Manuels Connexes pour RICHARD LE DROFF XENIA
Sommaire des Matières pour RICHARD LE DROFF XENIA
- Page 1 NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI Modèles: _ X E N I A _ A Z U R I A _ A Z U R I A - R 30422-09-13...
-
Page 2: Table Des Matières
2.5.1 Raccordement au conduit d’évacuation existant ................13 3. INSTALLATION ET MONTAGE ......................15 3.1. SCHÉMAS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................15 3.1.1. XENIA ........................... 15 3.1.2. AZURIA ..........................15 3.1.3. AZURIA-R ..........................16 ... - Page 3 POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 4.9.3. Mode automatique ......................... 32 4.9.3.1. Thermostat intégré ......................32 4.9.3.2. Thermostat déporté (en option) ..................32 4.9.3.3. Passage du mode automatique au mode manuel ..............
-
Page 4: Introduction
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page INTRODUCTION Cher Client, Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous nous avez accordée en choisissant un produit de notre gamme. Cet appareil a été étudié avec soin. Pour en tirer tous les avantages que vous êtes en droit d’en attendre, faites appel à... -
Page 5: Visualiser Les Messages
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page Les symboles suivants signalent des messages spécifiques que vous rencontrerez dans ce livret d'instructions. ATTENTION : Ce symbole d’avertissement souligne la nécessité de lire attentivement passage auquel rapporte l’importance de bien le comprendre car le non respect des indications prescrites risque d’entraîner de sérieux... -
Page 6: Recommandations Et Conditions De Garantie
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 1. RECOMMANDATIONS ET CONDITIONS DE GARANTIE 1.1. RÉGLEMENTATION APPLICABLE (04-2010) Liste des exigences normatives et réglementaires à la pose et au raccordement d’un appareil de combustion au bois. -
Page 7: Mesures De Sécurité
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 1.2. MESURES DE SÉCURITÉ Le poêle est exclusivement destiné au chauffage domestique. Toute autre utilisation doit être considérée impropre et donc dangereuse. Le produit ne doit pas être utilisé comme un incinérateur. -
Page 8: Recommandations Opérationnelles
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page Une installation erronée ou une maintenance incorrecte (c’est-à-dire non conformes aux prescriptions de ce livret) peuvent procurer des dommages matériels et corporels aux personnes, aux animaux et aux choses, auquel cas la société... -
Page 9: Conditions De Garantie
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 1 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page INFORMATIONS : Pour tout problème, s’adresser au revendeur ou à technicien qualifié agréé. Pour réparations, exiger toujours des pièces de rechange d’origine. Utiliser exclusivement le combustible préconisé. ... -
Page 10: Notions Théoriques Pour L'installation
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 2 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 2. NOTIONS THÉORIQUES POUR L’INSTALLATION 2.1. LE GRANULE DE BOIS Le granulés de bois ou “pellet” est issu du compactage et du tréfilage des sciures de bois séchées produites par l’industrie de transformation du bois (scieries et menuiseries). -
Page 11: Principe De Fonctionnement
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 2 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 2.2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Les granulés de bois sont introduits dans la chambre de combustion et tombent directement dans le pot de combustion en acier, entraînés par une vis sans fin qui les prélève dans le réservoir du poêle. -
Page 12: Distances D'installation
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 2 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 2.3. DISTANCES D’INSTALLATION Quelle que soit l’orientation du raccordement (horizontal ou vertical), un écart d’au moins 100 mm doit séparer le mur et les cotés ou l’arrière du poêle. -
Page 13: Air De Combustion
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 2 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 2.4 AIR DE COMBUSTION Prise d’air extérieur non raccordée Le débit d’air nécessaire à la combustion à puissance nominale est de 40 m /h avec une dépression de 12 Pa dans le conduit de fumées. Une amenée d’air frais extérieur de section libre de 50 cm²... -
Page 14: Création Du Conduit D'évacuation
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 2 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 2.5.2 Création du conduit d’évacuation 0,5 mt. Monter un conduit vertical (ø minimum 100 mm ; ø maximum 200mm) à sortie de toit verticale. 2 dévoiements maxi autorisés, maxi 45°, hauteur maxi 5 m. -
Page 15: Installation Et Montage
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 3 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 3. INSTALLATION ET MONTAGE 3.1. SCHÉMAS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1.1. XENIA Ø 50 Ø 80 3.1.2. AZURIA Installation et montage Service technique – 30422-09-13... -
Page 16: Azuria-R
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 3 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 3.1.3. AZURIA-R Installation et montage Service technique – 30422-09-13... -
Page 17: Caractéristiques Techniques
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 3 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 3.1.4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques XENIA Puissance calorifique globale Max.:* 8,7 Kw Puissance calorifique globale Min. :* 2,6 Kw Rendement 85 % Température des fumées min/max 120 / 180 °C Tirage conseillé... - Page 18 POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 3 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page Caractéristiques techniques AZURIA - R Puissance calorifique globale Max.:* 11,5 KW Puissance calorifique globale Min. :* 3.3 KW 90,8 % Rendement Température des fumées min/max 70 / 180 °C Tirage conseillé...
