Urmet H.264 Guide Rapide De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Urmet Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. H.264
  6. Guide rapide de configuration

Urmet H.264 Guide Rapide De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour H.264:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DS1093-155A
NVR H.264 CON HDMI / H.264 WITH HDMI NVR / NVR H.264 MIT HDMI
/ NVR H.264 CON HDMI / NVR H.264 AVEC HDMI
4CH Sch. 1093/900 / 4CH Ref. 1093/900 / 4CH Typ 1093/900 /
4 CANALES Ref. 1093/900 / 4 CANAUX Réf. 1093/900
GUIDA RAPIDA ALLA CONFIGURAZIONE IN EXPLORER DELLE CAMERE CLOUD SU HNVR
CLOUD CAMERAS ON HOME NVR CONFIGURATION IN EXPLORER QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG ZUR KONFIGURATION MIT IE DER CLOUD-KAMERAS AUF HNVR
GUÍA RÁPIDA DE CONFIGURACIÓN EN INTERNET EXPLORER DE LAS CÁMARAS CLOUD
GUIDE RAPIDE DE CONFIGURATION SOUS INTERNET EXPLORER DES CLOUD SUR HNVR
HOME NVR
Mod.
1093

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Urmet H.264

Sommaire des Matières pour Urmet H.264

  • Page 1 Mod. 1093 DS1093-155A NVR H.264 CON HDMI / H.264 WITH HDMI NVR / NVR H.264 MIT HDMI / NVR H.264 CON HDMI / NVR H.264 AVEC HDMI HOME NVR 4CH Sch. 1093/900 / 4CH Ref. 1093/900 / 4CH Typ 1093/900 / 4 CANALES Ref.

  • Page 2: Table Des Matières

    ITALIANO INDICE Impostazioni generali ..........................3 Avvertenze ..........................3 1.1.1 Alimentazione ............................... 3 1.1.2 Precauzioni per la sicurezza ......................... 3 1.1.3 Precauzioni per l’installazione ........................3 1.1.4 Pulizia del dispositivo ............................ 3 1.1.5 Hard Disk ..............................3 1.1.6 Registrazione immagini ..........................4 1.1.7 Privacy e CopYright ............................

  • Page 3: Impostazioni Generali

    La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. Il presente documento vuole essere una semplice guida rapida che le permetterà una rapida messa in funzione del modello di Home NVR URMET S.p.A. Sch.1093/900. NOTA BENE Per maggiori approfondimenti, fare riferimento al manuale istruzioni presente sul CD a corredo del prodotto.

  • Page 4: Registrazione Immagini

    Effettuare una registrazione di prova prima di utilizzare il dispositivo, per assicurarsi che funzioni correttamente. URMET S.p.A. non può essere ritenuta responsabile della perdita di dati memorizzati in seguito a perdite o danneggiamenti causati dal mancato rispetto delle norme di installazione, utilizzo, uso improprio o funzionamento del dispositivo.

  • Page 5: Caratteristiche Funzionali

    Trasmissione via rete di Main Stream, Sub Stream e Mobile stream Configurazione mediante: account Urmet DDNS, Internet Explorer in ambiente Winodws e Safari su ambiente MAC, dispositivo mobile (cellulari, tablet, etc.), Software Client Urmet UVS Funzione P2P solo per utilizzo con dispositivo mobile e Software Client Urmet UVS...

  • Page 6: Descrizione Delle Parti

    DESCRIZIONE DELLE PARTI PANNELLO FRONTALE 2.1.1 SCH. 1093/900 P.S NVR è l’abbreviazione di Network Video Recorder. Scritta o Numero Simbolo Funzione e descrizione indicatore Indicatore Se il led verde è accesso, significa che l’NVR è alimentato alimentazione correttamente. Se il led rosso lampeggia, significa che il dispositivo sta leggendo Indicatore hard o scrivendo sull’hard disk.

  • Page 7: Messa In Servizio Base Del Dispositivo

    Prima di procedere all’installazione dell’NVR, assicurarsi che le telecamere IP siano funzionanti e connesse (via cavo o via WiFi) alla stessa rete cui dev’essere connesso l’NVR. Per la messa in rete e la configurazione delle telecamere IP ed in particolare delle telecamere Urmet Cloud fare riferimento alle istruzioni fornite a corredo delle telecamere.
  • Page 8 Premere su “Config. Remote” per configurare le telecamere sui canali dell’NVR: Verificare la versione firmware attualmente installata su NVR dalla pagina del menu [Sistema Info]. Se la versione non è recente, è possibile aggiornare il software di sistema (firmware) dell’NVR, seguendo le istruzioni riportate al paragrafo 5.2 di questa guida.
  • Page 9 L’NVR è impostato per avviare automaticamente la registrazione continua dei suoi canali. Una volta completata la configurazione in rete, è possibile visualizzare NVR e relativi canali su smartphone iOS o Android grazie all’applicazione URMET iUVS oppure da postazione PC. Per maggiori dettagli fare riferimento al capitolo 6.

  • Page 10: Configurazione Di Telecamere Ip

    CONFIGURAZIONE DI TELECAMERE IP AGGIUNTA TELECAMERE MEDIANTE ASSEGNAZIONE AUTOMATICA Per assegnare in modalità rapida le telecamere IP ai canali dell’NVR, accedere alla pagina Internet Explorer dell’NVR (password di default: 00000000) e quindi aprire la pagina [Config. Remote → Schermo → IP Camera] e premere sul pulsante “Auto assegna canali”...
  • Page 11 (admin) con la quale l’NVR tenta di accedere alla telecamera: in tal caso è sufficiente cliccare sull’icona “matita verde” (evidenziata nella figura sotto) e cambiare la password telecamera attualmente usata dall’NVR come indicato nella figura sotto, quindi premere “OK” per confermare: A questo punto si torna all’elenco dei canali NVR ed è...

