Română
1 Generalităţi
1.1 Despre acest document
Versiunea originală a instrucţiunilor de exploatare este redactată în limba franceză.
Variantele în toate celelalte limbi reprezintă traduceri ale versiunii originale a aces-
tor instrucţiuni de exploatare.
Aceste instrucţiuni de montaj şi exploatare sunt parte integrantă a produsului. Ele
trebuie să fie întotdeauna disponibile la amplasamentul produsului. Respectarea
cu stricteţe a acestor instrucţiuni reprezintă o condiţie de bază pentru utilizarea
corespunzătoare şi exploatarea corectă a produsului.
Aceste instrucţiuni de montaj şi exploatare corespund variantei relevante a produ-
sului şi standardelor de siguranţă aplicabile, valabile în momentul trimiterii la tipar.
Declaraţie de conformitate CE:
Copia declaraţiei de conformitate CE face parte din aceste instrucţiuni de exploa-
tare.
În cazul efectuării unei modificări tehnice neautorizate a concepţiei specificate în
cadrul declaraţiei, această declaraţie îşi pierde valabilitatea.
2 Siguranţă
Aceste instrucţiuni de montaj şi de exploatare conţin informaţii importante, care
trebuie respectate în timpul montării, exploatării şi întreţinerii echipamentului. Din
acest motiv, aceste instrucţiuni trebuie citite obligatoriu de tehnicianul de service
şi de specialistul/operatorul responsabil cu echipamentul, înainte de instalarea şi
punerea în funcţiune a acestuia.
Se vor respecta atât măsurile de siguranţă generale din această secţiune, cât şi
măsurile de siguranţă specifice din secţiunile următoare, marcate cu simbolurile
pentru pericol.
2.1 Simboluri şi cuvinte de atenţionare utilizate în cuprinsul acestor instrucţiuni de
exploatare
Simboluri:
Simbol general pentru pericole
Pericol din cauza tensiunii electrice
NOTĂ
Cuvinte de atenţionare:
PERICOL!
Situaţie care reprezintă un pericol iminent.
Nerespectarea duce la deces sau leziuni foarte grave.
AVERTISMENT!
Utilizatorul poate suferi leziuni (grave). „Avertisment" înseamnă că persoanele pot
suferi leziuni (grave), dacă nu este respectată această indicaţie.
ATENŢIE!
Există pericolul deteriorării produsului/instalaţiei. „Atenţie" înseamnă că este posi-
bilă deteriorarea produsului, dacă nu este respectată această indicaţie.
142
30/2102