1. Manuels
  2. Marques
  3. Opera Manuels
  4. TV LCD
  5. 1907
  6. Mode d'emploi

Opera 1907 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD DVD 1907.book Seite 1 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12
19" Télévision LCD avec lecteur DVD intégré 1907
Mode d'emploi
19" LCD TV-toestel met ingebouwde DVD-Player 1907
Handleiding
19" LCD Fernseher mit integriertem DVD-Player 1907
Gebrauchsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Opera 1907

Sommaire des Matières pour Opera 1907

  • Page 1 LCD DVD 1907.book Seite 1 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 19“ Télévision LCD avec lecteur DVD intégré 1907 Mode d’emploi 19“ LCD TV-toestel met ingebouwde DVD-Player 1907 Handleiding 19“ LCD Fernseher mit integriertem DVD-Player 1907 Gebrauchsanleitung...
  • Page 2 LCD DVD 1907.book Seite 2 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Français Nederlands Deutsch...

  • Page 3: Table Des Matières

    LCD DVD 1907.book Seite 3 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 SOMMAIRE Consignes de sécurité ....................5 Aperçu de l’appareil ...................... 7 Préparation ........................11 3.1 Éléments livrés...................... 11 3.2 Insertion des piles....................11 3.3 Installation de l'appareil..................11 3.4 Raccordement du câble d'antenne ..............11 3.5 Raccordement d’un tuner DVB-T, d’un récepteur satellite et d’un décodeur...
  • Page 4 LCD DVD 1907.book Seite 4 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11.3 Lecture de CD....................... 29 11.4 Lecture de MP3 ....................31 11.5 CD photos......................33 11.6 CD avec différents types de fichiers..............33 12. Fonctions spéciales (DVD) ..................34 12.1 Contrôle parental ....................34 12.2 Réglages usine .....................

  • Page 5: Nous Vous Remercions Pour Votre Confiance

    NOUS VOUS REMERCIONS POUR VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau téléviseur LCD + lecteur de DVD. Opera et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne. Afin de garantir un fonctionnement optimal constant et l’efficacité de votre appareil et d’assurer votre sécurité...

  • Page 6: Nettoyage Et Entretien

    LCD DVD 1907.book Seite 6 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 • Posez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas exposé à la lumière directe du soleil. • Ne touchez pas l’écran inutilement, n’exercez aucune pression sur sa superficie et ne le touchez pas avec des objets pointus ou tranchants.

  • Page 7: Aperçu De L'appareil

    LCD DVD 1907.book Seite 7 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 2. APERÇU DE L’APPAREIL Éléments de commande face avant VOL- VOL+ 1. MENU Ouvrir/fermer le menu OSD 2. CH- Sélectionner la chaîne (numéro de chaîne précédent) ; dans le menu, une position vers le bas 3.
  • Page 8 LCD DVD 1907.book Seite 8 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Raccordements face arrière 1. COAX Sortie / audio numérique (câble coaxial Cinch sur prise Cinch) 2. Power Entrée / adaptateur secteur 3. SCART Entrée / raccordement du magnétoscope, du lecteur de DVD ou du boîtier décodeur...

  • Page 9: Télécommande

    LCD DVD 1907.book Seite 9 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Télécommande Émetteur à infrarouges 2. TV/AV Appeler la liste des sources d’entrée (sélectionner avec CH +/- et confirmer avec 3 ) 3. 0 Éjecter le DVD / CD 4. 38 Mettre le DVD / CD en pause/démarrer la lecture...
  • Page 10 LCD DVD 1907.book Seite 10 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 20. 4 SUBPAGE DVD : chapitre précédent CD : titre précédent / image précédente Télétexte : appeler des sous-pages (avec les touches numériques) 21. BLEU A-B DVD/CD : sélectionner une séquence choisie et la lire en boucle Télétexte : appeler les pages/thèmes indiqués en bleu...

  • Page 11: Préparation

    LCD DVD 1907.book Seite 11 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 3. PRÉPARATION 3.1 ÉLÉMENTS LIVRÉS Assurez-vous en ouvrant les cartons que les éléments suivants ont été fournis : • Téléviseur avec support • Adaptateur avec câble secteur • Télécommande (2 piles de type R6 AA 1,5 V incl.) •...

  • Page 12: Transmission En Boucle Du Signal D'antenne

    LCD DVD 1907.book Seite 12 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Transmission en boucle du signal d’antenne En règle générale, les magnétoscopes et les enregistreurs DVD avec disque dur disposent de leur propre tuner. Par conséquent, ils ont leur propre entrée d’antenne et, en général, ils ont également leur propre sortie d’antenne.

  • Page 13: Raccordement D'appareils Externes

    LCD DVD 1907.book Seite 13 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 4. RACCORDEMENT D’APPAREILS EXTERNES Le téléviseur est équipé d'une série de prises auxquelles de nombreux appareils (par ex. magnétoscopes, lecteurs de DVD, tuners DVB-T et boîtiers décodeurs) peuvent être raccordés.

  • Page 14: Fonctions De Base (Téléviseur Lcd)

    LCD DVD 1907.book Seite 14 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 5. FONCTIONS DE BASE (TÉLÉVISEUR LCD) 5.1 MISE EN SERVICE ET HORS SERVICE DU TÉLÉVISEUR • Appuyez sur la touche de l’appareil ou sur POWER de la télécommande. Le téléviseur s’allume et vous pouvez utiliser ses fonctions.

