Taalinstellingen; Geluidsinstellingen - Opera 1907 Mode D'emploi

LCD DVD 1907.book Seite 61 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12

10.3TAALINSTELLINGEN

In het menu INST. TAAL kunt u de talen voor de functies OSD TAAL, AUDIO TAAL, ONDERTITELING en
TAAL MENU instellen. Deze instellingen zijn dan voor elke DVD geldig als de DVD deze functie
ondersteunt en de gekozen taal op de DVD opgeslagen is.
Tip: Om de instellingen actief te laten worden, moet een al geplaatste DVD opnieuw gestart worden.
• OSD TAAL: Leg vast in welke taal het menu van de speler moet verschijnen.
• AUDIO TAAL: Kies de taal waarmee uw DVD's gestart moeten worden. Is de gekozen taal niet
voorhanden, dan start de DVD met een andere taal.
• ONDERTITELING: Als u een taal kiest, worden de ondertitels van de DVD daarna in deze taal (indien
voorhanden) weergegeven. Als UIT geselecteerd is, verschijnen na de start geen ondertitels.
• TAAL MENU: legt de taal van het DVD-menu vast.
Tip: Audiotaal en ondertiteltaal kunnen (indien voorhanden) tijdens de weergave met de toetsen
LANGUAGE resp. SUBTITLE ingesteld worden.
INST. TAAL
OSD TAAL ENGELS
DUITS
AUDIO TAAL
SPANNS
ONDERTITELING
FRANS
TAAL MENU
PORTUGEES
ITALIAANS
SET-UP VERLA.
NEDERLANDS

10.4GELUIDSINSTELLINGEN

Geluidsweergave
U kunt in het menu AUDIO SET-UP vastleggen hoe digitaal geluid aan een aangesloten apparaat moet
worden doorgegeven.
AUDIO SET-UP
AUDIO UIT UIT
SPDIF/RAW
TOON
SPDIF/PCM
SET-UP VERLA.
6. Druk op ENTER.
7. Kies SET-UP VERLA. (+ ENTER) of druk op SETUP om het menu te verlaten.
Geluid
U kunt in het menu AUDIO SET-UP het geluid (hoge tonen/bassen) beïnvloeden.
1. Druk op SETUP.
2. Kies met de toetsen CH +/- AUDIO SET-UP.
3. Druk op 3 om AUDIO UIT te markeren.
4. Kies met de toetsen CH +/- TOON en druk op 3. Het instelveld wordt gemarkeerd.
5. Markeer met de toetsen CH +/- de gewenste instelling en druk op ENTER.
6. Kies SET-UP VERLA. (+ ENTER) of druk op SETUP om het menu te verlaten.
1. Druk op SETUP.
2. Kies met de toetsen CH +/- INST. TAAL.
3. Druk op 3 om OSD TAAL te markeren.
4. Kies met de toetsen CH +/- de gewenste functie. De lijst met
de te kiezen talen verschijnt aan de rechter kant.
5. Druk op 3 om de actuele instelling te activeren.
6. Markeer met de toetsen CH +/- de gewenste taal en druk op
ENTER.
7. Kies SET-UP VERLA. (+ ENTER) of druk op SETUP om het
menu te verlaten.
1. Druk op SETUP.
2. Kies met de toetsen CH +/- AUDIO SET-UP.
3. Druk op 3 om AUDIO UIT te markeren.
4. Druk opnieuw op 3 om de actuele instelling te activeren.
5. Kies met de toetsen CH +/- UIT, SPDIF/RAW of SPDIF/PCM.
UIT: Er wordt geen digitaal signaal gegeven.
SPDIF/RAW: Digitale signalen worden via de uitgang COAX in
het 5.1 kanaalformaat uitgestraald.
SPDIF/PCM: Digitale signalen worden voor 2-kanaal-
stereoversterkers voorbereid en via de uitgang COAX
uitgestraald.
Nederlands 61