-
Page 19: Préparation Et Déballage
MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 3.2. PRÉPARATION ET DÉBALLAGE Le poêle Xenia est livré avec un emballage unique tandis que les poêles Azuria et Azuria-R avec deux emballages: Le premier contient le corps du poêle ou monobloc (Fig. 1) ... - Page 20 POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 3 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 3.1. MODÈLE AZURIA-R MULTIAIR RACCORDEMENT DU CONDUIT D’AIR CHAUD Déflecteur Sélectionner le volume d'air que l'on souhaite faire sortir de la partie Figure 4 frontale et de la partie arrière du poêle selon Régler le déflecteur mécanique situé...
-
Page 21: Montage De L'habillage En Céramique Pour Azuria
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 3 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 3.2. MONTAGE DE L'HABILLAGE EN CÉRAMIQUE POUR AZURIA. 3.2.1. Montage du panneau supérieur : Fixer le panneau et l'insérer en faisant en sorte que les crochets latéraux s'insèrent dans les fentes positionnées sur la partie haute du cadre. -
Page 22: Montage Du Dessus Supérieur En Céramique
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 3 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 3.2.4. Montage du dessus supérieur en céramique Monter le dessus en appui sur les quatre éléments en saillie sur le poêle du poêle. La partie ci-dessous est pourvue de quatre petites cavités à figure 11. -
Page 23: Fonctionnement
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 4. FONCTIONNEMENT 4.1. RECOMMANDATIONS AVANT L’ALLUMAGE Éviter de toucher le poêle pendant le tout premier allumage car durant cette phase la peinture durcit. En touchant la peinture, la surface en acier pourrait réapparaître. -
Page 24: Contrôle Avant Allumage
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 4.2. CONTRÔLE AVANT ALLUMAGE Vérifier que toutes les conditions de sécurité vues auparavant soient bien appliquées. S’assurer d’avoir lu et parfaitement compris le contenu du présent livret d’instructions. Enlever les étiquettes adhésives de la vitre. -
Page 25: Télécommande Et Remplacement De La Pile
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page TOUCHES DE INDICATEURS COMMANDE Chrono-thermostat activé/désactivé 1. Pour diminuer la valeur de température / navigation- Bougie d’allumage en fonction modifications menu Cycle de chargement de la vis sans fin 2. -
Page 26: Réglage De L'heure Courante
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 4.5.1. RÉGLAGE DE L’HEURE COURANTE Presser 2 fois la touche MENU ; sur l'afficheur apparaît le message ACTIVAT JOUR ACTIVAT. JOUR qui permet d'entrer le jour de la semaine au moyen ... - Page 27 POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page En cas de traversées horizontales dont la somme est supérieure à 1,5 m de long, et de présence d’au moins 1 coude à 90°, le type d’installation à prendre en compte pour la détermination du “dosage”...
-
Page 28: Procédure Rapide Pour Définir Le Dosage
à la page initiale. Il est possible NON (OUI) d'interrompre l'opération à tout moment, même manuellement, en CONFIRM maintenant la touche enfoncée pendant quelques secondes. DOSAGE PAR DEFAUT : XENIA = G6 AZURIA = A6 AZURIA R = B6 Fonctionnement Service technique – 30422-09-13... -
Page 29: Premier Allumage
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 4.7. PREMIER ALLUMAGE 4.7.1. Allumage à partir tableau commande Pour faire démarrer le poêle, appuyer quelques secondes sur la touche 4.7.2. Allumage à partir de la télécommande. Pour faire démarrer le poêle, presser simultanément et pendant ... -
Page 30: Extinction À Partir De La Télécommande
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 4.7.4. Extinction à partir de la télécommande Pour éteindre le poêle, presser simultanément et pendant quelques secondes les touches Le message “OFF” apparaîtra sur l’afficheur LCD (8) et à partir de ce moment le poêle démarrera automatiquement la phase d’extinction pendant laquelle le chargement du combustible s’interrompra et la flamme s’éteindra. -
Page 31: Modalités De Fonctionnement
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 4.9. MODALITÉS DE FONCTIONNEMENT Les poêles offrent principalement trois modalités de fonctionnement. 4.9.1. Manuel et automatique Le poêle peut fonctionner selon les deux modalités reportées ci-dessus, modalités qui correspondent à deux principes de fonctionnement différents Le mode MANUEL permet de régler uniquement la puissance de la flamme, de 1 à... -
Page 32: Passage Du Mode Manuel Au Mode Automatique
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page En cas de coupure de courant, le poêle s’arrête et redémarre dès le retour du courant électrique. 40°C 4.9.2.1. Passage du mode manuel au mode automatique MODO AUTOMAT. -
Page 33: Passage Du Mode Automatique Au Mode Manuel
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page Le poêle peut également être relié à un thermostat d'ambiance extérieur qui remplacera celui qui se trouve à l'intérieur du poêle. Il Connettore devra être relié dans une position centrale par rapport à la pièce où il Câblage à... -
Page 34: Activation De La Modalité Eco-Stop (Aux Soins De L'installateur)
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page secondes ; le poêle passera en modalité “OFF” après quoi, toujours par pression de la touche , il passera en modalité “Allumage”. Au moment de l’allumage, le poêle se replace en mode MANUEL sur la position «... -