  • Page 15: Réglage Des Chaînes

    LCD DVD 1907.book Seite 15 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Quitter les menus Lorsque des entrées doivent être confirmées, utilisez les touches V+/- de l’appareil ou la touche 3 de la télécommande. Le menu est masqué. Lorsque vous êtes dans les autres points de menu, utilisez la touche (SYS) MENU pour remonter progressivement dans les menus.

  • Page 16: Réglage Fin De La Réception Des Chaînes

    LCD DVD 1907.book Seite 16 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 6.3 RÉGLAGE FIN DE LA RÉCEPTION DES CHAÎNES La fonction Réglage Fin vous permet de régler manuellement le tuner du téléviseur, si vous rencontrez des problèmes avec le réglage des chaînes analogiques.

  • Page 17: Réglage De L'image Et Du Son

    LCD DVD 1907.book Seite 17 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 7. RÉGLAGE DE L’IMAGE ET DU SON 7.1 MODIFIER LES RÉGLAGES DE L’IMAGE Votre téléviseur dispose de 4 réglages prédéfinis en usine (Standard, Doux, Dynamique et Utili.). Vous pouvez sélectionner ces réglages en appuyant sur la touche PICTURE de la télécommande (ou dans le menu Image).

  • Page 18: Réglage De L'image (Pc)

    LCD DVD 1907.book Seite 18 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 7.3 RÉGLAGE DE L’IMAGE (PC) En mode PC, vous pouvez régler l’affichage et la position de l’image dans le menu PC . Remarque : le menu peut être appelé uniquement lorsqu’un PC est branché.

  • Page 19: Autres Fonctions Du Téléviseur

    LCD DVD 1907.book Seite 19 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 8. AUTRES FONCTIONS DU TÉLÉVISEUR 8.1 LANGUE DU MENU 1. Appuyez sur la touche (SYS) MENU pour afficher le menu Fonction principal OSD. Langue Français 2. À l’aide des touches CH +/-, sélectionnez le menu Fonction.

  • Page 20: Dnr (Réduction Numérique Du Bruit)

    LCD DVD 1907.book Seite 20 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 8.5 DNR (RÉDUCTION NUMÉRIQUE DU BRUIT) Cette fonction réduit le bruit d’image et, dès lors, améliore la qualité d’image lorsque les signaux sont faibles. 1. Appuyez sur la touche (SYS) MENU pour afficher le menu principal OSD.

  • Page 21: Minuterie De Mise En Veille

    LCD DVD 1907.book Seite 21 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Réglage des chaînes Sélectionnez la chaîne qui s’affiche lors de la mise en service automatique du téléviseur. Remarque : cette fonction est active uniquement lors de la mise en service automatique. Lors de la mise en service et hors service avec la touche, la dernière chaîne regardée s’affiche.

  • Page 22: Télétexte

    LCD DVD 1907.book Seite 22 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 9. TÉLÉTEXTE Le télétexte est un service gratuit d'informations des chaînes. Il est transmis avec le signal télévisé et requiert en conséquence de bonnes conditions de réception. Le télétexte n'est pas proposé par toutes les chaînes.

  • Page 23: Fonctions De Base (Lecteur De Dvd)

    LCD DVD 1907.book Seite 23 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 10. FONCTIONS DE BASE (LECTEUR DE DVD) Supports / formats lisibles • Vidéo : DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, S-VCD • Audio : CD, MP3, CD-R, CD-RW, • Autres formats : MPEG 4 et JPEG (CD photos) Code régional...

  • Page 24: Réglages De La Langue

    LCD DVD 1907.book Seite 24 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 10.3RÉGLAGES DE LA LANGUE Dans le menu AJUSTER LA LANGUE, vous pouvez régler préalablement les langues pour les fonctions OSD LANGUE, AUDIO LANGUE, SOUSTITR LANG et MENU LANGUE. Ces réglages sont valables pour chaque DVD, si le DVD est compatible avec cette fonction et si la langue sélectionnée y est disponible.

  • Page 25: Gamme Dynamique

    LCD DVD 1907.book Seite 25 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Vous pouvez influencer le son (aigus/graves) dans le menu AJUSTER AUDIO. 1. Appuyez sur SETUP. 2. À l’aide des touches CH +/-, sélectionnez AJUSTER AUDIO. 3. Appuyez sur 3 pour sélectionner SORTIE AUDIO.

  • Page 26: Format De L'écran

    LCD DVD 1907.book Seite 26 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Format de l'écran 1. Appuyez sur SETUP. 2. Appuyez sur 3 pour sélectionner SYSTEME TV. 3. À l’aide des touches CH +/- , sélectionnez TYPE DE TV et appuyez sur 3. Le champ de réglage est activé.

  • Page 27: Lecture

    LCD DVD 1907.book Seite 27 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11. LECTURE Ce chapitre décrit les différentes fonctions du lecteur lors de la lecture. Veuillez noter que les touches peuvent avoir différentes fonctions selon les supports de données utilisés.

  • Page 28: Avec Les Svcd Et Les Vcd2

    LCD DVD 1907.book Seite 28 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Avec les SVCD et les VCD2 Lors de la lecture de supports SVCD et VCD2, activez et désactivez PBC en appuyant sur la touche MENU/CANCEL. Si vous activez le PBC, vous atteignez le menu ou la lecture commence au début du support.