  • Page 12: Aggiunta Telecamere Mediante Assegnazione Manuale

    AGGIUNTA TELECAMERE MEDIANTE ASSEGNAZIONE MANUALE Questo paragrafo illustra una procedura alternativa a quella illustrata al paragrafo precedente (4.1). Accedere alla pagina Internet Explorer dell’NVR (password di default: 00000000) e quindi aprire la pagina [Config.Remote → Schermo → IP Camera] e premere sul pulsante “Aggiunta” come indicato in figura: Attendere qualche secondo, la pagina elenca automaticamente tutte le telecamere IP rilevate in rete dall’NVR: se le telecamere hanno la stessa password (default: admin) è...
  • Page 13 Se l’icona di stato dei canali appare di colore grigio come nell’immagine sottostante: Premere su “Aggiorna” perché l’icona di stato dei canali passi da grigio a verde. Se per qualche motivo l’icona di stato di uno o più canali rimane di colore grigio, ovvero l’NVR fallisce la connessione con la telecamera, è...
  • Page 14 e cambiare la password telecamera attualmente usata dall’NVR come indicato nella figura sotto, quindi premere “OK” per confermare: A questo punto si torna all’elenco dei canali NVR ed è necessario premere un’ultima volta su “Aggiorna” perché i canali modificati mostrino l’icona di stato aggiornata. DS1093-155A...

  • Page 15: Assegnazione Di Indirizzo Ip Statico Alle Telecamere

    NVR e telecamera. Per cambiare tipo di indirizzamento sulla telecamera, installare il software “IP Discovery” fornito nel CD a corredo della telecamera Urmet Cloud come pure nel CD a corredo dell’NVR. Completata l’installazione eseguire il software su Windows da [Menu Avvio...

  • Page 16: Altre Funzionalità

    Per aggiornare la versione firmware delle telecamere IP connesse all’NVR, copiare su chiavetta USB il file di aggiornamento telecamere. L’ultima versione del file di aggiornamento è scaricabile a PC dal sito Urmet (www.urmet.it) al percorso: “DOWNLOAD -> SOFTWARE -> SW tecnico -> SICUREZZA -> Tvcc (Firmware)”, previa registrazione al sito.
  • Page 17 ATTENZIONE: Il tempo di aggiornamento delle telecamere solitamente non supera i 10 minuti. Durante l’aggiornamento non scollegare né spegnere NVR e telecamere. Durante l’aggiornamento il video delle telecamere viene interrotto e non è più visualizzato sulla griglia LIVE. Viene ripristinato automaticamente ad aggiornamento completato. Dopo l’aggiornamento firmware, è...

  • Page 18: Aggiornamento Firmware Nvr E Caricamento Default

    Sistema Info]: Se la versione non è recente, si può scaricare a PC l’ultima versione del file di aggiornamento dal sito Urmet (www.urmet.it) al percorso: “DOWNLOAD -> SOFTWARE -> SW tecnico -> SICUREZZA -> Tvcc (Firmware)”, previa registrazione al sito.
  • Page 19 Dopo l’aggiornamento firmware, è consigliabile procedere con il caricamento delle impostazioni di fabbrica dell’NVR dalla pagina web [Config. Remote Avanzate Carica Default Carica Default NVR]: NOTE IMPORTANTI: Si consiglia di effettuare sempre un Backup di tutte i file di registrazione ritenuti importanti e presenti sull’Hard Disk, prima di procedere con l’aggiornamento della versione Firmware.

  • Page 20: Impostazione Parametri Di Stream Video

    IMPOSTAZIONE PARAMETRI DI STREAM VIDEO L’NVR gestisce tre differenti stream video per ogni telecamera associata ad un suo canale: Main stream: stream a risoluzione massima, utilizzato per la videoregistrazione su Hard Disk e per la visualizzazione su rete locale Sub stream: stream a risoluzione medio/alta per la visualizzazione da remoto Mobile stream: stream a risoluzione bassa per la visualizzazione da remoto Per configurare ciascun stream aprire con Internet Explorer la pagina web dell’NVR alla pagina [Config.

  • Page 21: Visualizzazione Da Remoto

    Una volta configurati NVR e telecamere in rete, per la visualizzazione da remoto su iPhone o smartphone Android, scaricare l’app URMET iUVS dai rispettivi store. Per la visualizzazione su iPad Apple o su tablet Android, scaricare rispettivamente l’app iUVSpad da Apple Store oppure l’app iUVStab da Play Store.

  • Page 22: Visualizzazione Da Browser Pc

    LIVE del NVR. IMPORTANTE: oltre alla modalità P2P è anche possibile visualizzare l’NVR da remoto su smartphone tramite il servizio Urmet DDNS per il quale è tuttavia necessario effettuare delle impostazioni sul proprio router del tipo apertura ed inoltro delle porte.

  • Page 23: Visualizzazione Da Client Software

    VISUALIZZAZIONE DA CLIENT SOFTWARE E’ anche possibile collegarsi a uno o più NVR in contemporanea dal client software URMET UVS, disponibile nel CD a corredo del prodotto. Il software URMET UVS è disponibile nelle due versioni per sistema operativo Windows e per sistema operativo MAC versione 10.8.0 o superiore.
  • Page 24 ENGLISH TABLE OF CONTENTS General settings ........................... 25 Warnings ..........................25 1.1.1 Power ................................. 25 1.1.2 Safety precautions ............................25 1.1.3 Installation precautions ..........................25 1.1.4 Cleaning the device ............................ 25 1.1.5 Hard disk ..............................25 1.1.6 Image recording ............................25 1.1.7 Privacy and Copyright ..........................

