Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour airnaturel Humini
Sommaire des Matières pour airnaturel Humini
- Page 1 Humini Notice d’utilisation User manual Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing www.airnaturel.com...
- Page 2 FRANÇAIS Merci d’avoir acheté l'humidificateur Humini, un produit Air Naturel. Nous espérons qu’il vous donnera entière satisfaction et améliorera votre confort. Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d’entretenir cet appareil correctement afin d’éviter d’éventuels blessures ou dommages. Merci de lire attentivement les instructions avant de le mettre en fonctionnement et conserver cette notice pour référence ultérieure.
- Page 3 Humini Légende Sortie de l’humidité ① ② Couvercle ① Réservoir d’eau ③ ② Bouchon du réservoir ④ ⑤ Sortie d’air Plaque ultrasonique ⑥ Corps de l’appareil ⑦ Sortie d’alimentation ⑧ ⑨ Interrupteur ③ Adaptateur électrique ⑩ ⑤ ④ ⑥ ⑨...
- Page 4 Humini aide à lutter contre la sécheresse de l’air en humidifiant l’air ambiant via une vapeur froide. Un humidificateur est efficace contre les muqueuses sèches, les saignements de nez, les rhinites, les yeux qui piquent, la peau qui tire, les toux sèches ou encore les soifs nocturnes.
- Page 5 Précautions d’usage • Pour la première utilisation, placez • Ne pas utiliser de produits solvants l’appareil à température ambiante ou agressifs lors du nettoyage de une demie heure avant sa mise en l’appareil. fonctionnement. • En branchant l’appareil, la lumière principale façade s’éclaire.
- Page 6 Le produit ne fonctionne pas correctement Situation Solution Vérifier que l’appareil est branché. Pas de production Vérifier le câble d’alimentation. d’humidité. Vérifier le positionnement correct du réservoir. La LED de mise sous Vérifier que le réservoir est rempli d’eau. tension est allumée mais Vérifier que l’appareil est sur la position ON.
- Page 7 ENGLISH Thank you for having purchased the Humini humidifier, an Air Naturel product. We hope that it will bring you complete satisfaction and improve your indoor air quality. As with all electrical appliances, it is important to maintain the device properly in order to avoid any damage or injury.
- Page 8 Humini Caption ① Mist outlet Top Cover ② ① Water tank ③ ② Water Cover ④ ⑤ Fan air outlet Ultrasonic membrane ⑥ ⑦ Base Power Input terminal ⑧ ⑨ Power On/Off ③ Adapter ⑩ ⑤ ④ ⑥ ⑨ ⑦...
- Page 9 Humini helps in preventing from dry air symptoms by humidifying the ambient air thanks to a thin and cold steam. An air humidifier fights against dried mucus membranes, nose bleeding, rhinitis, eyes picks, dry skin, dry cough or nocturnal thirsts. In terms of hygiene and comfort, Air Naturel recommends a relative humidity between 40 and 60%.
- Page 10 Caution • Check that the housing is not • Change the water in the tank at swamped. least once every 72 hours (in case of occasional usage) in order to avoid • Do not use solvents or abrasive any bacteria growth. products when cleaning the device.
- Page 11 The product does not work properly Situation Solution The on/off light is on but no Check the power cord. mist is produced Check that the tank is correctly positioned. Check that the tank is filled. The on/off light is on but no Check that the power knob is not set at mist is produced minimum power.
- Page 12 DEUTSCH Wir danken Ihnen für den Kauf des Humini-Luftbefeuchters, ein Air Naturel-Produkt. Wir hoffen, das er sie vollständig zufriedenstellen wird und zur Verbesserung Ihres Komforts beitragen wird. Wie bei allen elektrischen Geräten, ist es wichtig, dieses Gerät richtig zu warten, um mögliche Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden.
- Page 13 Humini Bildlegende Feuchtigkeitsauslass ① ② Deckel ① Wassertank ③ ② Wassertankverschluss ④ ⑤ Luftauslass ⑥ Ultraschall-Platte Gerätekörper ⑦ Anschluss zur Stromversorgung ⑧ ⑨ Schalter ③ ⑩ Elektrischer Adapter ⑤ ④ ⑥ ⑨ ⑦ ⑩ ⑧ Technische Daten Stromversorgung 100 - 240 V ~ 50/60 Hz...
