Aquadistri SuperFish AquaVac Notice D'utilisation

AquaVac
Manual
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
GB - Recycle information
TThis symbol indicates that this product (if it is discarded) may not be disposed
of with normal household waste. Instead it must be handed in at an official
collection centre (e.g. HWRC). Or can be returned to the dealer when purchasing
a similar new product. Follow the applicable rules in your country for the
separate collection of electrical and electronic products.
Separate collection and recycling are better for the environment, public health
and reduces waste.
D - Informationen zum Recycling
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt (falls es ausrangiert wird)
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es
bei einer offiziellen Sammelstelle (z.B. den Wert stoff höfen Ihrer Stadt oder
Gemeinde) abgegeben werden oder es kann beim Kauf eines ähnlichen neuen
Produkts an den Händler zurück gegeben werden. Beachten Sie die in Ihrem
Land geltenden Vorschriften für die getrennte Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten.Getrennte Entsorgung und Recycling ist besser für
die Umwelt, die öffentliche Gesundheit und reduziert den Abfall.
F - Information de recyclage
Ce symbole indique que ce produit (s'il est jeté) ne peut pas être éliminé avec les
ordures ménagères normales. Au lieu de cela, il doit être déposé dans un centre
de collecte officiel, ou peut être retourné au revendeur lors de l'achat d'un
nouveau produit similaire. Suivez les règles applicables dans votre pays pour la
collecte séparée des produits électriques et électroniques. La collecte et le
recyclage séparés sont meilleurs pour l'environnement, la santé publique et
réduisent les déchets.
NL - Recycling informatie
Dit symbool geeft aan dat dit product (als het wordt afgedankt) niet samen met
het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Maar moet worden
ingeleverd bij een officieel inzamelpunt (bv. Milieu straat). Of kan worden
ingeleverd bij het verkooppunt tijdens de aankoop van een vergelijkbaar nieuw
product. Volg de in uw land geldende regels voor het gescheiden inzamelen van
elektrische en elektro nische producten. Gescheiden inzameling en recycling is
beter voor het milieu, de volksgezondheid en zorgt voor minder afval.
GB - Warranty conditions
2 years manufacturer's warranty on materials and construction defects.
Devices must be returned complete with all components, accompanied with an
official proof of purchase confirming a purchase date for any warranty claims.
Incomplete devices of which parts are missing, and devices without proof of
purchase are not eligible for warranty. After receiving and checking, we will
determine whether the device will be repaired or replaced. For a device repaired
or replaced under warranty, the remaining time of the original warranty period
applies. Carefully read the instructions on use and maintenance. Damage due to
incorrect use, damage due to contamination or not cleaning the device are not
covered by the warranty. Always keep the proof of purchase, without proof
of purchase the warranty will be void!
D - Garantiebedingungen
2 Jahre Herstellergarantie auf Material- und Konstruktions fehler. Geräte
müssen komplett mit allen Komponenten zusammen und einem offiziellen
Kaufbeleg, der das Kaufdatum bestätigt, zurück geschickt werden, damit
Garantieansprüche geltend gemacht werden können. Unvollständige Geräte,
von denen Teile fehlen, und Geräte ohne Kauf nachweis kommen für die Garantie
nicht in Frage. Nach Erhalt und Prüfung entscheiden wir, ob das Gerät repariert
oder ersetzt wird. Für ein Gerät, das im Rahmen der Garantie repariert oder
ersetzt wurde, gilt die Restdauer der ursprünglichen Garantie zeit. Lesen Sie
die Anweisungen zu Gebrauch und Wartung sorgfältig durch. Schäden durch
unsach gemäßen Gebrauch, durch Eintauchen ins Wasser, durch Verschmutzung
und nicht Reinigen des Gerätes und Beschädigung des Kabels sind nicht durch
die Garantie abgedeckt. Bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf, ohne
Kaufbeleg erlischt die Garantie!
F - Conditions de garantie
Garantie du fabricant de 2 ans sur les défauts de matériaux et de construction.
Les appareils doivent être retournés complets avec tous les composants,
accompagnés d'une preuve d'achat officielle confirmant une date d'achat pour
toute réclamation sous garantie. Les appareils incomplets dont des pièces
sont manquantes et les appareils sans preuve d'achat ne sont pas éligibles à la
garantie. Après réception et vérification, nous déterminerons si l'appareil sera
réparé ou remplacé. Pour un appareil réparé ou remplacé sous garantie, le temps
restant de la période de garantie d'origine s'applique. Lisez attentivement les
instructions d'utilisation et d'entretien. Les dommages dus à une mauvaise
utilisation, les dommages dus à la conta mination par un détergent, les
dommages dus au manque d'entretien et de nettoyage, ne sont pas couverts
par la garantie. Gardez toujours la preuve d'achat, sans preuve d'achat la
garantie sera annulée !
NL - Garantievoorwaarden
2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en constructie fouten. Het apparaat dient
compleet, met alle onderdelen en het originele aankoopbewijs met daarop
de aankoopdatum, ter garantie aangeboden worden. Een apparaat waarvan
onderdelen missen of zonder aankoopbewijs komt niet in aanmerking voor
garantie! Na ontvangst zullen wij het apparaat controleren. Daarna wordt door
ons bepaald of het apparaat in aanmerking komt voor reparatie of vervanging.
Voor een apparaat dat onder garantie is gerepareerd of vervangen, is de
resterende tijd van de oorspronkelijke garantieperiode van toepassing. Lees de
instructies over gebruik en onderhoud zorgvuldig door. Schade door verkeerd
gebruik, door vervuiling of het niet reinigen van het apparaat, vallen niet onder
de garantie. Bewaar altijd het aankoopbewijs, zonder aan koopbewijs kunt
u geen aanspraak maken op garantie!
Produced in China for:
www.aquadistri.com
Vlietweg 8, 4791 EZ Klundert, The Netherlands