral /10 min Type mbars Type 45 °C 45 °C 60 °C Appartements CR (200) AX12 16,5 AX12 21,9 AX12 26,8 AX13 30,8 CR (300) AX12 28,4 AX12... - Page 13 DONNÉES TECHNIQUES Production d’eau chaude Surface de CombiVal chauffe Pompe de charge Biral /10 min Type mbars Type 45 °C 45 °C 60 °C Appartements CSR (300) AX12 45,2 1110 AX13 60,4 1484 1039 CSR (400) AX12 49,9 1227 AX13 68,7 1687 1181...
- Page 14 DONNÉES TECHNIQUES = Puissance continue par heure. Température de l’eau froide 10 °C = Puissance de chauffage moyenne de la pompe à chaleur comprise entre 35 et 60 °C pour la température de départ et 0 et 5 °C pour la température de la source de chaleur. Puissance absorbée à...
-
Page 15: Corps De Chauffe Électriques
Corps de chauffe électriques 2.4.1 Corps de chauffe électriques à bride Puissance de Longueur chauffage Raccordable CombiVal MultiVal Type de montage CombiVal CR MultiVal CRR CombiVal C 3 x 400 V CSRR (mm) (kW) 2,9 kW/ 3x400 V EFHRC 4-180 4,35... -
Page 16: Dimensions
DONNÉES TECHNIQUES Dimensions 2.5.1 CombiVal CR (200-2000) CR (200-1000) CR (1250-2000) Registre plat à tube lisse Échangeur de chaleur à tube lisse Eau froide type (200-630), R 1" Circulation Rp 1", CR (300) - CR (2000) type (800-2000), R 1½"... -
Page 17: Combival Csr (300-2000)
DONNÉES TECHNIQUES 2.5.2 CombiVal CSR (300-2000) CSR (300-500) CSR (800-2000) CSR (800,1000) : registre à tube lisse 6,7 m2 = enroulement double CSR (1000-2500) registre à tube lisse 10-13 m2 = enroulement triple Eau froide type (300-500), R 1" type (800-2000), R 1½"... -
Page 18: Multival Crr (300-2000)
DONNÉES TECHNIQUES 2.5.3 MultiVal CRR (300-2 000) CRR (300–630) CRR (800–2000) MultiVal CRR (800,1000) : registre plat à tube lisse Registre inférieur : MultiVal CRR (1250-2000) : échangeur de chaleur à tube lisse Eau froide type (300-630), R 1" MultiVal CRR (300,500) type (800-2000), R 1½"... -
Page 19: Multival Csrr (500-2000)
DONNÉES TECHNIQUES 2.5.4 MultiVal CSRR (500-2000) MultiVal CSRR (500) MultiVal CSRR (630-2000) Eau froide R 1″ Manchons pour sonde, thermostat, thermomètre Eau chaude Rp 1″ douille plongeante comprise Rp ½″ Départ circuit solaire R 1″ Raccord pour corps de chauffe électrique à vis Rp 1½″... - Page 20 DONNÉES TECHNIQUES 2.5.5 CombiVal C (200-2000) CombiVal C (200-1000) CombiVal C (1250-2000) 1,3, 1,3, Detail A 4,5, 4,5, 7,8,9 7,8,9,10 Eau froide Typ (200,300) R 1¼″ Manchon avec douille plongeuse montée Rp ½″ Typ (500) R 1½″ (L = 200 mm, Ø intérieur = 8 mm) pour thermomètre Typ (800-2000) R 2″...
-
Page 21: Installation
- Schema Nr.: Steuerung / Regulation / Regulatione / Control Blatt 1 / 1 WW - Anschluss 09.07.2012 INSTALLATION DIN 1988 - Teil 2 Installation Schéma de principe du raccordement sanitaire Pose de l’isolation thermique selon la norme DIN 1988 Partie 2 pour CombiVal et Multival (1250-2000) Reportez-vous aux instructions de montage à... - Page 22 INSTALLATION Remarques sur la soupape de sécurité : Ne pas visser le ballon au sol. Sinon, • Elle doit être montée dans la conduite d’eau froide. dilatations thermiques peuvent • Il ne doit se trouver aucun robinet d’arrêt entre la endommager le ballon.
-
Page 23: Mise En Service
MISE EN SERVICE Mise en service Maintenance Remplissage du ballon Nettoyage et détartrage Purger complètement les conduites et les robinetteries Pour des raisons hygiéniques, un nettoyage et pendant le remplissage du ballon. Ceci permet d’éviter une décantation du chauffe-eau sont nécessaires des coups de bélier dans l’installation d’eau chaude. - Page 24 4 211 414 / 01...
- Page 25 4 211 414 / 01...
- Page 26 EXEMPLAIRE POUR L‘EXPLOITANT DE L’INSTALLATION Confirmation L’exploitant (propriétaire) de l’installation certifi e par la présente • avoir reçu toute la formation nécessaire à l’exploitation et à l’entretien de l’installation, • a reçu les instructions d’exploitation et d’entretien ainsi que le cas échéant d’autres documents sur le générateur de chaleur et éventuellement d’autres composants et en a pris connaissance, •...