Publicité
Après la mise en route, l'appareil est en mode de fré-
quences audibles. En particulier en utilisant la sonde
acoustique de sol (mais également avec les autres
sondes), ce mode est approprié pour la localisation de
fuites audibles dans des zones couvertes (par ex. derrière
des murs carrelés dans les salles de bains ou WC).
En appuyant sur la touche de commutation, l'appareil
passe au mode ultrason. La lampe jaune LED s'allume
comme témoin du changement de mode. En mode ultra-
son, les fuites détectées en mode de fréquences audibles
peuvent être localisées avec plus de précision.
4. Récepteur acoustique de l'ap-
pareil de localisation de fuite
4.1 Consignes de sécurité
ATTENTION : La zone de travail
doit toujours être visible
N'opérez jamais dans un endroit avec des éléments sous
tension non-protégés d'installations électriques ou sans
contact visuel dans un endroit qui vous est inconnu
Pour la localisation de signaux à ultrasons sur des instal-
lations électriques, il faut respecter une distance de sé-
curité pour éviter les décharges électriques.
Lors de l'utilisation de la sonde pour sons émanent d'un
corps solide, il faut s'assurer que la sonde soit utilisée et
transportée de sorte que la pointe de la sonde ne puisse
pas blesser son utilisateur ou d'autres personnes. Nous re-
commandons l'utilisation d'un étui de protection en cuir
avec bandoulière permettant de transporter la sonde
lorsqu'elle n'est pas utilisée. Utilisez également cette po-
chette en cuir avec bandoulière si vous devez utiliser des
escaliers, une échelle, une passerelle ou quelque chose
de semblable, afin de garder vos mains libres pour votre
propre sécurité.
4.2 Mise en service
Pour allumer ou éteindre l'appareil, appuyez sur la touche
ON/OFF.
Après une durée d'utilisation d'env. 10 mn, l'appareil
s'éteint automatiquement.
Si l'analyse n'est pas terminée, l'appareil de localisation
de fuite doit être à nouveau mis en marche.
5. Procédures en cas de dysfonctionnement
Chaque problème de fonctionnement ne relève pas automatiquement d'une défaillance de l'appareil.
Vous économisez votre temps et votre argent, si vous êtes, vous-même, en mesure de résoudre le problème.
Les indications suivantes vous permettront de maîtriser certains problèmes :
Erreur
Appareil ne s'allume pas
Détecte aucun signal sonore
Aucun signal sonore en utilisant
l'émetteur
Il faut connecter la sonde à la prise de raccord de sonde
située sur le dessus de l'appareil.
Après la mise en route, l'appareil est en mode de fré-
quences audibles. En appuyant sur la touche de commu-
tation, l'appareil passe au mode ultrason. La lampe jaune
LED s'allume comme témoin du changement de mode. En
mode ultrason, les fuites détectées en mode de fréquences
audibles peuvent être localisées avec plus de précision.
Le casque d'écoute livré doit être branché et encliqueté
sur la prise HEADPHONE.
Le réglage du volume s'effectue avec le bouton
du VOLUME.
Avant de mettre en marche l'appareil, réglez le bouton
de volume de l'appareil sur Min
Ensuite, augmentez le volume jusqu'à ce que le signal
sonore de la fuite soit audible.
En cas d'éclairage insuffisant, l'éclairage de l'écran
s'allume automatiquement.
4.3 Utilisation des sondes
Sonde acoustique de sol
Cette sonde est destinée à l'analyse de bruits de structure
(voir aussi sonde à bruits de structure). Elle est, en parti-
culier, appropriée pour des surfaces lisses (par ex. des
carrelages).
ATTENTION : Pour améliorer l'efficacité de la me-
sure, nous conseillons d'utiliser un agent de
raccord (gel de raccord ultrason, eau, graisse) entre
la surface du capteur et la surface à inspecter.
Sonde séparée à bruits aériens et sonde souple
à bruits aériens
Les sondes à bruits aériens sont utilisées lors de fuites
sur des conduites sous pression qui entraînent une diffu-
sion des ultrasons dans l'air ambiant.
Les sondes sont également utilisées avec l'émetteur
d'ultrasons.
L'utilisation d'un tube directeur pour sonde permet
d'augmenter la précision de la localisation.
Afin de recevoir le signal pendant une période relative-
ment longue, la sonde séparée peut être vissée sur la
fixation prévue à cet effet ou sur la fixation aimantée.
La sonde souple à bruits aériens permet la localisation à
des endroits difficilement accessibles (fosses d'approvi-
sionnement, maçonnerie de remplissage).
Cause
Piles usagées
Réglage du volume trop bas
Sonde mal branchée
Casque d'écoute mal branché
Appareil éteint automatiquement
Emetteur pas allumé ou éteint
automatiquement après longue
période d'utilisation
Manuel d utilisation SL2000
Que faire
Remplacer piles
Augmenter le volume
Bien fixer la fiche dans prise correcte
Bien fixer la fiche dans prise correcte
Allumer à nouveau l'appareil
Allumer l'émetteur
Pour le cas où l'émetteur à ultrasons doit être utilisé, mais
ne peut pas être introduit dans l'objet à analyser, la sonde
séparée à bruits aériens est utilisée comme émetteur de
sons externe.
Sonde à bruits de structure
La sonde à bruits de structure est utilisée pour détecter
les ultrasons sur des corps solides. La pointe de la sonde
est apposée avec la main sur la zone à analyser. Pour ob-
tenir des résultats reproductibles, il faut maintenir la pres-
sion de la main et la direction toujours constantes.
Afin de recevoir le signal pendant une période relative-
ment longue, la sonde à bruits de structure peut être vis-
sée sur la fixation prévue à cet effet ou sur la fixation ai-
mantée.
4.4 Emetteur à ultrasons
L'émetteur à ultrasons émet sans arrêt des ondes ultra-
sonores.
Appuyez une fois sur la touche MODE pour modifier la
modulation du signal ultrason. Cette fonction doit être uti-
lisée lorsque l'analyse des sons de fuite est perturbée par
un environnement bruyant.
Appuyez deux fois sur la touche MODE pour augmenter
la puissance d'émission, ce qui permet de localiser même
des petits défauts.
Appuyez trois fois sur la touche MODE pour modifier la mo-
dulation avec une puissance d'émission plus élevée.
Le raccord de sondes à bruits externes ou à bruits de
structure externes en tant qu'élément émetteur est
possible. Pour cela, connectez la sonde à la prise prévue
à cet effet sur le dessus de l'appareil. Dans ce cas, la
source sonore d'origine se déconnecte.
6. Entretien de l'appareil
Les appareils et les sondes possèdent un boîtier très
solide. Pourtant, il faut les protéger contre les endom-
magements mécaniques et les chocs violents.
Il ne faut pas utiliser de détergents contenant des
solvants.
7. Contenu de la livraison
I Appareil de localisation de fuite SL2000
I Casque d écoute insonorisé
I Sonde acoustique de sol avec câble de connexion
I Etui solide en cuir pour le service de maintenance
et la permanence
I Mallette de transport
en option – fonction du matériel commandé
(différents sets disponibles)
I Sonde à bruits aériens
I Sonde directrice, pointe pour sonde à bruits aériens
I Sonde directrice, tube pour sonde à bruis aériens
I Sonde à bruits aériens souple
I Sonde à bruits de structure
I Emetteur à ultrasons
C - 3
Publicité