  • Page 25: General Settings

    1.1.6 IMAGE RECORDING This device was designed to record images, not as a burglar alarm. URMET S.p.A. cannot be held liable for loss or damage following theft sustained by the user. Make a test recording before using the device to make sure that is working correctly. Please note that URMET S.p.A.

  • Page 26: Privacy And Copyright

    1.1.8 SOFTWARE UPGRADES Regularly check the specific section of the manufacturer’s web site at http://www.urmet.it for software upgrades. 1.1.9 FIRMWARE UPGRADES Periodically check the URMET S.p.A. Customer Service Technical Area for firmware upgrades.

  • Page 27: General Features

    Many operating modes (preview, recording, playing, backup, remote surveillance and mobile remote monitoring) Network transmission of Main Stream, Sub Stream and Mobile stream Configuration by: Urmet DDNS account, Internet Explorer in Windows environment and Safari in MAC environment, mobile device (mobiles, tablets, etc.), Urmet UVS Client Software...

  • Page 28: Description Of The Parts

    DESCRIPTION OF THE PARTS FRONT PANEL 2.1.1 REF. 1093/900 P.S. NVR is the abbreviation for Network Video Recorder. Label or Item Icon Function and description indicator Power supply If the green led is on, the NVR is properly powered. If the red led blinks, the device is reading or writing to the hard Hard disk led disk.

  • Page 29: Basic Commissioning Of The Device

    NVR will be connected. In particular refer to the instructions provided with the cameras for how to connect the Urmet Cloud cameras to the network and configure them. Before powering up the NVR , plug one end of the network cable into the network port on the rear panel of the NVR and plug the other end of the cable into the port of the switch or modem/router.
  • Page 30 After having assigned the cameras to the NVR channels, scroll the list of channels all rightwards (see screenshot below) to check the camera firmware in the last column. If the firmware version is not recent (for Urmet Cloud cameras the version 01.14.06.4371 or previous is not recent), upgrade the camera firmware as shown in paragraph 5.1.
  • Page 31 Once the network configuration is completed, the NVR and the respective channels can be viewed on an iOS or Android smartphone using the URMET iUVS app or on a PC. See to chapter 6 for more details. IMPORTANT NOTE The default password of NVR is 00000000.

  • Page 32: Ip Camera Configuration

    IP CAMERA CONFIGURATION HOW TO ADD CAMERAS AUTOMATICALLY To assign IP cameras rapidly to the NVR channels, open the Internet Explorer page of the NVR (default password: 00000000) and then open the [Remote Setting → Display → IP Camera] page. Press “Auto Assign Channels” as shown in the figure: If the state icon of the newly added channels appears greyed out as shown in below: DS1093-155A...
  • Page 33 Press “Refresh” for the state icon to switch from grey to green. If for any reason the state icon of one or more camera stays grey, i.e. the NVR fails to connect to the camera, it probably means that a password other than the default password (admin) which is used by the NVR to attempt to access the camera is set on the camera: in this case, simply click on the "green pencil"...

  • Page 34: How To Add Cameras Manually

    Now go back to the NVR channel list and press “Refresh” again to display the updated state icon of the modified channels. HOW TO ADD CAMERAS MANUALLY This paragraph illustrates a procedure alternative to the one shown in the paragraph above (4.1). Go to the Internet Explorer of the NVR (default password: 00000000) and then open [Remote Setting→...
  • Page 35 if the cameras have the same password (default: admin) select one and enter the password on the bottom of the page. Then press “Add” or select one camera at a time repeating the procedure for each addition: If the state icon of the channels appears greyed out as shown in below: Press “Refresh”...
  • Page 36 If for any reason the state icon of one or more camera stays grey, i.e. the NVR fails to connect to the camera, it probably means that a password other than the default password (admin) is set on the camera. In this case, simply click on the "green pencil"...

  • Page 37: How To Assign A Static Ip Address To The Cameras

    NVR and camera. To change the camera address type, install the “IP Discovery” software on the CD provided with the Urmet Cloud camera or the CD provided with the NVR. Once installed, run the program on Windows [Start...

  • Page 38: Other Functions

    To upgrade the firmware version of the IP cameras connected to the NVR, copy the camera upgrade file to PC. The last version of the update file can be downloaded to PC from the Urmet website (www.urmet.it), following the path: “DOWNLOAD ->...

  • Page 39: Important

    IMPORTANT: The camera upgrading time does not usually take longer than 10 minutes. During the upgrade do not disconnect or switch off the NVR or the cameras. During the upgrade, the camera video stream will be interrupted and no longer viewed on the LIVE grid. It will be automatically restored once updating is complete.

  • Page 40: How To Upgrade Nvr Firmware And Default Loading

    System Info]: If the version is not recent, the last version of the update file can be downloaded to PC from the Urmet website (www.urmet.it), following the path: “DOWNLOAD -> SOFTWARE -> Technical software -> SECURITY -> CCTV (Firmware)”. Registration to the website is necessary to access the download section.
  • Page 41 Wait for the firmware upgrade to be completed and for the device to restart. After the firmware upgrade, it is advisable to load the default settings of NVR on the web page [Remote Setting Advanced Load Default Load Default NVR]. IMPORTANT NOTES: It is advisable to backup any important recording files stored on the hard disk before updating the firmware.

  • Page 42: How To Set Video Stream Parameters

    HOW TO SET VIDEO STREAM PARAMETERS The NVR manages three different stream videos for each camera associated to a channel: Main stream: maximum resolution stream, used for video recording to hard disk and viewing on local network Sub stream: medium/high resolution stream for remote viewing Mobile stream: low resolution stream for remote viewing To configure each stream open the web page of the NVR with Internet Explorer [Remote Setting Record] and select...

