Redstone TS10J Traduction Du Manuel D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Redstone Manuels
  4. Scies
  5. TS10J
  6. Traduction du manuel d'origine

Redstone TS10J Traduction Du Manuel D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour TS10J:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
3901314940
AusgabeNr.
3901314851
Rev.Nr.
11/08/2015
TS10J
DE
GB
FR
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Tischkreissäge
Originalbetriebsanleitung
Table Saw
Translation from the original instruction manual
Scie circulaire sur table
Traduction du manuel d'origine
REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France
7
16
24

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Redstone TS10J

Sommaire des Matières pour Redstone TS10J

  • Page 1 TS10J Tischkreissäge Originalbetriebsanleitung Table Saw Translation from the original instruction manual Scie circulaire sur table Traduction du manuel d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...
  • Page 2 þess í samræmi við innlend lög, verða brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner rafmagnstæki sem úr sér gengin. miljøet mest muligt. 2 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...
  • Page 3 3 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...
  • Page 4 3-5 mm 4 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...
  • Page 5 5 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...
  • Page 6 6 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 7: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät

    Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werk- zeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Schutzbrille tragen! Gehörschutz tragen! Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen! Achtung! Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen! 7 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 8: Lieferumfang

    (nur mit Queranschlag) von Hölzern aller Art, ent- sprechend der Maschinengröße. Rundhölzer aller Art dürfen nicht geschnitten werden. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwen- det werden. 8 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 9: Wichtige Hinweise

    Arbeitsplatte und Anschlag, um ein Wackeln bzw. Verdrehen des Werkstückes zu verhindern. 12 Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung – Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie 9 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 10: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Schalter nicht ein- und ausschalten Möglichkeit Sägeblätter, die zur Verringerung der lässt. Geräuschentwicklung konstruiert wurden, warten 20 ACHTUNG! Sie das Elektrowerkzeug und Werkzeugaufsätze – Bei Doppelgehrungsschnitten ist besondere 10 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 11: Sicherheitshinweise Für Den Umgang Mit Sägeblättern

    Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerk- • Bevor Sie Einstell- oder Wartungsarbeiten vorneh- zeug bedient wird. men, schalten Sie das Gerät ab und ziehen den Netzstecker. 11 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 12: Montage Handrad, Abb

    Hinweis: Wenn Verbindungen mit einer Schraube 8. Das neue Sägeblatt in umgekehrter Reihenfolge (Rundkopf/oder Sechskant), Sechskantmuttern und wieder einsetzen und festziehen. Unterlegscheibe gesichert werden, muss die Unterleg- 12 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 13: Bedienung

    (9) verwendet werden. - Hände mit geschlossenen Fingern flach auf das - Setzen Sie den Parallelanschlag (9) auf die Führungs- Werkstück legen und Werkstück am Parallelanschlag 13 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 14: Elektrischer Anschluss

    Das heisst, dass eine Verwendung an 1. Schalten Sie das Elektrowerkzeug vor jeglichem beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht Transport aus und trennen Sie es von der Strom- zulässig ist. versorgung. 14 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...
  • Page 15 Sicherung spricht b) Überlastung durch stumpfes b) Sägeblatt wechseln Sägeblatt 5. Brandflächen an a) stumpfes Sägeblatt a) Sägeblatt schärfen, austauschen der Schnittfläche b) falsches Sägeblatt b) Sägeblatt austauschen 15 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 16: Explanation Of The Symbols On The Equipment

    Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear safety goggles! Wear ear-muffs! Wear a breathing mask! Important! Risk of injury. Never reach into the running saw blade! 16 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 17: Scope Of Delivery

    The bench-type circular saw is designed for the slitting and cross-cutting of all types of timber, commensurate with the machine’s size. The machine is not to be used for cutting any type of roundwood. 17 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 18: Safety Information

    3 Protect yourself from electric shock saw blades, bits, milling heads. – Avoid physical contact with earthed parts (e.g. – When the saw blade is blocked due to abnormal 18 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 19: Additional Safety Instructions

    – Make sure that a suitable saw blade for the ma- working with the saw. terial to be cut is selected. – Do not remove any cutting residues or other 19 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 20: Residual Risks

    Moving parts must run • Residual risks can be minimised if the „safety instruc- smoothly. 20 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 21: Using The Saw

    (9). 2. Disassemble the saw blade guard (3) (Fig. 9). - The locking force of the rip fence can be set with the 21 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 22: Working Instructions

    1. Pull out the table width extension (11). stop (9) and into the blade (7). 2. Tilt the machine to its wheels (19). 22 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 23: Electrical Connection

    Longitudinal stop not parallel c) Exchange the longitudinal stop d) with cross cuts d) Slide carriage not parallel Align the slide carriage with the saw blade 23 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 24: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! Attention! Risque de blessure! Ne mettez pas vos doigts dans la lame en rotation! 24 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 25: Ensemble De Livraison

    Il est interdit de couper du bois rond, quel qu’il soit. La machine doit exclusivement être utilisée conformément à son affectation. Chaque utili- 25 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...
  • Page 26 12. Ne pas adopter d’attitude exagérée lisation de ce produit et sauvegarder ces informa- - Veiller à conserver so équilibre constamment. tions. - Ne pas placer les mains de façon inadéquate 26 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 27: Consignes De Securite Supple- Mentaires

    émissions de bruit. Procéder régulièrement à la 22. Faire réparer l’appareil par un électricien qua- 27 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 28: Les Risques Résiduels

    être dépassée. Si une plage de vitesse de Dimensions de la table 940 x 642 mm rotation est indiquée, la respecter. 28 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 29: Bruits Et Vibrations

    10. Avant de retravailler avec la scie, vérifiez le bon tomber. fonctionnement des protections de sécurité. Si vous bloquez les boulons et les écrous avant la fin du montage, le montage final ne sera pas possible. 29 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 30: Utilisation

    • Poussez toujours la pièce à scier jusqu’à l’extrémité quée dans le voyant (13) et bloquez le guide parallèle du couteau diviseur (6). à l’aide du levier de verrouillage. 30 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 31: Coupe De Panneaux De Particules

    11.1 Transport (Fig.21) Consignes importantes 1. Sortez l’élargissement de table (11). En cas de surcharge du moteur, ce dernier s‘arrête de 31 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 32: Aide Au Dépannage

    5.Traces de brûlures sur la surface a) Lame émoussée a) Faites affûter la lame ou remplacez-la de coupe b) Lame non adaptée au travail b)Changez de type de lame 32 І 36 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...
  • Page 33 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...
  • Page 34 REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

  • Page 35: Déclaration De Conformité Ce

    70218841 72558E 704031309304-1 TUV SUD 13/04/2015 70218841 72558E 708881309304-01 TUV SUD 14/04/2015 Fait à Lezennes, le 30/07/2015 ______________________________ Gislain Ménard, Directeur Qualité REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...
  • Page 36 Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous gratuitement toute pièce de la machine devenue inutilisable du fait d’un défaut de matière ou autres droits à dommages et intérêts sont exclus REDSTONE | BP 36666, 59712 LILLE Cedex 9 | France...

Table des Matières