dji N3 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dji Manuels
  4. Systèmes de pilote automatique
  5. N3
  6. Guide de démarrage rapide
dji N3 Guide De Démarrage Rapide

dji N3 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
快速入门指南
快速入門指南
クイックスタートガイド
퀵 스타트 가이드
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guia de início rápido
Краткое руководство пользователя
V1.2
LED

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dji N3

Sommaire des Matières pour dji N3

  • Page 1 Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя V1.2...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Quick Start Guide 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 퀵 스타트 가이드 Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя...

  • Page 5: Quick Start Guide

    The N3 is fully compatible with the DJI Onboard and Mobile SDKs and other DJI products, allowing developers to optimize the system for specific applications. When used with DJI Lightbridge 2, it provides direct access to DJI GO features including Intelligent Flight Modes.
  • Page 6 Indicates the status of the flight control system. arrow pointing toward the aircraft nose. 2. Micro USB Port Used to configure and upgrade the N3 via DJI Assistant 2. 2. GNSS-Compass Status Indicator Indicates the status of the GNSS-Compass Module.

  • Page 7: Preparation

    Check the items listed in the In the Box list and make sure all items are in good condition. If there are any missing or damaged items, contact DJI Support. DJI Assistant 2 is used to configure the N3 flight control system.
  • Page 8 DJI aerial platforms (e.g. F550, S900, S1000, S1000+); DJI gimbal systems (e.g. Zenmuse X3 / X5 / X5R / XT, Z15 A7 / GH4 / 5D Ⅲ / BMPCC); DJI Intelligent Landing Gear; iOSD mini, iOSD MARK II; Smart ESC Optimized Flight Performance (Subject to airframe type and payload, most parameters can be configured in ●...

  • Page 9: 快速入门指南

    1. 认识您的 N3 简  介 N3 作为 DJI NAZA 系列第三代飞行控制系统，内置双 IMU 并且可外部扩展高性能传感器，结合全新一代 的控制和 IMU 算法，创造业界领先的可靠性和稳定性。 丰富的配件和 SDK 接口， 可满足航模爱好者和行业应用入门者的需求。 配合使用 DJI Lightbridge 2 高清图传， 可支持 DJI GO App，获得先进的智能飞行功能。 N3 飞行控制系统包含主控器（内置双 IMU、数据记录仪和气压计）、GNSS-Compass 模块，电源管理模块 （PMU） 和 LED 模块。 功能亮点 • 多种飞行模式 • 智能飞行...
  • Page 10 快速入门指南 模块及端口说明 4. iESC DJI 智能电调通信接口 （需要使用智能电调通信转接线） 5. RF DJI Lightbridge 2 接收机接口 6. FC 指示灯 指示模块当前状态 7. CAN2 CAN Bus 接口（预留扩展） 8. SBus 接收机接口（S-Bus / DJI DR16） 9. F1-F4 多功能 PWM 输出接口 10. F5-F8 主控器 (FC) 多功能 PWM 输入 / 输出接口...
  • Page 11 观看教学视频 http://www.dji.com/n3/info#video 请在软件商店或扫描下方二维码下载。或使用移动 设备访问以下网址：http://m.dji.net/djigo DJI GO App 扫描二维码观看 需配合 DJI Lightbridge 2 高清图传使用。 ● DJI GO App 要求使用 iOS 8.0 及以上系统或 Android 4.1.2 及以上系统。 ● 自备设备 使用 N3 时，需自行准备飞行器、遥控接收系统、电调和电池等设备。设备支持类型： 多旋翼飞行器类型： I4、X4 型四旋翼；I6、V6、Y6、IY6 型六旋翼；X8、I8、V8 型八旋翼 接收机类型： DJI Lightbridge 2；DJI DR16；S-Bus 电调：...
  • Page 12 力缺失保护（至少六旋翼）；动力保护；内置双 IMU；内置数据记录仪； 航向锁定；返航锁定 App 功能 新手模式；一键起飞 / 降落；远程参数设置；飞行数据 OSD； （ 需使用 DJI Lightbridge 2 ） 智能飞行模式：航向锁定，返航锁定，兴趣点环绕，航点模式 DJI 飞行器，如 F550，S900，S1000，S1000 + 等；智能起落架； 支持的 DJI 设备 Zenmuse X3 / X5 / X5R / XT, Z15 A7 / GH4 / 5D Ⅲ / BMPCC 云台；iOSD mini，iOSD MARK II，智能电调...