  • Page 43: Remote Viewing

    After having configured NVR and network cameras for remote viewing on iPhone or Android smartphone, download the iUVS URMET app from the respective store. To view on Apple iPad or Android tablet, download the iUVSpad app from Apple Store or the iUVStab app from Play Store, respectively.

  • Page 44: Viewing On Pc Browser

    IMPORTANT: in addition to P2P mode, the NVR can be viewed remotely on smartphone by using the Urmet DDNS service. Set your opening type and ports on your router to use the function. See the complete NVR manual on the provided CD for more information on how to use the Urmet DDNS service.

  • Page 45: Viewing From Software Client

    VIEWING FROM SOFTWARE CLIENT It is also possible to connect to one or more NVR at the same time using the URMET UVS client software, available on the CD provided with the product. Two versions of URMET UVS are available for Windows or MAC OS 10.8.0 or higher.
  • Page 46 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Einstellungen ........................47 Wichtige hinweise ......................... 47 1.1.1 Stromversorgung ............................47 1.1.2 Sicherheitshinweise ............................ 47 1.1.3 Aufstellung ..............................47 1.1.4 Reinigung des Geräts ..........................48 1.1.5 Festplatte ..............................48 1.1.6 Bildaufzeichnung ............................48 1.1.7 Datenschutz und Copyright ......................... 48 1.1.8 Software-Updates ............................

  • Page 47: Allgemeine Einstellungen

    Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Diese Dokument soll eine einfache Kurzanleitung sein, die Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme des Home-Modells NVR von URMET S.p.A. Typ 1093/900 gestatten wird. HINWEIS Wegen weiterer Einzelheiten wird auf die Bedienungsanleitung auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen CD verwiesen.

  • Page 48: Reinigung Des Geräts

    Kundendienst erfolgen. 1.1.6 BILDAUFZEICHNUNG Das Gerät ist kein Einbruchmelder und für die Aufzeichnung von Videoaufnahmen konzipiert. URMET S.p.A. übernimmt keine Haftung für Verluste oder Schäden durch Diebstahl. Führen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts eine Probeaufnahme durch, um sicherzustellen, dass die Aufzeichnung fehlerfrei erfolgt.

  • Page 49: Funktionsmerkmale

    Überwachung mit mobilen Geräten) Übertragung über Netzwerk von Mainstream, Substream und Mobile Stream Konfiguration über: Account Urmet DDNS, Internet Explorer in Windows-Umgebung und Safari in MAC- Umgebung, mobile Geräte (Handys, Tablets, etc.), Software Client Urmet UVS P2P-Funktion nur bei Verwendung mit mobilen Geräten und Software Client Urmet UVS Audio-Komprimierung ADPCM Fernverwaltung (über Browser und Software Client Urmet UVS)

  • Page 50: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG FRONTSEITE 2.1.1 TYP 1093/900 P.S. NVR ist die Abkürzung für Network Video Recorder. Schrift oder Anzahl Symbol Funktion und Beschreibung Anzeige Versorgungs- Leuchtet die grüne Led, bedeutet dies, dass der NVR korrekt mit anzeige Strom versorgt wird. Blinkt die rote Led, bedeutet dies, dass das Gerät auf die Festplatte schreibt oder diese liest.

  • Page 51: Grundlegende Inbetriebnahme Des Geräts

    Bevor Sie mit der Installation des NVR beginnen, ist sicherzustellen, dass die IP-Kameras funktionstüchtig und (mit Kabel oder über WiFi) an dasselbe Netzwerk angeschlossen sind, an das der NVR anzuschließen ist. Für die Netzwerkanbindung und die Konfiguration insbesondere der Urmet Cloud-Kameras wird auf die im Lieferumfang der Kameras enthaltenen Anleitungen verwiesen.
  • Page 52 “ ” Drücken Sie auf Ferneinstellungen , um die Kameras auf den Kanälen des NVR zu konfigurieren: Die momentan auf dem NVR installierte Firmware-Version kann auf der Menüseite [System Info] abgelesen werden. Liegt keine neue Version vor, muss die Aktualisierung der NVR-Firmware entsprechend des in Abschnitt 5.2 beschriebenen Vorgangs erfolgen.
  • Page 53 Der NVR ist so eingestellt, dass die kontinuierliche Aufzeichnung seiner Kanäle automatisch gestartet wird. Sobald die Konfiguration im Netzwerk abgeschlossen ist, können NVR und jeweilige Kanäle auf Smartphone iOS oder Android mit der App URMET iUVS oder vom PC aus angezeigt werden. Wegen weiterer Einzelheiten wird auf Kapitel 6 verwiesen. HINWEIS Das Standard-Passwort des NVR ist 00000000.

  • Page 54: Konfiguration Der Ip-Kameras

    KONFIGURATION DER IP-KAMERAS HINZUFÜGEN VON KAMERAS DURCH AUTOMATISCHE ZUORDNUNG Um die IP-Kameras den Kanälen des NVR im Schnellmodus zuzuordnen, begeben Sie sich auf die Seite Internet Explorer des NVR (Standard-Passwort: 00000000) und öffnen Sie dann die Seite [ Anzeige Ferneinstellungen →...
  • Page 55 Sollte aus einem beliebigen Grund das Statussymbol eines oder mehrerer Kanäle grau bleiben bzw. der NVR die Verbindung mit der Kamera unterbrechen, ist wahrscheinlich auf der Kamera ein anderes Passwort als das werkseitige (admin) eingegeben, mit dem der NVR versucht, auf die Kamera zuzugreifen: in diesem Fall müssen Sie nur auf das Symbol "grüner Stift"...

