Hints And Warnings; Cau T Io N S; Sh Ip P In G An D T R An Sp O Rt I N G T H E P U M P; P Ro P E R U Se O F T H E P U M P - ETATRON D.S. ePool Seire Notice D'installation, Mode D'emploi, Notice D'entretien

HINTS AND WARNINGS

Cau t io n s

Please read the warning notices given in this section very carefully, because they provide important information
regarding safety in installation, use and maintenance of the pump. Keep this manual in a safe place, so that it will always be
available for further consultation.
The pump complies with EEC directives No.89/336 regarding "electromagnetic compatibility" and No.73/23
regarding "low voltages", as also the subsequent modification No.93/68.
The pump has been constructed in accordance with best practice. Both its life and it electrical and mechanical reliability will
be enhanced if it is correctly used and subjected to regular maintenance.
WARNING: Any intervention or repair to the internal parts of the pump must be carried out by qualified and authorized
personnel. The manufacturers decline all responsibility for the consequences of failure to respect this rule.
GUARANTEE: 2 years (the normal wearing parts are excluded, i.e.: valves, nipples, tube nuts, tubing, filter and injection
valve). Improper use of the equipment invalidates the above guarantee. The guarantee is exfactory or authorized distributors.

Sh ip p in g an d t r an sp o rt i n g t h e p u m p

The pump should always be moved in a vertical (and never in a horizontal) position. No matter what the means of transport
employed, delivery of the pump, even when free to the purchaser's or the addressee's domicile, is always at the purchaser's risk.
Claims for any missing materials must be made within 10 (ten) days of arrival, while claims for defective materials will be
considered up to the 30th (thirtieth) day following receipt. Return of pumps or other materials to us or the authorized distributor
must be agreed beforehand with the responsible personnel.

P ro p e r u se o f t h e p u m p

The pump should be used only for the purpose for which it has been expressly designed, namely the dosing of liquid
additives. Any different use is to be considered improper and therefore dangerous.The pump should not therefore be used for
applications that were not allowed for in its design. In case of doubt, please contact our offices for further information about the
characteristics of the pump and its proper use. The manufactures cannot be held responsible for damage deriving from improper,
erroneous or unreasonable use of the pump.

Ris ks

After unpacking the pump, make sure it is completely sound. In case of doubt, do not use the pump and contact qualified
personnel. The packing materials (especially bags made of plastics, polystyrene, etc.) should be kept out of the reach of children:
they constitute potential sources of danger.
Before you connect the pump, make sure that the voltage ratings, etc., correspond to your particular power supply. You will
find these values on the rating plate attached to the pump.
The electrical installation to which the pump is connected must comply with the standards and good prac- tice rule in force
in the country under consideration.
•Use of electrical equipment always implies observance of some basic rules: In particular:
do not touch the equipment with wet or damp hands or feet;

do not operate the pump with bare feet (Example: swimming pool equipment);

do not leave the equipment exposed to the action of the atmospheric agents;

do not allow the pump to be used by children or unskilled individuals without supervision;

In case of breakdown or improper functioning of the pump, switch off, but do not touch. Contact our technical assistance for
any necessary repairs and insist on the use of original spares. Failure to respect this condition could render the pump unsafe for
use.
When you decide to make no further use of an installed pump, make sure to disconnect it from the power supply.
ENGLISH
23