Table des Matières
Publicité
INDICE
TABLE OF CONTENTS
4
1 INTRODUCTION
4
1.1 Purpose of the manual
4
1.2 Product support
4
1.3 CE approvals
4
1.4 Receipt and storage
4
1.5 Important note
5
2 INSTALLATION
5
2.1 Contents of the package
5
2.2 Equipment necessary for
Installation
5
2.3 Recommended accessories
6
2.4 Above deck preparation
7
2.5 Deck installation
8
2.6 Under deck installation
9
3 ELECTRICAL WIRING
9
3.1 Electric cable selection
9
3.2 Wiring
10
3.3 Wiring diagram
11
4 USE OF THE WINDLASS
11
4.1 Braked anchor free-fall
12
4.2 Power up/down
12
4.2.1 Release the anchor
12
4.2.2 Retrive the anchor
13
4.3 Use of the warping drum
5 SERVICING SCHEDULE
15
6 TECHNICAL DATA
16
7 DIMENSION
9 LISTA PARTI THUNDER /
THUNDER LUX
18
THUNDER LUX
10 WARRANTY CONDITIONS 19
11 TARGHETTA
11 PRODUCT IDENTIFICATION 20
IDENTIFICAZIONE PRODOTTO 20
INDEX
4
1 INTRODUCTION
4
4
1.1 Objectif du manuel
4
4
1.2 Soutien Technique
4
4
1.3 Agrément CE
4
4
1.4 Réception et stockage
4
4
1.5 Informations importantes
4
5
2 INSTALLATION
5
5
2.1 Contenu de l'emballage
5
2.2 Outillage nécessaire à
5
l'installation
5
5
2.3 Accessoires conseillées
5
6
2.4 Préparation sur le pont
6
7
2.5 Installation sur le pont
7
8
2.6 Installation sous le plancher
8
9
9
3.1 La sélection du câble
9
9
3.2 Câblage
9
10
3.3 Schéma de branchement
10
11
11
4.1 La chute libre contrôlée de
12
l'ancre
12
12
12
4.2.1 Larguer l'ancre
12
13
4.2.2 Remonter l'ancre
12
4.3 Utilisation de la poupée
13
14
5 PLANNING D'ENTRETIEN
14
15
6 DONNEES TECHNIQUE
15
16
7 SPECIFICATION
16
17
18
THUNDER LUX
18
11
IDENTIFICATION DU
PRODUIT
20
SADRžAJ
INHALTSVERZEICHNIS
1 EINLEITUNG
4
1 UVOD
1.1 Svrha priručnika
1.1 Zweck des Handbuchs
4
1.2 Pomoć
1.2 Produktunterstützung
4
1.3 CE Zulassung
4
1.3 CE odobrenja
1.4 Preuzimanje i skladištenje
1.4 Empfang und Lagerung
4
1.5 Važna napomena
1.5 Wichtige Informationen
4
2 MONTAGE
5
2 UGRADNJA
2.1 Sadržaj kutije
2.1 Packungs-Inhalt
5
2.2 Nužna oprema za ugradnju
2.2 Für die Installation benötigte
2.3 Preporučeni pribor
Werkzeuge
5
2.3 Empfohlenes Zubehör
5
2.4 Priprema palube
2.4 Vorbereitungen auf Deck
6
2.5 Ugradnja na palubi
2.5 Auf deck installation
7
2.6 Ugradnja ispod palube
2.6 Unter deck installation
8
3 ELEKTRIčNI VOD
3 ELEKTRISCHE MONTAGE
9
3.1 Izbor kablova
3.2 Ožičenje
3.1 Auswahl elektrische Kabel
9
3.2 Verkabelung
9
3.3 Shema spajanja
3.3 Anschluss-Schaltplan
10
4 UPOTREBA VITLA
4 BEDIENUNG
11
4.1 Upotreba kvačila
4.1 Gebremstes Anker fieren
11
4.2 Upotreba motora
4.2.1 Spuštanje sidra
4.2 Motorisiertes Heben und
Fieren
12
4.2.2 Podizanje sidra
4.2.1 Fieren des Ankers
12
4.3 Upotreba bubnja/zvona
4.2.2 Heben des Ankers
12
13
4.3 Verwendung des Verholspills 13
5 PLAN ODRžAVANJA
5 SERVICE INTERVALLE
14
6 TEHNIčKI PODACI
6 TECHNISCHE ANGABEN
15
7 DIMENZIJE
7 ABMESSUNGEN
16
8 LISTA DIJELOVA RAY / RAY
8 BAUTEILE-LISTE RAY /
LUX
RAY LUX
17
18
10 GARANTIEBEDINGUNGEN 19
IDENTIFIKACIJSKA PLOčICA
11
11PRODUKTBEZEICHNUNG
20
PROIZVODA
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
7
7
8
9
9
9
10
11
11
12
12
12
14
15
16
17
18
19
20
3
Publicité
Table des Matières