  • Page 29: Répétition Du Titre/Chapitre

    LCD DVD 1907.book Seite 29 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 3. Si vous avez entré tous les titres souhaités, utilisez les touches fléchées CH +/- et 2 / 3 pour atteindre PRODU. et appuyez sur ENTER. Les titres programmés sont lus.

  • Page 30: Fonctions D'affichage

    LCD DVD 1907.book Seite 30 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Fonction Avec un CD Appuyez une fois sur 7 : le lecteur s’arrête, mais il conserve la position en mémoire. Stop Le CD démarre à l’endroit où il a été arrêté.

  • Page 31: Répétition De Titres

    LCD DVD 1907.book Seite 31 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Répétition de titres 1. Appuyez sur REPEAT au cours de la lecture. Un écran contenant les réglages actuels s’affiche. 2. Appuyez de nouveau sur REPEAT pour commuter entre RÉPÉTER 1, TOUT RÉPÉTER et FER.

  • Page 32: Fonctions De Commande

    LCD DVD 1907.book Seite 32 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Autres informations sur le CD • La touche DISPLAY vous permet d’afficher et de masquer à l’écran des informations concernant le CD, par ex. le numéro du titre, le nombre de titres et le temps de lecture du titre actuel.

  • Page 33: Cd Photos

    LCD DVD 1907.book Seite 33 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11.5 CD PHOTOS Fonctions standard Fonction Avec les photos Appuyez sur (diaporama) ou sur ENTER (photo individuelle). Démarrage À partir de Pause : appuyez sur ou sur ENTER. Pause Appuyez sur Appuyez sur 7.

  • Page 34: Fonctions Spéciales (Dvd)

    LCD DVD 1907.book Seite 34 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 12. FONCTIONS SPÉCIALES (DVD) 12.1 CONTRÔLE PARENTAL Remarque : les DVD vidéo achetés et empruntés sont dotés d’une classification (Rating). En tous les cas, cela ne signifie pas que la classification correspondante est également enregistrée sur le DVD. Si elle n’est pas comprise sur le DVD, le contrôle parental ne peut pas être activé.

  • Page 35: Réglages Usine

    LCD DVD 1907.book Seite 35 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 7. À l’aide des touches CH +/-, sélectionnez MOT DE PASSE et appuyez sur 3 pour activer le champ de saisie. 8. Entrez le mot de passe et validez-le en appuyant sur ENTER.

  • Page 36: Résolution Des Problèmes

    LCD DVD 1907.book Seite 36 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 16. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si votre téléviseur devait présenter des problèmes, veuillez d’abord consulter cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un petit problème que vous pouvez résoudre vous-même.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    LCD DVD 1907.book Seite 37 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 17. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Bloc d’alimentation : Entrée : 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Sortie : 12V 5,0A Puissance absorbée maximale : 60 W Puissance absorbée en Stand-by : <...

  • Page 38: Conditions De Garantie

    LCD DVD 1907.book Seite 38 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 18. CONDITIONS DE GARANTIE Téléviseur LCD 19“ avec lecteur de DVD intégré Modèle : Opera 1907 Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le service après-vente indiqué...
  • Page 39 LCD DVD 1907.book Seite 39 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Français 39...
  • Page 40 LCD DVD 1907.book Seite 40 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 INHOUD Veiligheidsinstructies ....................42 Overzicht apparaat ......................44 Voorbereiding ......................48 3.1 Levering ........................ 48 3.2 Plaatsen van de batterijen ..................48 3.3 Opstellen van het toestel ..................48 3.4 Antennekabel aansluiten..................48 3.5 DVB-T-tuner, Sat-receiver en digitale decoder aansluiten ........
  • Page 41 LCD DVD 1907.book Seite 41 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11.4 Weergave MP3 ..................... 67 11.5 Foto-CD ........................ 68 11.6 CD's met verschillende bestandstypes ..............69 12. Speciale functies (DVD) ....................70 12.1 Instelling kinderslot....................70 12.2 Fabrieksinstellingen ....................71 13.

  • Page 42: Veiligheidsinstructies

    LCD DVD 1907.book Seite 42 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN! Wij feliciteren u met uw nieuwe Opera LCD-TV + DVD-speler en zijn ervan overtuigd dat u met dit moderne toestel tevreden zult zijn. Om te garanderen dat uw televisietoestel steeds optimaal functioneert en gereed is en om uw...
  • Page 43 LCD DVD 1907.book Seite 43 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 • Het toestel is ook na het uitschakelen met de aan/uitschakelaar niet geheel van de elektriciteit afgekoppeld. Daartoe dient u de netstekker uit het stopcontact te trekken. • Trek om de netstekker uit de contactdoos te trekken altijd aan de stekker en nooit aan de kabel.

