Wilo HiSewlift 3 Série Notice De Montage Et De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour HiSewlift 3 Série:
- Notice de montage et de mise en service (72 pages) ,
- Notice de montage et de mise en service (12 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Pioneering for You
Wilo-HiSewlift 3
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
pt
Manual de Instalação e funcionamento
tr Montaj ve kullanma kılavuzu
el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
4 194 364-Ed.01 / 2014-11-Wilo
sv Monterings- och skötselanvisning
pl Instrukcja montażu i obsługi
ru Инструкция по монтажу и эксплуатации
uk Iнструкція з монтажу та експлуатації
ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare
bg Инструкция за монтаж и експлоатация
zh 安装及操作说明
Publicité
Manuels Connexes pour Wilo HiSewlift 3 Série
Sommaire des Matières pour Wilo HiSewlift 3 Série
- Page 1 Iнструкція з монтажу та експлуатації Inbouw- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación y funcionamiento ro Instrucţiuni de montaj şi exploatare Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione bg Инструкция за монтаж и експлоатация zh 安装及操作说明 Manual de Instalação e funcionamento tr Montaj ve kullanma kılavuzu el Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 4 194 364-Ed.01 / 2014-11-Wilo...
- Page 2 Fig. 1...
- Page 3 Fig. 2 53,5 Ø32 Ø22 Ø40 HiSewlift3-15 Ø28 Ø110 53,5 Ø32 Ø22 Ø40 Ø28 HiSewlift3-35 Ø110...
- Page 4 Fig. 3 HiSewlift3-I35 103,5 163,5 148,5 Ø32 Ø22 Ø28 Ø40 74,2...
- Page 5 Fig. 4 Fig. 5 >2% >2%...
- Page 6 Fig. 6...
- Page 7 Fig. 7...
- Page 8 Fig.8...
- Page 9 Fig. 9...
- Page 11 Deutsch 1 Allgemeines 1.1 Über dieses Dokument Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Französisch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Die Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie ist jederzeit in Produktnähe bereitzustellen. Das genaue Beachten dieser Anweisung ist Voraussetzung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die richtige Bedienung des Produktes.
- Page 12 Gerät spielen. • Führen heiße oder kalte Komponenten am Produkt/der Anlage zu Gefahren, müssen diese bauseitig gegen Berührung gesichert sein. • Berührungsschutz für sich bewegende Komponenten (z. B. Kupplung) darf bei sich im Betrieb befindlichem Produkt nicht entfernt werden. WILO SE...
- Page 13 Deutsch • Leckagen (z. B. Wellendichtung) gefährlicher Fördermedien (z. B. explosiv, giftig, heiß) müssen so abgeführt werden, dass keine Gefährdung für Personen und die Umwelt entsteht. Nationale gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten. • Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen. Weisungen lokaler oder allgemeiner Vorschriften [z. B. IEC, VDE usw.] und der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sind zu beachten.
- Page 14 5 Angaben über das Erzeugnis 5.1 Typenschlüssel (Abb. 1) Beispiel: HiSewlift 3-I35 HiSewlift Version HiSewlift: Standardausführung Produkttyp 1: Standard 3: Effizient 5: Premium Vorwandinstallation I: Kann in einem Rahmen vor der Wand installiert werden Anzahl der Anschlüsse + Toilette Förderhöhe WILO SE...
- Page 15 Deutsch 5.2 Technische Daten Hydraulische Daten HiSewlift 3-15 HiSewlift 3-35 HiSewlift 3-I35 Maximale vertikale Förderung Maximale horizontale 90 m 90 m 90 m Förderung Maximale Höhe 1000 m 1000 m 1000 m DN der Saugverbindung DN40 DN40 DN40 DN der Druckverbindung DN32-28-22 DN32-28-22 DN32-28-22...
- Page 16 Funktionen der Anti-Vibrations-Unterstützung nicht beeinträchtigt werden. - Abwasserrohr ordnungsgemäß sichern und Abstände von mehr als einem Meter zwischen den Befestigungspunkten vermeiden. • HiSewlift 3-15 und HiSewlift 3-35 (Abb. 4 und 6) • HiSewlift 3-I35 (Abb. 5 und 6) WILO SE...
- Page 17 Deutsch 7.1 Hydraulische Anschlüsse • HiSewlift 3-15 und HiSewlift 3-35 (Abb. 7) • HiSewlift 3-I35 (Abb. 8) Allgemeine Anschlusshinweise • Elastische, gewebeverstärkte Schläuche oder eine starre Verrohrung verwenden. • Die Anlage darf das Gewicht der Rohre nicht tragen. • Die Rohre ordentlich abdichten indem angemessene Dichtungen verwendet werden.