  • Page 56: Hinzufügen Von Kameras Durch Manuelle Zuordnung

    HINZUFÜGEN VON KAMERAS DURCH MANUELLE ZUORDNUNG In diesem Abschnitt wird ein alternativer Vorgang zu dem im vorangegangenen Abschnitt (4.1.) beschriebenen veranschaulicht. Begeben Sie sich auf die Seite Internet Explorer des NVR (Standard-Passwort: 00000000) und öffnen Sie dann die Seite [Ferneinstellungen Anzeige IP Kamera] und drücken Sie auf "Schnell hinzu"...
  • Page 57 haben die Kameras dasselbe Passwort (Standard: admin) kann mehr als eine ausgewählt und das Passwort unten auf der “ ” Seite eingeben und dann auf Hinzu gedrückt werden, andernfalls muss jeweils eine Kamera ausgewählt und der Vorgang bei jedem Hinzufügen wiederholt werden: Erscheint das Statussymbol der Kanäle grau und wie im Bild unten: “...
  • Page 58 “ ” und das augenblicklich vom NVR verwendete Passwort der Kamera wie in der Abbildung unten ändern und dann mit bestätigen. "Erneuern" betätigen, damit die geänderten Nun kehren Sie zur Liste der NVR-Kanäle zurück und müssen ein letztes Mal Kanäle das aktualisierte Statussymbol zeigen. DS1093-155A...

  • Page 59: Zuordnung Der Statischen Ip-Adresse Der Kameras

    Wurde die IP-Kamera im DHCP-Modus konfiguriert, ist es empfehlenswert, die Adresse der Kamera von dynamisch auf statisch zu ändern, um Verbindungsunterbrechungen zwischen NVR und Kamera zu vermeiden. Um die Art der Zuordnung auf der Kamera zu ändern, die auf der CD im Lieferumfang der Kamera Urmet Cloud und auch auf “...

  • Page 60: Sonstige Funktionen

    Weg: “DOWNLOAD -> SOFTWARE -> Technical software -> SECURITY -> CCTV (Firmware)”. Um den Download-Abschnitt zugreifen, eine registrierung auf der Website ist notwendig. Weitere Informationen sind durch eine Anfrage per E-Mail an die folgende Adresse des Kundendiensts von URMET erhältlich: cloud@urmet.com.
  • Page 61 ACHTUNG: Die Aktualisierung der Kameras nimmt normalerweise nicht mehr als 10 Minuten in Anspruch. Während der Aktualisierung NVR und Kameras weder abtrennen noch ausschalten. Während der Aktualisierung wird die Videoanzeige der Kameras unterbrochen und nicht mehr in der Videosignalanzeige LIVE eingeblendet. Nach Abschluss der Aktualisierung wird diese automatisch wieder hergestellt. Nach der Aktualisierung der Firmware ist es empfehlenswert, die werkseitigen Einstellungen der Kamera von der Webseite des NVR [ Erweitert...

  • Page 62: Aktualisierung Der Nvr-Firmware Und Laden Von Standards

    Weg: “DOWNLOAD -> SOFTWARE -> Technical software -> SECURITY -> CCTV (Firmware)”. Um den Download-Abschnitt zugreifen, eine registrierung auf der Website ist notwendig. Weitere Informationen sind durch eine Anfrage per E-Mail an die folgende Adresse des Kundendiensts von URMET erhältlich: cloud@urmet.com.
  • Page 63 Den Abschluss der Firmware-Aktualisierung und den anschließenden Neustart des Geräts abwarten. Nach der Aktualisierung der Firmware ist es empfehlenswert, die werkseitigen Einstellungen des NVR von der Webseite Ferneinstellungen Erweitert Lade Standard Lade Standard NVR] zu laden. WICHTIGE HINWEISE: wird empfohlen, Aktualisierung Firmware-Version stets...

  • Page 64: Einstellung Der Stream Video-Parameter

    EINSTELLUNG DER STREAM VIDEO-PARAMETER Der NVR verwaltet drei verschiedene Stream Videos für jede mit einem seiner Kanäle verknüpfte Kamera: Mainstream: Stream mit maximaler Auflösung, der für Videoaufzeichnungen auf der Festplatte und für die Anzeige auf einem lokalen Netzwerk verwendet wird Substream: Stream mit mittlerer bis hoher Auflösung für die Fernanzeige Mobiler Stream: Stream mit niedriger Auflösung für die Fernanzeige Um alle Streams zu konfigurieren, mit Internet Explorer die Webseite des NVR auf Seite [ Ferneinstellungen...

  • Page 65: Fernanzeige

    FERNANZEIGE ANZEIGE ÜBER SMARTPHONE NVR und Kameras im Netzwerk für die Fernanzeige auf iPhone oder Smartphone Android konfiguriert wurden, Sobald die App iUVS von den jeweiligen Stores herunterladen. Zu Anzeige auf iPad von Apple oder Tablet Android jeweils die App iUVSpad von Apple Store bzw. die App iUVStab von Play Store herunterladen.
  • Page 66 Neben dem Modus P2P kann auch der NVR per Fernabfrage auf dem Smartphone eingeblendet werden, und zwar mit dem Dienst Urmet DDNS, für den jedoch Einstellungen auf dem jeweiligen Router des Typs Öffnen und Weiterleiten der Ports erfolgen müssen. Für weitere Informationen zur Nutzung des Dienstes Urmet DDNS wird auf das ungekürzte Handbuch des NVR auf der im Lieferumfang enthaltenen CD verwiesen.