  • Page 44: Overzicht Apparaat

    LCD DVD 1907.book Seite 44 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 2. OVERZICHT APPARAAT Bedieningselementen voorkant VOL- VOL+ 1. MENU OSD-menu openen/sluiten 2. CH- Kanaal kiezen (vorige programmaplaats); in het menu één positie naar beneden 3. CH+ Kanaal kiezen (volgende programmaplaats); in het menu één positie naar boven 4.
  • Page 45 LCD DVD 1907.book Seite 45 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Aansluitingen achterkant 1. COAX Uitgang / digital-audio (coaxkabel cinch op cinch) 2. Power Ingang / netadapter 3. SCART Ingang / aansluiting van videorecorder, DVD-speler of Set-Top-Box 4. PC Audio Ingang / aansluiting van PC 5.
  • Page 46 LCD DVD 1907.book Seite 46 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Afstandsbediening Infraroodzender Lijst van de ingangsbronnen oproepen (met CH +/- kiezen en met 3 bevestigen) 2. TV/AV 3. 0 DVD/CD uitwerpen 4. 38 DVD / CD stoppen/weergave starten 5. 7 DVD/CD stoppen 6.
  • Page 47 LCD DVD 1907.book Seite 47 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 21. BLAUW A-B DVD/CD: een geselecteerde sequentie kiezen en eindeloos herhalen Teletekst: blauw gemarkeerde pagina’s/thema’s oproepen 22. GEEL REPEAT DVD/CD: hoofdstuk/titel/map herhalen Teletekst: geel gemarkeerde pagina’s/thema’s oproepen 23. GROEN SLOW DVD: slow motion in-/uitschakelen Teletekst: groen gemarkeerde pagina’s/thema’s oproepen...

  • Page 48: Voorbereiding

    LCD DVD 1907.book Seite 48 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 3. VOORBEREIDING 3.1 LEVERING Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen meegeleverd zijn: • Televisietoestel met voet • Adapter met netsnoer • Afstandsbediening (incl. 2 batterijen type R6 AA 1,5 V) •...

  • Page 49: Dvb-T-Tuner, Sat-Receiver En Digitale Decoder Aansluiten

    LCD DVD 1907.book Seite 49 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 1. Sluit de recorder via een 75 Ω antennekabel aan uw antenneaansluiting aan. 2. Sluit een 75 Ω antennekabel aan de antenne-uitgang van de recorder aan. 3. Steek het andere eind in de antenneaansluiting RF. Deze zit aan de achterkant van het televisietoestel.

  • Page 50: Externe Apparaten Aansluiten

    LCD DVD 1907.book Seite 50 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 4. EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN Het televisietoestel heeft een serie aansluitingen waaraan diverse apparaten (bijv. videorecorder, DVB-T-tuner en Set-Top-Boxen) aangesloten kunnen worden. Belangrijk: Let erop dat het televisietoestel en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn voordat u ze aansluit.

  • Page 51: Basisbediening (Lcd Tv)

    LCD DVD 1907.book Seite 51 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 5. BASISBEDIENING (LCD TV) 5.1 TELEVISIETOESTEL IN- EN UITSCHAKELEN • Druk op de toets op het toestel of POWER op de afstandsbediening. Het televisietoestel wordt ingeschakeld en u kunt de functies ervan gebruiken. Als er al zenders zijn ingesteld, wordt begonnen met de laatst bekeken zender.

  • Page 52: Zender Instellen

    LCD DVD 1907.book Seite 52 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Menu’s verlaten Als invoer moet worden bevestigd, gebeurt dit met de toetsen V+/- op het toestel of met de toets 3 op de afstandsbediening. Het menu wordt weggedraaid. Bij de andere menupunten gaat u met de toets (SYS) MENU stapsgewijze in de menu’s terug. Uw instellingen worden opgeslagen.

  • Page 53: Fijnafstemming Van De Kanaalontvangst

    LCD DVD 1907.book Seite 53 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 6.3 FIJNAFSTEMMING VAN DE KANAALONTVANGST Met de functie Fijn afstemmen kunt u de tuner van het televisietoestel met de hand instellen als u problemen met de afstemming van analoge kanalen heeft.

  • Page 54: Beeld En Geluid Instellen

    LCD DVD 1907.book Seite 54 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 7. BEELD EN GELUID INSTELLEN 7.1 BEELDINSTELLINGEN WIJZIGEN Uw televisietoestel heeft 4 af fabriek opgegeven beeldinstellingen (Normaal, Zacht, Dynamisch en Aangepast). U kunt deze instellingen door te drukken op de toets PICTURE op de afstandsbediening (of in het menu Beeld) kiezen.

  • Page 55: Beeld Instellen (Pc)

    LCD DVD 1907.book Seite 55 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 7.3 BEELD INSTELLEN (PC) In de PC-modus kunt u in het menu PC de weergave en positie van het beeld instellen. Tip: het menu kan alleen worden opgeroepen als er een PC is aangesloten.

  • Page 56: Andere Tv-Functies

    LCD DVD 1907.book Seite 56 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 8. ANDERE TV-FUNCTIES 8.1 MENUTAAL 1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te Functie roepen. Taal Nederlands 2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Functie.

  • Page 57: Dnr

    LCD DVD 1907.book Seite 57 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 8.5 DNR Deze functie reduceert de beeldruis en verbeter daarmee de beeldkwaliteit bij zwakke signalen. 1. Druk op de toets (SYS) MENU om het OSD-hoofdmenu op te roepen. 2. Kies met de toetsen CH +/- het menu Functie.

  • Page 58: Kanaal Instellen

    LCD DVD 1907.book Seite 58 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Kanaal instellen Kies het kanaal dat bij het automatisch inschakelen van het televisietoestel wordt weergegeven. Tip: Deze functie is alleen bij automatisch inschakelen actief, bij het in- en uitschakelen met de toets wordt de laatst bekeken zender weergegeven.

