Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HAND DRYERS/SÈCHE-MAINS/HÄNDETROCKNER/SECADORAS DE MANOS
2903-280000 / 2904-280000
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
MONTAGE- UND BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
800.BRADLEY bradleycorp.com
W142 N9101 Fountain Boulevard
Menomonee Falls, WI 53051
P20-174 REV A ECN 09-15-0029
© 2008 Bradley Corporation
3897-5-0408DL
10/05/09
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bradley 2903-280000
Sommaire des Matières pour Bradley 2903-280000
- Page 1 HAND DRYERS/SÈCHE-MAINS/HÄNDETROCKNER/SECADORAS DE MANOS 2903-280000 / 2904-280000 INSTALLATION AND OPERATING MANUAL MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION MONTAGE- UND BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO 800.BRADLEY bradleycorp.com W142 N9101 Fountain Boulevard Menomonee Falls, WI 53051 P20-174 REV A ECN 09-15-0029 © 2008 Bradley Corporation...
- Page 2 www.bradleycorp.com INTRODUCTION ANNEX / ANNEXE Technical Features: MOUNTING INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS DE MONTAGE. • Cover Options: Cast Iron - White Porcelain. • Surface Mounted. • To mount onto wall, be sure there are no hidden • En cas de montage sur un mur, s'assurer qu'aucun circuit •...
-
Page 3: Wiring Diagram
3. Sensor Range Adjustment MODEL/MODÈLE/MODELL/MODELO 2903-280000 2904-280000 2903-2800CE 2904-2800CE Disconnect power to perform adjustments. Sensor Range These adjustments should be made by a qualified Input voltage/Tension d'alimentation/ Eingangsspannung/Tensión de entrada 110-120V 50/60 Hz 220-240V 50/60 Hz technician. Consumption/Consommation/ Verbrauch/Consumo... - Page 4 MODO DE EMPLEO Modelos automáticos Description Reference number Bradley Part Number Estos modelos actúan por detección de las manos. Colocar las manos a 2-6" (5 -15 Cast Iron Cover, sensored - White P15-420 cm) de la salida de aire y la secadora se pondrá en funcionamiento. Una vez activada,...
- Page 5 METHOD OF USE Sensored models Descripción Número de referencia Código de pieza Bradley These models operate by hand detection. Place hands 2-6 inches (5 - 15 cm) from the P15-420 Carcasa de hierro fundido, automático - Blanco air outlet and the dryer will start working. Once activated, immediately place hands in...
-
Page 6: Esquema Eléctrico
www.bradleycorp.com 3. Ajuste del rango del sensor INTRODUCTION Para realizar cualquier ajuste desconectar la máquina de Caractéristiques techniques : la tensión eléctrica Sensibilidad • Options pour la carcasse : fonte - porcelaine blanche. Sólo un técnico cualificado puede realizar estos •... - Page 7 www.bradleycorp.com 3. Réglage de l'intervalle du capteur : INTRODUCCIÓN Déconnectez le séchoir de mains du courant Características técnicas: électrique pour réaliser les ajustements. INTERVALLE DU CAPTEUR • Opciones de la carcasa: Hierro fundido -Porcelana blanca. Ces réglages devront être effectués par des •...
-
Page 8: Liste Des Principales Pièces
LISTE DES PRINCIPALES PIÈCES Mit Sensor ausgestattete Modelle Description Numéro de référence Code d'article Bradley Diese Modelle werden durch einen Erkennungsbereich für die Hände in Gang gesetzt. P15-420 Carcasse en fonte, avec capteur - blanc Wenn Sie die Hände in einem Abstand von 2-6 Zoll (5-15 cm) unter den Luftausgang Carcasse en fonte, à... -
Page 9: Maintenance Preventive Et Nettoyage
STÜCKLISTE DER HAUPTKOMPONENTEN Modèles à capteur : Beschreibung Referenznummer Bradley-Ersatzteilnummer Ces modèles fonctionnent par détection de la présence des mains. Placer les mains à Gusseisengehäuse - Weiss, mit Sensor P15-420 2-6" (5-15 cm) de la sortie d'air et l'appareil se mettra en marche. Une fois en Gusseisengehäuse - Weiss, mit Drucktaste... -
Page 10: Montage
www.bradleycorp.com 3. Die Einstellung des Erkennungsbereiches EINFÜHRUNG Trennen Sie Kraft, adjustements durchzuführen Technische Daten: Sensorbereich • Gehäusemodelle: Gusseisen - Weissporzellan. Diese Einstellungen sind von einem qualifizierten • Zur Anbringung an Oberflächen. Elektrofachmann durchzuführen. • Sensorgesteuert - Einstellbarer Erkennungsbereich: 2-6 Zoll (5-15 cm). Grundeinstellungen: Hoch (8-10 Zoll) Niedrig (4-6 Zoll)