  • Page 67: Anzeige Über Browser Vom Pc

    ANZEIGE VON CLIENT SOFTWARE Es ist auch möglich, sich mit einem oder mehreren NVR gleichzeitig über die Client Software URMET UVS zu verbinden, die sich auf der im Lieferumfang des Produkts enthaltenen CD befindet. Die Software URMET UVS ist in den beiden Versionen für Betriebssystem Windows und Betriebssystem MAC Version 10.8.0 oder höher erhältlich.
  • Page 68 ESPAÑOL ÍNDICE Información general ..........................69 Advertencias ......................... 69 1.1.1 Alimentación ............................... 69 1.1.2 Precauciones de seguridad ........................69 1.1.3 Precauciones de instalación ........................69 1.1.4 Limpieza del dispositivo ..........................69 1.1.5 Disco Duro ..............................70 1.1.6 Grabación de imágenes ..........................70 1.1.7 Privacidad y derechos de autor ........................

  • Page 69: Información General

    Le agradecemos que haya comprado este producto. En este documento se describe cómo instalar y utilizar los grabadores de vídeo digital Ref. 1093/900 de URMET. Lea con atención esta guía rápida, ya que contiene información sobre el uso correcto y seguro de los dispositivos.

  • Page 70: Disco Duro

    Si se deben hacer reparaciones, se aconseja realizar la copia de seguridad de todos los datos importantes antes de llevar el dispositivo al centro de asistencia. URMET S.p.A. no se hace responsable de la pérdida de los datos memorizados.

  • Page 71: Características De Funcionamiento

    Transmisión por red de Main Stream, Sub Stream y Stream Móvil Configuración mediante: cuenta Urmet DDNS, Internet Explorer en entorno Windows y Safari en entorno MAC, dispositivo móvil (celulares, tabletas, etc.), Software Client Urmet UVS Función P2P sólo para el uso con dispositivo móvil y Software Client Urmet UVS...

  • Page 72: Descripción De Las Piezas

    DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS TABLERO DELANTERO 2.1.1 REF. 1093/900 P.S NVR es la abreviatura de Network Video Recorder. Palabra o Número Símbolo Función y descripción indicador Indicador Si el led verde está encendido, significa que el NVR está alimentación correctamente alimentado. Si el led rojo parpadea, significa que el dispositivo está...

  • Page 73: Puesta En Servicio Básica Del Dispositivo

    WiFi) en la misma red a la que se debe conectar el NVR. Para colocar en red y configurar las IP y en particular las cámaras Urmet Cloud, consultar las instrucciones entregadas con las cámaras. Antes de dar alimentación al NVR conectar un extremo del cable de red en el puerto de red presente en el tablero trasero del NVR y conectar el otro extremo del cable en el puerto del interruptor o del módem/enrutador.
  • Page 74 Pulsar “Ajuste Remoto” para configurar las cámaras en los canales del NVR: Es posible leer la versión firmware actualmente instalada en el NVR en la página del menú [Sistema Información]. Si la versión no es reciente, se puede actualizar el software de sistema (firmware) del NVR, siguiendo las instrucciones ilustradas en el apartado 5.2.
  • Page 75 (ver la imagen de abajo) para comprobar en la última columna la versión firmware de las cámaras. Si la versión firmware que aparece no es reciente (por ejemplo la versión 01.14.06.4371 o anterior de las cámaras Urmet Cloud no es reciente), es necesario actualizar el firmware de las cámaras con el procedimiento ilustrado en el apartado 5.1 Para evitar pérdidas de conexión del NVR y las cámaras, se recomienda asignar una dirección IP estática a las...

  • Page 76: Configuración De Cámaras Ip

    CONFIGURACIÓN DE CÁMARAS IP AÑADIDO DE CÁMARAS MEDIANTE ASIGNACIÓN AUTOMÁTICA Para añadir en modo rápido las cámaras IP a los canales del NVR, entrar en la página Internet Explorer del NVR (contraseña predeterminada: 00000000) y abrir la página [Ajuste Remoto → Pantalla → Cámara IP] y pulsar el botón “Configuración automática”...
  • Page 77 Pulsar “Refrescar” para que el icono de estado de los canales pase de gris a verde. Si por algún motivo el icono de estado de uno o más canales queda de color gris, es decir que el NVR no logra conectarse con la cámara, es probable que en la cámara se haya configurado una contraseña distinta de la de fábrica (admin) con la que el NVR intenta acceder a la cámara: en ese caso, es suficiente hacer clic en el icono del "lápiz verde"...

  • Page 78: Añadido De Cámaras Mediante Asignación Manual

    AÑADIDO DE CÁMARAS MEDIANTE ASIGNACIÓN MANUAL Este apartado ilustra un procedimiento alternativo al detallado en el apartado anterior (4.1). Entrar en la página Internet Explorer del NVR (contraseña predeterminada: 00000000), abrir la página [Ajuste Remoto → Pantalla→ Cámara IP] y pulsar el botón “Añadir” como se indica en la figura. Esperar algunos segundos.
  • Page 79 si las cámaras tienen la misma contraseña (valor predeterminado: admin) es posible seleccionar más de una de ellas y escribir la contraseña al final de la página; luego, pulsar “añadir”; de lo contrario, seleccionar y añadir una cámara a la vez, repitiendo el procedimiento en cada paso: Si el icono de estado de los canales aparece de color gris, como en la imagen siguiente: Pulsar “Refrescar”...
  • Page 80 y cambiar la contraseña de la cámara actualmente usada por el NVR, como se indica en la figura de abajo; luego, pulsar “OK” para aceptar: Entonces, se vuelve a la lista de canales NVR y es necesario pulsar una última vez el botón “Refrescar” para que los canales modificados muestren el icono de estado actualizado.