  • Page 59: Teletekst

    LCD DVD 1907.book Seite 59 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 9. TELETEKST Teletekst is een gratis informatiedienst van de zenders. Hij wordt met het TV-signaal overgebracht en eist dus goede ontvangstomstandigheden. Niet alle zenders bieden teletekst. Teletekstinformatie is gewoonlijk in bereiken, thema’s en pagina’s onderverdeeld. Er zijn thema's die meerdere pagina's in beslag nemen (2/3 = tweede pagina van drie) en die die verborgen informatie bevatten (quizantwoorden, VPS-tijden etc.).

  • Page 60: Basisbediening (Dvd-Speler)

    LCD DVD 1907.book Seite 60 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 10. BASISBEDIENING (DVD-SPELER) Afspeelbare media/formaten • Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, S-VCD • Audio: CD, MP3, CD-R, CD-RW, • Verdere formaten: MPEG 4 en JPEG (Foto CD) Regionale code Elke DVD-speler en elke DVD heeft een regionale code.

  • Page 61: Taalinstellingen

    LCD DVD 1907.book Seite 61 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 10.3TAALINSTELLINGEN In het menu INST. TAAL kunt u de talen voor de functies OSD TAAL, AUDIO TAAL, ONDERTITELING en TAAL MENU instellen. Deze instellingen zijn dan voor elke DVD geldig als de DVD deze functie ondersteunt en de gekozen taal op de DVD opgeslagen is.

  • Page 62: Beeldinstellingen

    LCD DVD 1907.book Seite 62 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Dynamica U kunt in het menu DIGITALE SET-UP de dynamica van de weergave instellen. U kunt bijv. ’s nachts de luide passages in de weergave gedempt en de zachte passages iets luider afspelen. Deze functie is alleen bij digitaal geluid mogelijk.

  • Page 63: Weergave

    LCD DVD 1907.book Seite 63 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11. WEERGAVE In dit hoofdstuk worden de verschillende functies van de speler bij de weergave beschreven. Houd er rekening mee dat gelijke toetsen bij verschillende media verschillende functies kunnen hebben.
  • Page 64 LCD DVD 1907.book Seite 64 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Bij SVCD en VCD2 Bij de weergave van SVCD´s en VCD2-media schakelt u in en uit door te drukken op de toets MENU/CANCEL PBC. Als u PCB inschakelt, komt u in het menu of de weergave begint vanaf het begin van het medium.

  • Page 65: Weergave Cd

    LCD DVD 1907.book Seite 65 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Titel/hoofdstuk herhalen 1. Druk op REPEAT tijdens de weergave. Er verschijnt een mededeling met de actuele instelling. 2. Druk opnieuw op REPEAT om tussen HOOFDSTUK, TITEL, HERHAAL ALLES en UIT te wisselen.

  • Page 66: Weergavefuncties

    LCD DVD 1907.book Seite 66 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Functie bij CD 1 indrukken. Snel 2-, 4-, 8-, en 20-voudig snel achteruit door meerdere keren op de terug toets te drukken (alleen 2-voudig met geluid). Terug naar de normale weergave met 38.

  • Page 67: Weergave Mp3

    LCD DVD 1907.book Seite 67 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11.4 WEERGAVE MP3 Tip: De functie van de toetsen kan ook van de volgende beschrijving afwijken. Dat is dan het geval, als de MP3-CD bij het opslaan anders dan normaal gestructureerd werd.

  • Page 68: Geprogrammeerde Weergave

    LCD DVD 1907.book Seite 68 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 4. Druk op ENTER. De weergave start. 5. Druk op SEARCH om de balk met ingavevelden weg te draaien. Geprogrammeerde weergave U kunt bij een CD maximaal 16 titels in willekeurige volgorde programmeren.

  • Page 69: Verdere Functies

    LCD DVD 1907.book Seite 69 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Tip: Om bestanden hoger dan 9 direct te kunnen selecteren, drukt u eerst op de toets -/-- en dan het tweede cijfer, dus bijvoorbeeld -/-- en 5 voor titel 15. Voor bestanden boven de 19 drukt u een paar keer...

  • Page 70: Speciale Functies (Dvd)

    LCD DVD 1907.book Seite 70 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 12. SPECIALE FUNCTIES (DVD) 12.1 INSTELLING KINDERSLOT Tip: Koop- en huur-DVD-video’s hebben een classificatie (rating). Dit betekent in elk geval niet dat de betreffende ratings ook op de DVD opgeslagen zijn. Ontbreken deze op de DVD, dan kan het kinderslot niet werken.

  • Page 71: Fabrieksinstellingen

    LCD DVD 1907.book Seite 71 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 8. Geef een wachtwoord in en bevestig met ENTER. Het slotsymbool is weer gesloten. De instelling kan nu zonder opnieuw invoeren van het wachtwoord niet veranderd worden. 9. Kies SET-UP VERLA. (+ ENTER) of druk op SETUP om het menu te verlaten.

  • Page 72: Problemen Oplossen

    LCD DVD 1907.book Seite 72 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 16. PROBLEMEN OPLOSSEN Als u problemen ondervindt met uw televisietoestel, raadpleeg dan eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. Belangrijk: Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren.

  • Page 73: Technische Gegevens

    LCD DVD 1907.book Seite 73 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 17. TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische gegevens Adapter: Input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Output: 12V 5,0A Opgenomen vermogen maximaal: 60 W Opgenomen vermogen in stand-by: < 3 W...

