T T A A B B L L E E D D E E S S M M A A T T I I È È R R E E S S
P P R R É É C C A A U U T T I I O O N N S S G G É É N N É É R R A A L L E E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0 0
Éviter les blessures...............................................................................10
Accessoires et modifications..................................................................10
F F O O N N C C T T I I O O N N N N E E M M E E N N T T S S É É C C U U R R I I T T A A I I R R E E – – R R E E S S P P O O N N S S A A B B I I L L I I T T É É S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1
Propriétaire - soyez responsable............................................................11
Conducteur - soyez compétent et responsable........................................11
P P R R O O C C É É D D E E Z Z À À U U N N E E I I N N S S P P E E C C T T I I O O N N A A V V A A N N T T C C H H A A Q Q U U E E U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2
Liste de vérification ...............................................................................12
P P R R É É P P A A R R E E Z Z - - V V O O U U S S À À U U T T I I L L I I S S E E R R V V O O T T R R E E T T R R E E U U I I L L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4 4
Vêtements de protection .......................................................................14
Équipement..........................................................................................14
É É V V I I T T E E M M E E N N T T D D E E S S A A C C C C I I D D E E N N T T S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5 5
Éviter les blessures...............................................................................15
Éviter les dommages au treuil ................................................................15
Éviter les risques de rupture du câble/ corde...........................................16
Éviter les risques de rupture du câble/ corde...........................................16
Éviter les dommages au crochet. ...........................................................17
T T R R A A N N S S P P O O R R T T D D E E C C H H A A R R G G E E S S E E T T T T R R A A V V A A I I L L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 8 8
Gréement approprié..............................................................................18
Treuillage.............................................................................................18
É É T T I I Q Q U U E E T T T T E E S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S S S U U R R L L E E P P R R O O D D U U I I T T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 1 1
Étiquettes de sécurité............................................................................21
C C O O M M P P O O S S A A N N T T S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 6 6
Commutateur .......................................................................................27
Corde synthétique ou câble métallique ...................................................27
Guide du câble ou de la corde ...............................................................27
Moteur .................................................................................................27
Freins ..................................................................................................28
Bobine libre ..........................................................................................28
Crochet................................................................................................28
Dragonne.............................................................................................28
Butée du crochet ..................................................................................28
Commutateur de commande du treuil (si équipé) ....................................28
Solénoïde du treuil................................................................................29
E E N N T T R R E E T T I I E E N N D D U U T T R R E E U U I I L L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 2 2
Soins d'après-utilisation ........................................................................32
I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N S S D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É
I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N S S U U R R L L E E T T R R E E U U I I L L
E E N N T T R R E E T T I I E E N N
3