  • Page 81: Asignación De Dirección Ip Estática A Las Cámaras

    Para cambiar el tipo de direccionamiento en la cámara, instalar el software “IP Discovery” presente en el CD entregado con la cámara Urmet Cloud y en el CD entregado con el NVR. Cuando se completa la instalación, ejecutar el software en Windows desde [Menú...

  • Page 82: Otras Funciones

    Para actualizar la versión firmware de las cámaras IP conectadas al NVR, copiar en el ordenador el archivo de actualización de cámaras. La última versión del firmware puede ser descargada desde el sitio Urmet (www.urmet.it) siguiendo la ruta de la página: “DOWNLOAD -> SOFTWARE -> Technical software -> SECURITY -> CCTV (Firmware)”.
  • Page 83 ATENCIÓN: El tiempo de actualización de las cámaras no suele superar los 10 minutos. Durante la actualización, no desconectar ni apagar el NVR o las cámaras. Durante la actualización, el vídeo de las cámaras se interrumpe y ya no aparece en la cuadrícula LIVE. Se restablece automáticamente cuando se completa la actualización.

  • Page 84: Actualización Del Firmware Del Nvr Y Carga Por Defecto

    Sistema Info]: Si la versión no es reciente, la última versión del firmware puede ser descargada desde el sitio Urmet (www.urmet.it) siguiendo la ruta de la página: “DOWNLOAD -> SOFTWARE -> Technical software -> SECURITY -> CCTV (Firmware)”. Es necesario registrarse para acceder a la sección de descargas.
  • Page 85 Esperar que se complete la actualización del firmware y el posterior reinicio del dispositivo. Después de la actualización del firmware, se recomienda seguir con la carga de las configuraciones de fábrica del NVR desde la página web [Ajuste Remoto Avanzado Cargar Defecto Cargar Defecto NVR]: NOTAS IMPORTANTES:...

  • Page 86: Configuración De Parámetros De Stream Video

    CONFIGURACION DE PARAMETROS DE STREAM VIDEO El NVR gestiona tres streams de vídeo diferentes por cada cámara asociada a uno de sus canales: Main stream: stream de resolución máxima, utilizado para la grabación vídeo en disco duro y para la visualización en red local Sub stream: stream de resolución medio/alta para la visualización a distancia Stream Móvil: stream de resolución baja para la visualización a distancia...

  • Page 87: Visualización A Distancia

    Después de configurar el NVR y las cámaras en red, para la visualización a distancia con iPhone o smartphone Android, descargar la aplicación URMET iUVS en las tiendas correspondientes. Para la visualización en iPad Apple o en tableta Android, descargar, respectivamente, la aplicación iUVSpad en la Apple Store o la aplicación iUVStab en la Play Store.

  • Page 88: Visualización En El Explorador Del Pc

    IMPORTANTE: Además del modo P2P, también se puede ver el NVR a distancia en un smartphone a través del servicio Urmet DDNS, para el que se deben realizar, en el propio enrutador, las configuraciones del tipo de apertura y envío de puertos.

  • Page 89: Visualización Con Client Software

    También es posible conectarse a uno o más NVR simultáneamente desde el client software URMET UVS, disponible en el CD entregado con el producto. El software URMET UVS se ofrece en las dos versiones para sistema operativo Windows y para sistema operativo MAC versión 10.8.0 o superior.
  • Page 90 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES Généralités ............................91 Avertissements ........................91 1.1.1 Alimentation ..............................91 1.1.2 Recommandations de sécurité ........................91 1.1.3 Recommandations d’installation ......................... 91 1.1.4 Nettoyage du dispositif ..........................91 1.1.5 Disque Dur ..............................92 1.1.6 Enregistrement des images ........................92 1.1.7 Confidentialité...

  • Page 91: Généralités

    Le présent document est un guide rapide qui vous permettra de procéder avec rapidité à la mise en marche du modèle de Home NVR URMET S.p.A. Réf.1093/900. Pour plus d’informations, faire référence au manuel des instructions présent sur le CD fourni avec le produit.

  • Page 92: Disque Dur

    Avant d’utiliser l’appareil, effectuer quelques essais d’enregistrement pour s’assurer du bon fonctionnement. URMET S.p.A. ne saurait être tenu pour responsable de la perte de données mémorisées en cas de pertes ou de dommages causés par le non-respect des normes d’installation et d’utilisation, par une utilisation impropre ou un fonctionnement anormal du dispositif.

  • Page 93: Caractéristiques Fonctionnelles

    Transmission via réseau de Flux principal, Flux secondaire et Flux mobile Configuration via : compte Urmet DDNS, Internet Explorer sous Windws et Safari sous MAC, dispositif mobile (téléphones portables, tablette, etc.), Software Client Urmet UVS Fonction P2P pour la seule utilisation avec dispositif mobile et Logiciel Client Urmet UVS Compression audio ADPCM Gestion à...

  • Page 94: Description Des Éléments

    DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS PANNEAU FRONTAL 2.1.1 RÉF. 1093/900 Note : NVR est l’acronyme de Network Video Recorder. Inscription ou Numéro Symbole Fonction et description indicateur Indicateur Si le led vert est allumé, cela indique que le NVR est correctement d’alimentation alimenté.