  • Page 74: Garantievoorwaarden

    LCD DVD 1907.book Seite 74 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 18. GARANTIEVOORWAARDEN 19“ LCD televisietoestel met geïntegreerde DVD-speler Model: Opera 1907 Geachte klant, Onze producten ondergaan een strenge kwaliteitscontrole. Indien dit toestel desondanks niet naar behoren functioneert, betreuren wij dit ten zeerste. Wij verzoeken u contact op te nemen met het service- adres dat op de garantiekaart vermeld staat.
  • Page 75 LCD DVD 1907.book Seite 75 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Nederlands 75...
  • Page 76 LCD DVD 1907.book Seite 76 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 INHALT Sicherheitshinweise ....................78 Geräteübersicht ......................80 Vorbereitung ........................84 3.1 Lieferumfang ......................84 3.2 Einlegen der Batterien ..................84 3.3 Aufstellen des Gerätes..................84 3.4 Antennenkabel anschließen .................. 84 3.5 DVB-T-Tuner, Sat-Receiver und Digital-Decoder anschließen ......85 3.6 Netzanschluss.......................
  • Page 77 LCD DVD 1907.book Seite 77 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11.4 Wiedergabe MP3 ....................105 11.5 Foto-CD ......................107 11.6 CDs mit unterschiedlichen Dateitypen ............... 107 12. Sonderfunktionen (DVD) ................... 108 12.1 Kindersicherung....................108 12.2 Werkseinstellungen .................... 109 13. Reinigung ........................109 14.

  • Page 78: Sicherheitshinweise

    LCD DVD 1907.book Seite 78 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Opera LCD TV + DVD Player und sind überzeugt, dass Sie mit die- sem modernen Gerät zufrieden sein werden.
  • Page 79 LCD DVD 1907.book Seite 79 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Netzanschluss • Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose (100-240 V~ 50/60 Hz) an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.

  • Page 80: Geräteübersicht

    LCD DVD 1907.book Seite 80 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 2. GERÄTEÜBERSICHT Bedienelemente Vorderseite 1. MENU OSD-Menü öffnen/schließen 2. CH- Kanal wählen (vorheriger Programmplatz); im Menü eine Position nach unten 3. CH+ Kanal wählen (nächster Programmplatz); im Menü eine Position nach oben 4.

  • Page 81: Anschlüsse Rückseite

    LCD DVD 1907.book Seite 81 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Anschlüsse Rückseite 1. COAX Ausgang / Digital-Audio (Coaxkabel Cinch auf Cinch) 2. Power Eingang / Netzadapter 3. SCART Eingang / Anschluss von Videorecorder, DVD-Player oder Set-Top-Box 4. PC Audio Eingang / Anschluss von PC 5.
  • Page 82 LCD DVD 1907.book Seite 82 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Fernbedienung Infrarotsender Liste der Eingangsquellen aufrufen (mit CH+/- wählen und mit 3 bestätigen) 2. TV/AV 3. 0 DVD / CD auswerfen 4. 38 DVD / CD anhalten/Wiedergabe starten 5. 7 DVD /CD stoppen 6.
  • Page 83 LCD DVD 1907.book Seite 83 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 21. BLAU A-B DVD/CD: eine ausgewählte Sequenz auswählen und endlos wiederholen Teletext: blau markierte Seiten/Themen aufrufen 22. GELB REPEAT DVD/CD: Kapitel/Titel/Ordner wiederholen Teletext: gelb markierte Seiten/Themen aufrufen 23. GRÜN SLOW DVD: Zeitlupe ein-/ausschalten Teletext: grün markierte Seiten/Themen aufrufen...

  • Page 84: Vorbereitung

    LCD DVD 1907.book Seite 84 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 3. VORBEREITUNG 3.1 LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: • Fernsehgerät mit Standfuß • Adapter mit Netzkabel • Fernbedienung (inkl. 2 Batterien Typ R6 AA 1,5 V) •...

  • Page 85: Netzanschluss

    LCD DVD 1907.book Seite 85 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 1. Schließen Sie den Recorder über ein 75 Ω Antennenkabel an Ihrem Antennenanschluss an. 2. Schließen Sie ein 75 Ω Antennenkabel am Antennenausgang des Recorders an. 3. Stecken Sie das andere Ende in die Antennenbuchse RF. Diese befindet sich auf der Rückseite des Fernsehers.

  • Page 86: Externe Geräte Anschließen

    LCD DVD 1907.book Seite 86 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 4. EXTERNE GERÄTE ANSCHLIEßEN Das Fernsehgerät ist mit einer Reihe von Anschlüssen ausgestattet, an denen zahlreiche Geräte (z.B. Videorecorder, DVB-T-Tuner und Set-Top-Boxen) angeschlossen werden können. Wichtig! Achten Sie darauf, dass der Fernseher und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen.

  • Page 87: Grundlegende Bedienung (Lcd Tv)

    LCD DVD 1907.book Seite 87 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 5. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (LCD TV) 5.1 FERNSEHER EIN- UND AUSSCHALTEN • Drücken Sie die Taste am Gerät oder POWER auf der Fernbedienung. Der Fernseher schaltet sich ein und Sie können seine Funktionen nutzen. Sind bereits Sender eingestellt, wird der zuletzt gese- hene Sender gezeigt.
  • Page 88 LCD DVD 1907.book Seite 88 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Untermenüs Mit den Tasten CH +/- wählen Sie einen Untermenüpunkt. Hier können Sie - entweder sofort mit den Tasten 2 / 3 Einstellungen vornehmen - oder mit 3 weitere Menüs aufrufen und dann mit den Tasten 2 / 3 oder CH +/- Einstellungen vornehmen.