  • Page 13: 快速入門指南

    1. 認識您的 N3 簡介 N3 作為 DJI NAZA 系列第三代飛行控制系統，內建雙 IMU，並可透過外接式高性能感測器加以擴充，結 合全新一代的控制和 IMU 演算法，創造業界領先的可靠性和穩定性。 豐富的配件和 SDK 接頭，可滿足航空模型愛好者及產業應用入門者的需求。 搭配使用 DJI Lightbridge 2 圖 像傳輸系統時，可支援 DJI GO 應用程式，包括智能飛行模式在內。 N3 飛行控制系統包含主控器 ( 內建雙 IMU、資料記錄器和氣壓計 )、GNSS-Compass 模組，電源管理模組 (PMU) 和 LED 模組。 特點 • 多種飛行模式 • 智能飛行...
  • Page 14 5. RF DJI Lightbridge 2 接收器接頭 6. FC 指示燈 指示模組當前狀態 7. CAN2 CAN Bus 接頭 ( 預留擴充 ) 8. SBus 接收器接頭 (S-Bus / DJI DR16) 9. F1-F4 多功能 PWM 輸出接頭 10. F5-F8 飛行控制器 (FC) 多功能 PWM 輸入 / 輸出接頭 1. PMU 11.
  • Page 15 請前往軟體商店或掃描下方 QR 碼下載。或使用行 http://www.dji.com/n3/info#video 動裝置前往以下網址：http://m.dji.net/djigo 掃描 QR 碼觀看 DJI GO 應用程式 需搭配 DJI Lightbridge 2 圖像傳輸系統使用。 ● DJI GO 應用程式要求使用 iOS 8.0 及以上系統或 Android 4.1.2 及以上系統。 ● 自備設備 使用 N3 時，需自行準備航拍機、遙控接收系統、電控和電池等設備。設備支援類型： 多旋翼飛行器類型： I4、X4 型四旋翼；I6、V6、Y6、IY6 型六旋翼；X8、I8、V8 型八旋翼 接收器類型： DJI Lightbridge 2；DJI DR16；S-Bus 電控：...
  • Page 16 置保護 ( 至少六旋翼 )；動力保護；內建雙 IMU；內建資料記錄器；航向鎖定； 返航鎖定 初學者模式；自動起飛 / 降落；遠程參數設定；飛行資料 OSD； 應用程式功能 (需使用 DJI Lightbridge 2) 智能飛行模式： 航向鎖定、返航鎖定、興趣點環繞、航點模式 DJI 航拍機，例如：F550、S900、S1000、S1000 + 等；智能起落架； 支援的 DJI 設備 Zenmuse X3 / X5 / X5R / XT、Z15 A7 / GH4 / 5D Ⅲ / BMPCC 雲台、iOSD mini、iOSD MARK II、智能電控...