  • Page 95: Mise En Service Du Dispositif

    (via câble ou via WiFi) au réseau auquel le NVR doit être connecté. Pour la mise en réseau et la configuration des caméras IP, en particulier des caméras Urmet Cloud, faire référence aux instructions fournis avec les caméras. Avant de mettre le NVR sous tension, brancher une extrémité du câble de réseau au port de réseau présent sur le panneau postérieur du NVR et brancher l'autre extrémité...
  • Page 96 Cliquer sur “Config. distante” pour configurer les caméras sur les canaux du NVR : Contrôler la version firmware présentement installée sur le NVR depuis la page du menu [Système Info]. Si la version n'est pas récente, il est possible de mettre à jour le logiciel du système (firmware) du NVR, en suivant à cet effet les instructions du chapitre 5.2 du présent guide.
  • Page 97 Une fois la configuration en réseau effectuée, il est possible de visualiser le NVR et les canaux correspondants sur smartphone iOS ou Android grâce à l'application URMET iUVS ou depuis un PC. Pour plus de détails, faire référence au chapitre 6.

  • Page 98: Configuration De Caméras Ip

    CONFIGURATION DE CAMÉRAS IP AJOUT DE CAMÉRAS PAR ATTRIBUTION AUTOMATIQUE Pour attribuer en modalité rapide les caméras IP aux canaux du NVR, accéder à la page Internet Explorer du NVR (mot de passe par défaut : 00000000) puis ouvrir la page [Config. distante → Écran → IP Camera] et appuyer sur le bouton “Config.

  • Page 99: Ajout De Caméras Par Attribution Manuelle

    et de modifier le mot de passe de la caméra actuellement utilisée par le NVR comme indiqué sur la figure ci-dessous puis de cliquer sur “OK” confirmer. Ensuite, la liste des canaux NVR s'affiche à nouveau et il est nécessaire d'appuyer une dernière fois sur “Mise à jour” pour que les canaux modifiés fassent apparaître l'icône d'état mise à...
  • Page 100 Attendre quelques secondes, ensuite la page indique automatiquement toutes les caméras IP détectées sur le réseau par le NVR : si les caméras ont le même mot de passe (par défaut : admin), il est possible d'en sélectionner plus d'une et de saisir le mot de passe au bas de la page puis d'appuyer sur “Ajout”, différemment, sélectionner et ajouter une caméra à...
  • Page 101 et de modifier le mot de passe de la caméra actuellement utilisée par le NVR comme indiqué sur la figure ci-dessous puis de cliquer sur “OK” confirmer. Ensuite, la liste des canaux NVR s'affiche à nouveau et il est nécessaire d'appuyer une dernière fois sur “Mise à jour” pour que les canaux modifiés fassent apparaître l'icône d'état mise à...

  • Page 102: Attribution D'une Adresse Ip Statique Aux Caméras

    Pour modifier le type d'adressage sur la caméra, installer le logiciel “IP Discovery” présent sur le CD fourni avec la caméra Urmet Cloud ainsi que sur le CD fourni avec le NVR. Une fois l'installation terminée, exécuter le logiciel sur Windows, en suivant : [Menu Démarrer...

  • Page 103: Autres Fonctions

    Pour mettre à jour la version firmware des caméras IP connectées au NVR, copier sur une clé USB le fichier de mise à jour des caméras. La dernière version du fichier de mise à jour est téléchargeable sur PC depuis le site Urmet (www.urmet.it) ;...

  • Page 104: Mise À Jour Du Firmware Du Nvr Et Chargement Des Paramètres Par Défaut

    Si la version n'est pas récente, il est possible de télécharger sur PC la dernière version du fichier de mise à jour depuis le site Urmet (www.urmet.it) ; suivre le parcours : “TÉLÉCHARGER -> SOFTWARE -> TECNIQUE SW -> SÉCURITÉ ->...
  • Page 105 Attendre que la mise à jour Firmware et le redémarrage du dispositif aient été effectués. Après la mise à jour firmware, il est recommandé de procéder au chargement des réglages par défaut du NVR, depuis la page web [Config. distante Avancé...

  • Page 106: Réglage Paramètres De Flux Vidéo

    RÉGLAGE PARAMÈTRES DE FLUX VIDÉO Le NVR gère trois flux vidéo différents pour chaque caméra associée à un de ses canaux : Flux principal : flux à la résolution maximale, utilisé pour l'enregistrement vidéo sur disque dur et pour la visualisation sur réseau local.

  • Page 107: Visualisation À Distance

    Une fois le NVR et les caméras présentes sur le réseau configurés, pour la visualisation à distance sur iPhone ou Smartphone Android, télécharger l'application URMET iUVS depuis les Stores respectifs. Pour la visualisation sur iPad Apple ou sur tablette Android, télécharger respectivement l'application iUVSpad sur Apple Store ou l'application iUVStab sur Play Store Après avoir téléchargé...
  • Page 108 Outre la modalité P2P, il est également possible de visualiser le NVR à distance sur smartphone à travers le service Urmet DDNS, pour lequel il est toutefois nécessaire d'effectuer des réglages sur le router, du type ouverture et envoi ports. Pour plus d'informations sur l'utilisation du service Urmet DDNS, consulter le manuel complet du NVR présent sur le CD fourni.

  • Page 109: Visualisation Sur Navigateur Pc

    VISUALISATION SUR LOGICIEL CLIENT Il est également possible de se connecter à un ou plusieurs NVR simultanément depuis le logiciel client URMET UVS, disponible sur le CD fourni avec le produit. Le logiciel URMET UVS est disponible dans deux versions, l'une pour Windows et l'autre pour MAC, version 10.8.0 ou supérieur.
  • Page 110 DS1093-155A...
  • Page 111 DS1093-155A...
  • Page 112 DS1093-155A Area tecnica URMET S.p.A. servizio clienti +39 011.23.39.810 10154 TORINO (ITALY) http://www.urmet.com VIA BOLOGNA 188/C e-mail: info@urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.) MADE IN CHINA +39 011.24.00.300 - 323 DS1093-155A...

Ce manuel est également adapté pour:

1-93

Table des Matières