  • Page 89: Sender Einstellen

    LCD DVD 1907.book Seite 89 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 6. SENDER EINSTELLEN Hinweis: Um Sender einzustellen, muss als Input TV gewählt sein. Zur Einstellung der Kanäle bei ange- schlossenen Set-Top-Boxen oder DVB-T-Tuner, lesen Sie bitte die Anleitung des angeschlossenen Ge- rätes.

  • Page 90: Sendereinstellungen Bearbeiten

    LCD DVD 1907.book Seite 90 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 6.4 SENDEREINSTELLUNGEN BEARBEITEN Nach dem Sendersuchlauf sind die Sender in der Reihenfolge gespeichert, in der sie gefunden wurden. Sie können die Reihenfolge ändern, indem Sie Sender tauschen oder einzelne Sender markieren, so dass sie beim Durchschalten mit den Tasten CH +/- übersprungen werden.

  • Page 91: Bild Und Ton Einstellen

    LCD DVD 1907.book Seite 91 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 7. BILD UND TON EINSTELLEN 7.1 BILDEINSTELLUNGEN ÄNDERN Ihr Fernseher hat 4 werkseitig vorgegebene Bildeinstellungen (Normal, Mild, Dynamisch und Bediener). Sie können diese Einstellungen durch Drücken der Taste PICTURE auf der Fernbedienung (oder im Menü...

  • Page 92: Bild Einstellen (Pc)

    LCD DVD 1907.book Seite 92 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 7.3 BILD EINSTELLEN (PC) Im PC-Modus können Sie im Menü PC die Darstellung und die Position des Bildes einstellen. Hinweis: das Menü kann nur aufgerufen werden, wenn ein PC angeschlossen ist.

  • Page 93: Sonstige Tv-Funktionen

    LCD DVD 1907.book Seite 93 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 8. SONSTIGE TV-FUNKTIONEN 8.1 MENÜSPRACHE 1. Drücken Sie die Taste (SYS) MENU, um das OSD-Hauptmenü Funktion anzuzeigen. Sprache Deutsch 2. Wählen Sie mit den Tasten CH +/- das Menü Funktion.

  • Page 94: Dnr

    LCD DVD 1907.book Seite 94 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 8.5 DNR Diese Funktion reduziert das Bildrauschen und verbessert damit die Bildqualität bei schwachen Signalen. 1. Drücken Sie die Taste (SYS) MENU, um das OSD-Hauptmenü anzuzeigen. 2. Wählen Sie mit den Tasten CH +/- das Menü Funktion.

  • Page 95: Kanal Einstellen

    LCD DVD 1907.book Seite 95 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Kanal einstellen Wählen Sie den Kanal, der beim automatischen Einschalten des Fernsehers angezeigt wird. Hinweis: Diese Funktion ist nur beim automatischen Einschalten aktiv, beim Ein- und Ausschalten mit der Taste wird der letzte gesehene Sender angezeigt.

  • Page 96: Teletext

    LCD DVD 1907.book Seite 96 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 9. TELETEXT Teletext ist ein kostenloser Informationsdienst der Sender. Er wird mit dem Fernsehsignal übertragen und erfordert deshalb gute Empfangsbedingungen. Nicht alle Sender bieten Teletext. Teletextinformationen sind gewöhnlich in Bereiche, Themen und Seiten unterteilt. Es gibt Themen, die über mehrere Seiten reichen (2/3 = zweite Seite von drei) und solche, die versteckte Information enthalten...

  • Page 97: Grundlegende Bedienung (Dvd-Player)

    LCD DVD 1907.book Seite 97 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 10. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG (DVD- PLAYER) Abspielbare Medien / Formate • Video: DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, S-VCD • Audio: CD, MP3, CD-R, CD-RW, • Weitere Formate: MPEG 4 und JPEG (Foto CD) Regionalcode Jedem DVD-Player und jeder DVD ist ein Regionalcode zugeordnet.

  • Page 98: Spracheinstellungen

    LCD DVD 1907.book Seite 98 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 10.3SPRACHEINSTELLUNGEN Im Menü SETUP SPRACHE können Sie die Sprachen für die Funktionen OSD SPRACHE, SPRACHE AU- DIO , SPRACHE UNTERTITEL und SPRACHE MENÜ voreinstellen. Diese Einstellungen sind dann für jede DVD gültig, wenn die DVD diese Funktion unterstützt und die gewählte Sprache auf der DVD gespei-...

  • Page 99: Bildeinstellungen

    LCD DVD 1907.book Seite 99 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Klang Sie können im Menü SETUP AUDIO den Klang (Höhen/Bässe) beeinflussen. 1. Drücken Sie SETUP. 2. Wählen Sie mit den Tasten CH +/- SETUP AUDIO. 3. Drücken Sie 3, um AUDIO AUSGANG zu markieren.
  • Page 100 LCD DVD 1907.book Seite 100 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Bildschirmformat 1. Drücken Sie SETUP. 2. Drücken Sie 3, um TV SYSTEM zu markieren. 3. Wählen Sie mit den Tasten CH +/- TV TYP und drücken Sie 3. Das Einstellfeld wird aktiviert.