  • Page 17: クイックスタートガイド

    フライト ・ コントローラー ・ シス テムです。 N3 は、 ダブル IMU を備えた堅固で信頼性の高いシステムであり、 外部高性能センサーを使用して拡張 できます。 高度な制御アルゴリズムとセンサー融合アルゴリズムを使用し、 フライトシステムの完全な安定性と整 合性を維持します。 N3 は DJI オンボード SDK およびその他の DJI 製品に完全対応しているため、 開発者はそれぞれの用途に応 じてシステムを最適化できます。 DJI Lightbridge 2 とともに使用すると、 インテリジェント ・ フライト ・ モードなど の DJI GO アプリの機能に直接アクセスできます。 重複装備された IMU、 気圧計、 データレコーダーなどの基本的なパーツがすべて N3 フライトコントローラーに 内蔵されているので、 この機器はパワフルでありながら非常にコンパク トであり、 GNSS-Compass モジュール （GPS および GLONASS を含む） 、 PMU モジュール、 LED モジュールとともに作業するのに適しています。 主な機能 • フライトモード...
  • Page 18 りするのに使用します。 GNSS-Compass モジュールのステータスを示します。 3. 拡張 CAN1 ポート DJI CAN バス専用ポートです。 DJI デバイスと通信を行い ます。 2. 電力ステータスインジケーター フライト ・ コントローラー ・ システムの電力ステータスを示し ます。 3. 3S-12S LiPo バッテリーから電力を得ます。 4. 電源ポート （9V 2A） PMU モジュール 電源供給のためにフライトコントローラーに接続。 5. CAN1 ポート 1. iBAT 予備ポート。 GNSS-Compass モジュールに接続。 © 2017 DJI All Rights Reserved.
  • Page 19 DJI GO アプリは、 DJI Lightbridge 2 ビデオダウンリンクを使用する際に必要です。 ● DJI GO アプリは iOS 8.0 以降と Android 4.1.2 以降に対応しています。 ● 機器を準備する お手元のエアフレーム、 リモート ・ コントローラー ・ システム、 ESC、 バッテリーが N3 での使用に適していることを 確認します。 下記は、 互換性のある機器の一覧です。 エアフレーム ： タイプ I4、 X4、 I6、 V6、 Y6、 IY6、 X8、 I8、 V8 リモート ・ コントローラー ・ システム ： DJI Lightbridge 2、 DJI DR1、 S-Bus ESC ：...
  • Page 20 オブ ・ インタレスト （POI） 、 ウェイポイント 対応 DJI 機器 DJI エアリアルプラッ トフォーム （F550、 S900、 S1000、 S1000+ 等） 、 DJI ジンバルシステム （Zenmuse X3 ／ X5 ／ X5R ／ XT、 Z15 A7 ／ GH4 ／ 5D Ⅲ／ BMPCC 等） 、 DJI インテリ ジェントランディングギア、 iOSD mini、 iOSD MARK II、 Smart ESC 最適なフライ ト性能 （エアフレームのタイプやペイロードにより異なります。 ほとんどのパラメータは Assistant 2 ●...

  • Page 21: 퀵 스타트 가이드

    온보드, 모바일 SDK 및 기타 DJI 제품과 완벽하게 호환되므로 개발자는 특정 분야에 맞춰 시스템을 최적화할 수 있습니다. DJI Lightbridge 2와 함께 사용하면 인텔리전트 플라이트 모드 포함한 DJI GO 기능에 직접 액세스할 수 있습니다. N3 비행 컨트롤러는 모든 필수 부품(이중 IMU, 기압계 및 데이터 기록장치 포함)이 통합되어 있어 강력하며, GNSS-콤파스...
  • Page 22 비행 제어 시스템의 상태를 나타냅니다. 합니다. 2. Micro USB 포트 2. GNSS-콤파스 상태 표시기 DJI Assistant 2를 통해 N3를 구성하고 업그레이드하는 데 사용 됩니다. GNSS-콤파스 모듈의 상태를 나타냅니다. 3. 확장 CAN1 포트 DJI CAN 버스 전용 포트입니다. DJI 장치와 통신합니다.
  • Page 23 DJI GO 앱은 iOS 8.0 이상 및 Android 4.1.2 이상을 지원합니다 . ● 장비 준비 기체, 조종기 시스템, ESC 및 배터리가 N3와 함께 사용하기에 적합한지 확인하십시오. 호환되는 장비 목록은 아래 와 같습니다. 기체: I4, X4, I6, V6, Y6, IY6, X8, I8, V8 유형...
  • Page 24 지원되는 DJI 장비 DJI 항공 플랫폼(예: F550, S900, S1000, S1000+), DJI 짐벌 시스템(예: 젠뮤즈 X3 / X5 / X5R / XT, Z15 A7 / GH4 / 5D Ⅲ / BMPCC), DJI 인텔리전트 랜딩 기어, iOSD mini, iOSD MARK II, Smart ESC 최적화된...

