Table des matières Consignes de sécurité .............5 Utilisation conforme aux prescriptions et à l'emploi prévu ..5 Consignes de sécurité ..............6 Utilisation correcte ..............6 Indications concernant le label énergétique ......10 Description de l'appareil ............11 Pièces de rechange et accessoires en option ......13 Avant la première utilisation ..........15 Connectant du flexible d`aspiration ........15 Poser le filtre Bionic ..............15...
Page 4
Table des matières Changement de filtre .............25 Ouvrir le couvercle ..............25 Changement du sac aspirateur ..........25 Nettoyer le filtre de protection du moteur .......26 Changement du filtre Bionic ............28 Changer le micro-filtre hygiénique de sortie d'air ....29 Nettoyer le filtre EPA de sortie d'air ........29 Entretien .................31 Consignes pour la mise au rebut ..........32 Service clientèle ..............33...
Consignes de sécurité Nous vous rmercions d'avoir choisi un aspirateur Bosch de la série GL80. Utilisez exclusivement les accessoires d'origine Bosch. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur, afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal. Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur à...
Consignes de sécurité Pièces détachées, accessoires, sacs aspirateur Tout comme notre sac aspirateur, nos pièces détachées d'origine, nos accessoires d'origine et nos accessoires spéciaux sont adaptés aux propriétés et aux exigences de nos aspirateurs. Par conséquent, nous vous recommandons d'utiliser exclusivement nos pièces détachées d'origine, nos ac- cessoires d'origine, nos accessoires spéciaux et notre sac aspirateur d'origine.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Cet aspirateur répond aux règles techniques reconnues et aux prescriptions de sécurité applicables. L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d'expérience et / ou de connaissances s'ils sont sous surveillance ou ont été...
Page 8
Consignes de sécurité Lors de l'aspiration sur des escaliers, l'appareil doit toujours se trouver plus bas que l'utilisateur. Ne pas utiliser le cordon électrique et le flexible pour porter / transporter l'aspirateur. Lorsque le cordon électrique de cet appareil est en- dommagé, il doit être remplacé...
Page 9
Consignes de sécurité L'aspirateur n'est pas approprié au travail de chan- tier. => L ’aspiration de gravats risque d’endommager l'appareil. Éteignez l’appareil et débranchez-le, si vous ne l'utilisez pas. Rendre immédiatement inutilisables les appareils hors d'usage, ensuite mettre l'appareil au rebut de façon réglementaire.
Indications concernant le label énergétique Cet aspirateur avec tube primaire est destiné à un usage géné- ral. Pour atteindre l’efficacité énergétique et la classe de perfor- mance de nettoyage déclarées sur des tapis, veuillez utiliser la brosse universelle adaptable au type de sol. Pour atteindre l’efficacité...
Page 12
Description de l'appareil 1 Brosse adaptable au type 11 Indicateur de changement de sol (L'aspect de la buse de sac peut être différent de 12 Régulateur rotatif de la l'illustration, le fonctionne- puissance et interrupteur ment étant identique) marche/arrêt 2 Brosse pour sols durs 13 Filtre de sortie d'air 3 Turbobrosse “Animal”...
Seule l'utilisation de sacs aspirateur de qualité supéri- eure tels que plus particulièrement les sacs aspirateur Bosch d'origine garantit que les valeurs indiquées sur l'étiquette énergie européenne en matière de classe d'efficacité énergé- tique, de performance de nettoyage et de capacité...
Page 14
Pièces de rechange et accessoires en option B Microfiltre lavable Il protège le moteur de votre as- pirateur et rallonge la durée de vie. C Brosse pour sols durs BBZ123HD Pour aspirer sur des sols lisses (parquets, carrelages, dalles de terre cuite,...) D Brosse pour sols durs BBZ124HD...
Avant la première utilisation Connectant du flexible d`aspiration Fig. Insérer la poignée sur le flexible d'aspiration et la fixer. Click! Poser le filtre Bionic Fig. Ouvrir le couvercle du comparti- ment de poussière. Fig. Enlever le filtre de protection du moteur de l'appareil.
Mise en service Fig. a) Fixer l'embout du flexible dans l'orifice d'aspiration situé sur le couvercle. Click! b) Pour retirer le flexible, presser les deux pattes de fixation. Attachant la poignée avec le tube télescopique Fig. Pousser la poignée dans le tube télescopique jusqu'à...
Mise en service Poussant le tube télescopique dans la brosse Fig. Pousser le tube télescopique dans le manchon de la brosse Click! pour sols jusqu'à sa fixation. Pour le démontage, presser le manchon de déverrouillage et re- tirer le tube télescopique. Réglant le tube télescopique Fig.
