Table des Matières
Publicité
USO DI NINA IO
UTILISER NINA IO
IT
ATTENZIONE: Se necessario, utilizza-
re il pulsante nella parte posteriore
del telecomando per ACCENDERE/
SPEGNERE il telecomando Nina io.
EN
CAUTION: If necessary, use the but-
ton at the back of the remote con-
trol to switch ON/OFF Nina io.
FR
ATTENTION: Si nécessaire, utiliser le
bouton à l'arrière de la télécomma-
nde pour allumer / éteindre Nina io.
DE
ACHTUNG: Bei Bedarf können Sie
den Funksender mit der Taste auf der
Rückseite ein-/ausschalten.
1
2
3
Tutti i dispositivi sono disponibili
utilizzando i pulsanti di navigazione
o il passaggio del dito.
1) Click
2) Passaggio in senso orizzontale
3) Scorrimento verticale
Il menu Dispositivi consente di con-
trollare e supervisionare lo stato di
tutti i dispositivi singolarmente.
All equipment is available using the
navigation buttons or the swipe.
1) Click
2) Horizontal sweep
3) Vertical sliding
The Equipment menu allows to con-
trol and supervise the status of all
equipment, one by one.
Tous les équipements sont accessi-
bles avec les boutons de navigation
ou le swipe.
1) Click
2) Balayage horizontal
3) Glissement vertical
Le menu Equipements permet de
piloter et superviser l'état de tous
les équipements, un par un.
Alle Produkte sind über die Naviga-
tionstasten oder die Wischtechnik
erreichbar.
1) Tippen
2) Horizontal wischen
3) Vertikal ziehen
Über das Menü Produkte können
Sie Produkte einzeln bedienen und
ihren Zustand überprüfen.
PAG. 25
VERWENDUNG VON NINA IO
Il menu Gruppi consente di rag-
gruppare insieme alcuni dispositivi
per poterli controllare simultane-
amente. È inoltre possibile creare
nuovi scenari programmando con-
temporaneamente uno o più dispo-
sitivi appartenenti a un gruppo.
The Groups menu allows to group
items of equipment together in or-
der to simultaneously control them.
It is also possible to create new sce-
narios by programing one or more
items of equipment of a group at
the same time.
Le menu Groupes permet de re-
grouper des équipements pour les
piloter simultanément.
Il est également possible de créer
de nouveaux scénarios en program-
mant un ou plusieurs équipements
d'un groupe en même temps.
Über das Menü Gruppen können
Sie Produkte zusammenfassen, um
sie gemeinsam zu bedienen.
In den erstellten Szenarien ist die
Position jedes Produkts präzise
konfigurierbar, um per Fingertipp
die gewünschte Wohnatmosphäre
zu erhalten.
T-Hide - Istruzioni d'installazione Rev. 11/18
P
USE NINA IO
È possibile scaricare la versione più
recente (Istruzioni dettagliate) dal
nostro sito
You can download the latest
version (Detailed instructions) from
our website.
Téléchargez la derniere mise à jour
(Mode d'emploi détaillé) de notre
site Web.
Sie können die aktuellste Version
(Ausführliche Anweisungen) von
unserer Website herunterladen.
Publicité
Table des Matières