  • Page 25: Kurzanleitung

    Da alle essenziellen Komponenten (darunter die doppelten IMUs, das Barometer und der Datenschreiber) bereits in das N3-Flugsteuerungssystem integriert sind, ist das Gerät nicht nur leistungsstark sondern auch extrem kompakt und lässt sich mühelos zusammen mit dem GNSS-Kompassmodul (inkl. GPS und GLONASS), dem PMU-Modul und dem LED-Modul verwenden.
  • Page 26 Das GNSS-Kompassmodul sollte so montiert werden, dass Zeigt den Status des Flugsteuerungssystems an. die Pfeilspitze zur Nase des Fluggeräts zeigt. 2. Micro-USB-Anschluss Wird zur Konfiguration und zum Upgrade des N3 über DJI 2. GNSS-Kompass-Statusleuchte Assistant 2 verwendet. Zeigt den Status des GNSS-Kompassmoduls an.
  • Page 27 Wenden Sie sich an den DJI Kundendienst, falls Teile fehlen oder beschädigt sind. Die Konfiguration des N3-Flugsteuerungssystems erfolgt über DJI Assistant 2. Das N3 ist ein sehr leistungsstarkes System. Um alle seine Funktionen in vollem Umfang nutzen zu können, lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät konfigurieren.

  • Page 28: Montage

    Home Lock, Point of Interest (POI), Waypoints Unterstützte DJI- DJI Flugplattformen (z. B. F550, S900, S1000, S1000+), DJI Gimbals (z. B. Zenmuse X3 / X5 / Ausrüstung X5R / XT, Z15 A7 / GH4 / 5D Ⅲ / BMPCC), iOSD mini, iOSD MARK II, Smart ESC Optimierte Flugleistung (je nach Flugrahmen und Last können die meisten Parameter über Assistant 2...

  • Page 29: Características Destacadas

    Emplea algoritmos avanzados de control y fusión de sensores para mantener una estabilidad e integridad total del sistema aéreo. El N3 es totalmente compatible con los kits de desarrollo Onboard SDK y Mobile SDK de DJI , así como con otros productos de la marca, lo que permite a los desarrolladores optimizar el sistema para aplicaciones específicas.
  • Page 30 Indica el estado del sistema de control de vuelo. apuntando al morro de la aeronave. 2. Puerto MicroUSB Se usa para configurar y actualizar el N3 mediante DJI 2. Indicador de estado de GNSS-Compass Assistant 2. Indica el estado del módulo GNSS-Compass.
  • Page 31 Asegúrese de que la estructura de la aeronave, el sistema de control remoto, los ESC y la batería son adecuados para ser utilizados con el N3. A continuación se muestra una lista del equipo compatible. Tipos I4, X4, I6, V6, Y6,IY6, X8, I8, V8...
  • Page 32 Plataformas aéreas DJI (p.ej., F550, S900, S1000, S1000+); sistemas de estabilización DJI (p.ej., Zenmuse X3 / X5 / X5R / XT, Z15 A7 / GH4 / 5D Ⅲ / BMPCC); tren de aterrizaje inteligente DJI; iOSD mini, iOSD MARK II; ESC inteligente Rendimiento de vuelo optimizado (según tipo de la estructura de aeronave y carga útil;...

  • Page 33: Présentation Du Produit N3

    Lightbridge 2 DJI, il dispose d'un accès direct aux fonctionnalités de l'application DJI GO, telles que les modes de vol intelligent (Intelligent Flight). Grâce à l'ensemble des composants de base intégrés au contrôleur de vol N3 (notamment les deux IMU, le baromètre et l'enregistreur de données), l'appareil est suffisamment puissant et compact pour être utilisé avec le module GNSS-Compass (y compris la navigation GPS et GLONASS), le module PMU et le module LED.