Mise en service Fixer le porte-accessoires Fig. a) Fixer le porte-accessoires dans la position désirée sur le tube té- lescopique. b) Insérer par le haut ou le bas le suceur ameublement avec la brosse pour meubles et le su- ceur long dans le porte-acces- soires en exerçant une légère pression.
Mise en service Allumer / éteindre Fig. Allumer ou éteindre l'aspirateur en appuyant sur le régulateur ro- tatif. Réglage de la puissance d'aspiration Fig. La puissance d'aspiration dési- rée peut être réglée en continu en tournant le régulateur rotatif. min - Pour aspirer sur des rideaux/ voilages et des textiles déli- cats - Pour aspirer sur des tissus...
Aspiration Attention: Les brosses pour sols sont sou- mises à une certaine usure en fonction de la nature de votre sol dur (par ex. carrelages rus- tiques, rugueux). C'est pourquoi, vous devez vérifier régulièrement la semelle de la brosse. Des se- melles de brosse usées, à...
Aspiration Aspiration avec des accessoires supplémentaires Fig. Insérer les accessoires sur le tube d'aspiration ou sur la poignée, se- lon les besoins : a) Suceur long, pour aspirer dans les joints et les coins etc. b) Suceur ameublement pour aspi- rer sur les tissus d’ameublement, rideaux, etc.
Aspiration Suceur ameublement professionnel Fig. Pour le nettoyage intensif de tissus d’ameublement (insérer sur la poignée ou sur le tube d'aspiration, selon les besoins). Nettoyer le suceur ameublement professionnel simplement en as- pirant les saletés avec la poignée. Position parking Fig.
Aspiration Porter Fig. Pour franchir des obstacles, comme des escaliers, l'appareil peut égale- ment être porté par la poignée. Après le travail Déconnectant l`appareil Fig. Retirer la fiche de la prise secteur. Tirer brièvement sur le cordon électrique et le relâcher (le cor- don s'enroule automatiquement).
Après le travail Ranger et transporter Fig. Pour ranger/transporter l'appareil, vous pouvez utiliser la positi- on rangement sur le dessous de l'appareil. Placer l'appareil debout. Glis- ser le crochet situé sur la brosse pour sols dans l'évidement sur le dessous de l'appareil. Attention : Éteindre l'appareil avant chaque changement de sac et de filtre !
Changement de filtre Ouvrir le couvercle Fig. Ouvrir le couvercle en actionnant le levier de fermeture dans le sens de la flèche. Changement du sac aspirateur Fig. a) Fermer le sac en tirant sur l'attache fermeture l'extraire. b) Introduire le sac neuf dans support jusqu'à...
Changement de filtre Filtre de protection du moteur Attention : L'aspirateur ne doit pas être utilisé sans filtre de protection du moteur. Nettoyer le filtre de protection du moteur Le filtre de protection du moteur doit être nettoyé régulièrement en le tapotant ou en le rinçant ! Fig.
Page 27
Changement de filtre Après le nettoyage, poser le filtre Bionic le cas échéant sur le filtre de protection du moteur et glis- serles deux filtres dans l'appareil. Fermer le couvercle du comparti- ment de poussière.
Changement de filtre Changement du filtre Bionic Si votre appareil est équipé d'un filtre Bionic, il est recommandé de le changer si son efficacité diminue (après 1 an env.). Fig. Ouvrir le couvercle du comparti- ment de poussière. Fig. Retirer le filtre de protection du moteur doté...
Changement de filtre Filtre de sortie d'air Le filtre de sortie d'air doit être net- toyé ou changé une fois par an. Changer le micro-filtre hygiénique de sortie d'air Fig. Ouvrir le volet à l'arrière. Déverrouiller le support du filtre en actionnant la patte de ferme- ture dans le sens de la flèche.
Page 30
Changement de filtre Fig. Ouvrir le volet à l'arrière. Déverrouiller le filtre EPA en acti- onnant la patte de fermeture dans le sens de la flèche et retirer le filtre de l'appareil. Tapoter l'unité de filtre et la rincer sous l'eau du robinet. L'ensemble peut aussi être lavé...
Entretien Avant chaque nettoyage de l'aspirateur, il faut l'éteindre et reti- rer la fiche de la prise secteur. L'aspirateur et les accessoires en plastique peuvent être entretenus avec un produit de nettoyage pour plastique usuel du commerce. Ne pas utiliser de produits récurants, de nettoyants pour vitres ni de nettoyants universels.
Consignes pour la mise au rebut Eliminez l’emballage en respectant l’envi- ronnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.
Conditions de garantie A l’étranger, les conditions de garantie applicables à cet appareil sont celles s’accordées par la filiale du pays concerné. Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou directement auprès de notre filiale. Si vous aviez besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la facture d’achat sera nécessaire.