Page 35: Programme
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page écran “SET CRONO”, puis de nouveau MENU pour entrer sur la première fonction du chrono du menu “ACTIVAT CRONO” ; au moyen des u ... -
Page 36: Remarque Importante
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page Cette page-écran concerne la “fin” du programme : utiliser ici aussi les touches pour augmenter ou diminuer l’heure de mise en marche puis valider avec MENU ... -
Page 37: Mesures De Sécurité
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 4.10. MESURES DE SÉCURITÉ Le poêle est équipé des dispositifs de sécurité suivants : PRESSOSTAT Il contrôle la pression dans le conduit de fumée. Il sert à bloquer la vis sans fin au cas où... -
Page 38: Description Des Alarmes
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page Attention ! Si le poêle N’EST PAS UTILISÉ de la façon prescrite dans le présent livret, le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels et corporels éventuellement causés aux personnes, aux animaux ou aux choses. -
Page 39: Autres Messages Sur L'afficheur Lcd
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 4.10.2. Autres messages sur l'afficheur LCD Le tableau suivant résume les messages qui peuvent être visualisés sur l’afficheur LCD du tableau de commande. MESSAGE SUR SIGNIFICATION L'AFFICHEUR DU TABLEAU DE COMMANDE Le poêle est éteint MANUALLE... -
Page 40: Extinction Du Poêle
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 4 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page Ce n’est qu’après avoir définitivement éliminé la cause du blocage que le poêle pourra être rallumé. 4.11. EXTINCTION DU POÊLE Le poêle peut être éteint à tout moment et quelle que soit la position de fonctionnement sur laquelle il se trouve. -
Page 41: Entretien Et Nettoyage Du Poêle
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 5 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU POÊLE ATTENTION ! Toutes les opérations de nettoyage des différentes parties du poêle doivent être effectuées lorsque le poêle est complètement froid et que la prise électrique est débranchée. -
Page 42: Nettoyage De La Vitre
Fig. 5 Fig. 4 – Nettoyage du déflecteur XENIA ATTENTION ! Ne pas vaporiser le produit détergent sur les parois laquées... -
Page 43: Nettoyages Incombant Au Technicien Specialise
être faite rigoureusement avec le poêle éteint et froid. MODALITÉ D'OPÉRATION XENIA parag. 3.4. 1. Démonter les côtés avec la modalité indiquée au Couvercle latéral Figure 6 2. Ouvrir d'abord les bouchons latéraux indiqués sur et à... -
Page 44: Nettoyages Périodiques
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 5 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 5.3. NETTOYAGES PÉRIODIQUES 5.3.1. Nettoyage de l'échangeur de chaleur Au milieu de l'hiver mais surtout à la fin, il est nécessaire de nettoyer le compartiment où passent les fumée évacuées. Ce nettoyage doit obligatoirement être fait de façon à... -
Page 45: Mise Hors Service (Fin De Saison)
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 5 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 5.3.2. Mise hors service (fin de saison) En fin de saison, il est conseillé de vider complètement le réservoir des granulés à l’aide d’un aspirateur muni d’un tube long. Durant la période d’inactivité, mettre le poêle hors tension. -
Page 46: Accès Au Fusible
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 5 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page Composant 1 jour 2-3 jours 30 jours 60-90 jours 1 an ● Pé i d Brûleur ● Déflecteur ● Tiroir à cendres ● Vitre ● Échangeur inf. ●... -
Page 47: Pannes / Causes / Solutions
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 6 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page 6. PANNES / CAUSES / SOLUTIONS ATTENTION : Toutes les réparations doivent exclusivement être effectuées par un technicien spécialisé, lorsque le poêle est éteint prise électrique débranchée. PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS... - Page 48 POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 6 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI Page PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le moteur Le poêle ne reçoit pas de courant Vérifier tension secteur d’aspiration des électrique. d’alimentation fusible fumées ne protection. fonctionne pas. ...
-
Page 49: Schémas Électriques
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 7 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI page 7. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES LÉGENDE DES CABLAGES CARTE MÈRE 1. Tableau de commande 10. Bougie 2. Programmation 11. Pressostat + sécurité température granulés de bois 3. Carte mère 12. -
Page 50: Remplacement Et/Ou Entretien Des Cartes Électroniques
POÊLE A GRANULÉS DE BOIS Chapitre 7 MANUEL D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI page 7.1. Remplacement et/ou entretien des cartes électroniques ATTENTION ! Cette opération doit être effectuée exclusivement par un technicien spécialisé, lorsque le poêle est froid et lorsque la prise électrique est débranchée. Pièces détachées Service technique –... - Page 51 28 rue du général Leclerc F-67216 Obernai Cedex 8901003501 Rev.2 30422-09-13...