- Page 18 Im Fall von längerer Abwesenheit sicherstellen, dass die Wasser-Hauptleitungen im Haus abgestellt sind und die Einrichtung gegen Frost geschützt ist. Reinigung/Entkalkung Zum Entkalken und Reinigen der Hebeanlage ein Entkalkungsmittel verwenden, das speziell für die Kalkentfernung interner Bauteile der Anlage bestimmt ist ohne sie zu beschädigen. WILO SE...
- Page 19 Die Anlage prüfen die Dusche zurück (Gerät Anlage zu niedrig angebracht mit seitlichem Zufluss) Klappe an seitlichem Zufluss Die Klappe reinigen und, falls verstopft nötig, anschließend einen Fachhandwerker kontaktieren Lässt sich die Störung nicht beheben, bitte an den Wilo-Kundendienst wenden. 30/2102...
- Page 20 Deutsch 11 Ersatzteile Die Ersatzteilbestellung erfolgt über den Wilo-Kundendienst. Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu vermeiden, sind bei jeder Bestellung sämtliche Daten des Typenschildes anzugeben. Der Ersatzteilkatalog ist verfügbar unter: www.wilo.com. Technische Änderungen vorbehalten. WILO SE...
- Page 23 Mit Erhalt dieser CE-Dokumentation: erhalten Sie die CE-Kennzeichnung für das Produkt nach der BPV. erhalten Sie den Downloadlink für die Leistungserklärung nach der BPV: www.wilo.com/legal/ English Based on the new Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the...
- Page 24 0197 WILO SE, Nortkirchenstraße 100, 44263 Dortmund - Germany 2014 (ref.) 2117924.01 PrEN 12050-3:2014 Fäkalienhebeanlage zur begrenzten Verwendung HiSewlift 3-I35 (Produktreferenzcode) HiSewlift 3-35 HiSewlift 3-15 Entwässerung von Orten unterhalb der Rückstauebene in Gebäuden und auf Grundstücken zur begrenzten Verwendung, um den Rücklauf in den Gebäuden zu vermeiden.
- Page 25 0197 WILO SE, Nortkirchenstraße 100, 44263 Dortmund - Germany 2014 (ref.) 2117924.01 PrEN 12050-3:2014 Lifting plant for limited applications for faecal wastewater HiSewlift 3-I35 (Product’s reference code) HiSewlift 3-35 HiSewlift 3-15 Sewage of locations below flood level for limited applications to prevent any backflow into the buildings and sites.
- Page 26 0197 WILO SE, Nortkirchenstraße 100, 44263 Dortmund - Germany 2014 (ref.) 2117924.01 PrEN 12050-3:2014 Stations de relevage à application limitée pour effluents avec matières fécales HiSewlift 3-I35 (Code de reference produit) HiSewlift 3-35 HiSewlift 3-15 Relevage à applications limitées sans reflux des points d'écoulement situés en dessous de la hauteur de refoulement dans les bâtiments et les terrains.
- Page 27 également conformes aux dispositions des normes européennes harmonisées suivantes : EN 60335-2-41 EN 55014-1+A1+A2:2011 EN 61000-3-2+A1+A2:2009 EN 55014-2+A1+A2:2008 EN 61000-3-3:2008 Dortmund, Digital unterschrieben H. HERCHENHEIN Group Quality Manager holger.herchenhein@w ilo.com WILO SE Datum: 2014.09.15 Nortkirchenstraβe 100 09:31:08 +02'00' 44263 Dortmund - Germany N°2117923.01 (CE-A-S n°4192845)
- Page 28 EZ IZJAVA O SUKLADNOSTI WILO SE vakuuttaa, että tässä vakuutuksessa kuvatut tuotteet ovat seuraavien eurooppalaisten direktiivien määräysten sekä niihin sovellettavien WILO SE izjavljuje da su proizvodi navedeni u ovoj izjavi u skladu sa kansallisten lakiasetusten mukaisia: sljedećim prihvaćenim europskim direktivama i nacionalnim zakonima: Smjernica o niskom naponu 2006/95/EZ ;...
- Page 29 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE WILO SE intygar att materialet som beskrivs i följande intyg överensstämmer WILO SE izjavlja, da so izdelki, navedeni v tej izjavi, v skladu z določili med bestämmelserna i följande europeiska direktiv och nationella naslednjih evropskih direktiv in z nacionalnimi zakonodajami, ki jih vsebujejo: lagstiftningar som inför dem:...
- Page 31 Jundiaí – São Paulo – Brasil T +971 4 880 91 77 T +421 2 33014511 wilo.info@wilo.gr T +370 5 2136495 ZIPCode:13.213-105 info@wilo.ae mail@wilo.lt info@wilo.sk T + 55 11 2923 (WILO) 9456 Hungary wilo@wilo-brasil.com.br Morocco Slovenia WILOMagyarországKft 2045Törökbálint WILO MAROC SARL WILOAdriaticd.o.o.
- Page 32 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...