  • Page 34: Contrôleur De Vol

    Indique l'état du système de contrôle de vol. flèche pointée vers le nez de l'appareil. 2 Port Micro USB Sert à configurer et mettre à niveau le N3 via DJI Assistant 2. 2 Voyant d'état du GNSS-Compass Indique l'état du module GNSS-Compass.
  • Page 35 DJI. DJI Assistant 2 est utilisé pour configurer le système de contrôle de vol N3. Le N3 est un système puissant. Pour tirer parti de toutes ses capacités, lisez attentivement le manuel de l'utilisateur avant de procéder à la configuration.

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Équipement DJI pris en charge Plateformes aériennes DJI (par ex., F550, S900, S1000, S1000+) ; Systèmes de nacelle DJI (par ex., Zenmuse X3 / X5 / X5R / XT, Z15 A7 / GH4 / 5D Ⅲ / BMPCC) ; Intelligent Landing Gear DJI ;...

  • Page 37: Caratteristiche Principali

    Con tutti i componenti fondamentali integrati nel dispositivo di controllo di volo N3 (tra cui la doppia unità IMU, il barometro e il registratore di dati), il dispositivo ora è più potente ed estremamente compatto ed è in grado di lavorare congiuntamente con il modulo GNSS-bussola (con GPS e GLONASS), modulo PMU e modulo LED.
  • Page 38 Guida di avvio rapido Componenti 4. Porta iESC Comunica con DJI Smart ESC attraverso il cavo di comunicazione Smart ESC. 5. Porta RF Comunica con il sistema aereo DJI Lightbridge 2. 6. Indicatore di stato Indica lo stato del dispositivo di controllo di volo.

  • Page 39: Preparare L'apparecchiatura

    In caso di elementi danneggiati o mancanti, contattare il supporto DJI. Assistant 2 di DJI è utilizzato per configurare il sistema di controllo di volo N3. Il dispositivo N3 è un sistema potente. Per utilizzare appieno tutte le sue potenzialità, leggere attentamente il Manuale utente prima di configurare il dispositivo.
  • Page 40 (Blocco orientamento), Home Lock (Blocco posizione iniziale), Point of Interest (POI, Punto di interesse), Waypoint Apparecchiature DJI Piattaforme aeree DJI (ad esempio F550, S900, S1000, S1000+); Sistemi gimbal DJI (ad supportate esempio Zenmuse X3 / X5 / X5R / XT, Z15 A7 / GH4 / 5D Ⅲ / BMPCC); Carrello di atterraggio intelligente DJI;...
  • Page 41 Lightbridge 2 biedt hij directe toegang tot DJI GO-functies zoals de Intelligent Flight-modi. Het feit dat alle essentiële onderdelen in de N3 Flight Controller zijn geïntegreerd, zoals dubbele IMU's, barometer en datarecorder, maakt het apparaat krachtig en uitermate compact, zodat het kan worden gebruikt met de GNSS-kompasmodule (inclusief GPS en GLONASS), PMU-module en LED-module.
  • Page 42 Geeft de status weer van het flight control system. dat de pijl naar de neus van het luchtvaartuig wijst. 2. Micro-USB-poort Wordt gebruikt om de N3 te configureren en upgraden 2. Statusindicator GNSS-kompas met behulp van DJI Assistant 2. Geeft de status van de GNSS-kompasmodule weer.
  • Page 43 Indien onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met DJI Support. DJI Assistant 2 wordt gebruikt om het N3 flight control system te configureren. De N3 is een krachtig systeem. Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat je aan de configuratie begint, om optimaal gebruik te kunnen maken van alle functies.