- Page 14 Humini hilft gegen Trockenheit der Luft, indem es die Luft dank Kaltdampfes befeuchtet. Ein Luftbefeuchter ist wirksam gegen trockene Schleimhäute, Nasenbluten, Rhinitis, Augenbrennen, strapazierte Haut, trockenen oder nächtlichen Husten oder Durst. In Bezug auf Hygiene und Komfort empfiehlt Air Naturel eine relative Feuchtigkeit (Hygrometrie) zwischen 40 und 60%.
- Page 15 Wasser und 30 ml weißem Essig. aanzienlijk. Kalkattack helpt 15 Minuten stehen lassen, dann u om de luchtbevochtiger abtropfen lassen, gut abspülen und Humini proper en in goede trocknen lassen. staat te houden. Door het gebruikte • Trocknen Sie die Ultraschall-Platte water proper te houden, is Kalkattack de und dann mit einer weichen Bürste...
- Page 16 Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß Problem Lösung Prüfen Sie den Netzstecker. Keine Überprüfen Sie die korrekte Positionierung des Feuchtigkeitsproduktion. Wasserbehälters. Die LED ist eingeschalte, Überprüfen Sie, ob der Wasserbehälter gefüllt ist. aber es wird keine Prüfen Sie, dass der Drehknopf nicht auf Minimalleistung eingestellt ist.
- Page 17 NEDERLANDS Bedankt voor de aankoop van de hybride luchtbevochtiger Humini, een product van Air Naturel. Wij hopen dat u tevreden bent met uw aankoop en dat het toestel zal bijdragen aan de verbetering van de luchtkwaliteit in uw woning. Net als voor elk ander elektrisch apparaat is een correct onderhoud belangrijk...
- Page 18 Humini Beschrijving toestel ① Stoomuitlaat ② Deksel ① ③ Waterreservoir ② ④ Dop van het waterreservoir ⑤ Luchtuitlaat ⑥ Ultrasoon membraan ⑦ Toestellichaam ⑧ Uitgang elektrische voeding ⑨ Aan/uit-schakelaar ③ ⑩ Adapter ⑤ ④ ⑥ ⑨ ⑦ ⑩ ⑧ Eigenschappen toestel...
- Page 19 Air Naturel een relatieve vochtigheidsgraad aan tussen 40 en 60%. Ingebruikname uit-knop op de voorzijde. Voor het eerste gebruik, controleer of de Humini luchtbevochtiger niet onder • Druk op de knop op de voorzijde spanning staat en het toestel op de OFF- van het toestel om de eerste of stand staat (schakelaar op de voorzijde).
- Page 20 Voorzorgsmaatregelen • Bij een eerste gebruik, laat het • Gebruik geen oplosmiddelen of toestel eerst een half uur rusten op schuurmiddelen voor het reinigen kamertemperatuur voordat u het van het toestel. inschakelt. • Bij het aansluiten van het toestel • Verzeker ervan licht het basislampje op de voorzijde...
- Page 21 Het toestel werkt niet naar behoren. Situatie Oplossing Controleer het elektriciteitssnoer Geen vochtproductie Controleer of het waterreservoir correct is geplaatst. Het LED werkingscontrolelampje Controleer of er water in het reservoir zit. brandt maar er komt geen Controleer dat de sterkteregelaar niet op het minimum staat.
- Page 22 Air Naturel ne saurait être tenu responsable d’une mauvaise utilisation faite de ces produits, d’une utilisation qui s’avérerait dangereuse ou non appropriée. Pour toute demande concernant le service après-vente, merci de nous faire parvenir votre demande par email à l’adresse sav@airnaturel.com. Warranty The appliances are under warranty for a 1-year period from the purchase date.
- Page 23 Le bien air chez soi 18-22 rue d’Arras, BÂT. B13 92 000 NANTERRE, FRANCE info@airnaturel.com +339 72 232 232...