  • Page 101: Wiedergabe

    LCD DVD 1907.book Seite 101 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11. WIEDERGABE In diesem Kapitel werden die verschiedenen Funktionen des Players bei der Wiedergabe beschrieben. Beachten Sie, dass gleiche Tasten bei unterschiedlichen Medien unterschiedliche Funktionen haben kön- nen. 11.1 EINLEGEN UND ENTNEHMEN Das Gerät muss sich in der Betriebsart DVD befinden.

  • Page 102: Programmierte Wiedergabe

    LCD DVD 1907.book Seite 102 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Bei SVCD und VCD2 Bei der Wiedergabe von SVCD´s und VCD2-Medien schalten Sie durch Drücken der Taste MENU / CANCEL PBC ein und aus. Wenn Sie PBC einschalten, gelangen Sie zum Menü oder die Wie- dergabe beginnt vom Anfang des Mediums.

  • Page 103: Weitere Informationen

    LCD DVD 1907.book Seite 103 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 3. Haben Sie alle gewünschten Titel eingegeben, gehen Sie mit den Pfeiltasten Tasten CH +/- und 2 / 3 auf WIEDERGABE und drücken Sie ENTER. Die programmierten Titel werden gespielt.

  • Page 104: Anzeigefunktionen

    LCD DVD 1907.book Seite 104 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Funktion bei CD 1x 7 drücken: der Player stoppt, behält aber die Position. CD startet an der Stelle, an der gestoppt wurde. Stopp 2x 7 drücken: der Player stoppt.

  • Page 105: Wiedergabe Mp3

    LCD DVD 1907.book Seite 105 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 WDHLG ALLE: alle Titel wiederholen. AUS: Funktion beenden. Sequenzen wiederholen Sie können Musiksequenzen als Schleifen endlos wiederholen. 1. Drücken Sie A-B während der Wiedergabe, um eine Startmarkierung zu setzen.
  • Page 106 LCD DVD 1907.book Seite 106 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Steuerfunktionen • Benutzen Sie die Tasten CH +/- und 2 / 3, um Ordner oder MP3-Dateien zu markieren. • Drücken Sie die Taste ENTER, um einen Ordner zu öffnen oder eine MP3-Datei zu starten.

  • Page 107: Foto-Cd

    LCD DVD 1907.book Seite 107 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 11.5 FOTO-CD Standardfunktionen Funktion bei Fotos (Diashow) oder ENTER (Einzelbild) drücken. Start aus Pause: oder ENTER drücken. Pause drücken. 7 drücken. Stopp ¢ drücken. nächstes Foto 4 drücken. vorheriges Foto...

  • Page 108: Sonderfunktionen (Dvd)

    LCD DVD 1907.book Seite 108 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 12. SONDERFUNKTIONEN (DVD) 12.1 KINDERSICHERUNG Hinweis: Kauf- und Leih-DVD-Videos sind mit einer Bewertung (Rating) versehen. Das bedeutet nicht in jedem Fall, dass die entsprechenden Bewertungen auch auf der DVD gespeichert sind. Fehlen sie auf der DVD, kann die Kindersicherung nicht arbeiten.

  • Page 109: Werkseinstellungen

    LCD DVD 1907.book Seite 109 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 8. Geben Sie das Passwort ein und bestätigen Sie mit ENTER. Das Schlosssymbol ist wieder geschlossen. Die Einstellung kann jetzt ohne erneute Eingabe des Passwortes nicht verändert werden. 9. Wählen Sie SETUP AUSGANG (+ ENTER) oder drücken Sie SETUP, um das Menü zu verlassen.

  • Page 110: Problemlösungen

    LCD DVD 1907.book Seite 110 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 16. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Fernsehgerät Probleme bereiten, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Wichtig! Auf keinen Fall sollten Sie versuchen, das Gerät selbstständig zu reparieren.

  • Page 111: Technische Daten

    LCD DVD 1907.book Seite 111 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 17. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzteil: Input: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Output: 12V 5,0A Leistungsaufnahme maximal: 60 W Leistungsaufnahme in Standby: < 3 W Bildschirm Bildschirmdiagonale: 19”...

  • Page 112: Garantiebedingungen

    LCD DVD 1907.book Seite 112 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 18. GARANTIEBEDINGUNGEN 19“ LCD Fernseher mit integriertem DVD-Player Modell: Opera 1907 Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte auf- geführte Serviceadresse zu wenden.

  • Page 113: Garantiecertificaat Certificat De Garantie Garantiekarte

    19“ LCD Fernseher mit integriertem DVD-Player Oplossen van problemen / Gestion des pannes / Problembeschreibung Handtekening / Signature / Unterschrift Serviceadres / Service aprés-vente: Opera SERVICE CENTER p/a teknihall benelux • Brusselstraat 33 • B 2321 Meer Tel.: 03-2030935 • Fax: 03-6640453 www.teknihall.be...
  • Page 114 LCD DVD 1907.book Seite 114 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12 Opera SERVICE CENTER p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Deze kaart enkel gebruiken om defect apparaat terug te sturen. Cette carte n’est utilisable qu’en cas de retour d’appareil défectueux.
  • Page 115 LCD DVD 1907.book Seite 115 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12...
  • Page 116 LCD DVD 1907.book Seite 1 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12...

Table des Matières