  • Page 44: Installatie

    DJI antenneplatforms (bijv. F550, S900, S1000, S1000+); DJI gimbalsystemen (bijv. DJI-apparatuur Zenmuse X3 / X5 / X5R / XT, Z15 A7 / GH4 / 5D Ⅲ / BMPCC); DJI Intelligent Landing Gear; iOSD mini, iOSD MARK II; Smart ESC Geoptimaliseerde vluchtprestaties (afhankelijk van het type casco en lading, de meeste parameters ●...
  • Page 45 2, permite acesso direto às funcionalidades do DJI GO, incluindo modos de voo inteligentes. Com todos os componentes essenciais integrados no controlador de voo N3 (incluindo IMU duplas, o barómetro e um gravador de dados), o dispositivo é potente e muito compacto para funcionar em conjunto com o módulo GNSS-Compass (incluindo GPS e GLONASS), o módulo PMU e o módulo LED.
  • Page 46 Indica o estado de voo do sistema de controlo de voo. virada para o nariz da aeronave. 2. Porta micro USB Utilizada para configurar e atualizar o N3 através do DJI 2. Indicador de estado GNSS-Compass Assistant 2. Indica o estado do módulo GNSS-Compass.
  • Page 47 Verifique os itens indicados na lista “Incluído na caixa” e certifique-se de que todos estão em bom estado. Se algum item estiver em falta ou danificado, contacte a assistência da DJI. O DJI Assistant 2 é utilizado para configurar o sistema de controlo de voo N3.

  • Page 48: Instalação

    Bloqueio de posição inicial, Ponto de interesse (POI), Pontos de passagem Equipamento DJI compatível Plataformas de antena DJI (por ex.: F550, S900, S1000, S1000+); sistemas de suspensão cardã DJI (por ex.: Zenmuse X3/X5/X5R/XT, Z15 A7/GH4/5D Ⅲ/BMPCC); DJI Intelligent Landing Gear;...

  • Page 49: Обзор Функций

    Onboard и Mobile SDK, что позволит разработчикам оптимизировать систему для необходимых целей. При использовании системы вместе с DJI Lightbridge 2 пользователь получит непосредственный доступ к функциям приложения DJI GO, например к режимам Intelligent Flight. Система управления полетом N3 имеет компактный размер и широкую функциональность. Она оснащена всеми...
  • Page 50 Краткое руководство пользователя Компоненты 4. Порт iESC Соединение с DJI Smart ESC с помощью кабеля связи Smart ESC. 5. Порт RF Соединение с системой DJI Lightbridge 2. 6. Индикатор состояния Отображение состояния системы автоматического управления дроном. 7. Порт CAN2 Порт CAN Bus (настраиваемый) 8.
  • Page 51 Просканируйте QR-код для просмотра обучающих видеороликов. Это необходимо, если вы используете линию видеосвязи DJI Lightbridge 2. ● Приложение DJI GO поддерживает iOS 8.0 (или более позднюю версию) и Android 4.1.2 (или ● более позднюю версию). Подготовьте оборудование Убедитесь, что дрон, система дистанционного управления, электронные регуляторы скорости...

  • Page 52: Технические Характеристики

    Летательные аппараты DJI (например, F550, S900, S1000, S1000+); стабилизаторы оборудование DJI DJI (например, Zenmuse X3 / X5 / X5R / XT, Z15 A7 / GH4 / 5D Ⅲ / BMPCC); интеллектуальное посадочное шасси DJI; iOSD mini, iOSD MARK II; Smart ESC Оптимизированные...

  • Page 53: Compliance Information

    —Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. EU Compliance Statement SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at www.dji.com/euro-compliance...
  • Page 54 DJI Support DJI 技术支持 DJI 技術支援 DJI サポート DJI 고객지원 DJI Support Servicio de asistencia de DJI Service client DJI Assistenza DJI DJI-ondersteuning Suporte DJI Техническая поддержка DJI www.dji.com/support...
  • Page 56 This content is subject to change. Download the latest version from http://www.dji.com/n3 If you have any questions about this document, please contact DJI by sending a message to DocSupport@dji.com. NAZA and DJI are trademarks of DJI. Copyright © 2017 DJI All Rights Reserved.

Table des Matières