Groupe Atlantic CORFIRST Série Notice D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 70

FR
ENCOMBREMENT HORS TOUT
EN
OVERALL DIMENSIONS
ES
ANCHURA TOTAL
L'encombrement hors tout est la largeur minimale utile pour déplacer le ballon sans
FR
rotation dans un bâtiment.
Les valeurs indiquées ne tiennent pas compte du type de moyen de manutention
utilisé, ni du type de support sur lequel est posé le ballon.
The overall dimensions represent the minimum width required to move the tank without
EN
rotating it within a building.
The values given do not take any account of the type of handling equipment
used or of the type of support on which the tank is placed.
La anchura total corresponde a la anchura mínima requerida para desplazar el
ES
acumulador sin rotación en un edificio.
Los valores indicados no tienen en cuenta el medio de manipulación utilizado
ni el tipo de soporte sobre el que se coloca el acumulador.
Le dimensioni fuori tutto corrispondono alla larghezza minima utile per spostare il
IT
boiler senza ruotarlo all'interno di un edificio.
I valori indicati non tengono conto del tipo di mezzo di manutenzione utilizzato,
né del tipo di supporto sul quale è posto il boiler.
Die Nettoabmessung ist die Mindestbreite, die benötigt wird, um den Tank ohne
DE
Drehung in einem Gebäude zu versetzen.
Die angegebenen Werte berücksichtigen weder das Transportmittel noch den
Untersatz, auf dem der Tank sich befindet.
De totale omvang is de minimale nuttige breedte om de boiler te verplaatsen zonder
NL
rotatie in een gebouw.
De
behandelsingswerktuigen, noch met het type houder waarop de boiler wordt
geplaatst.
500
Ø DN (mm)
650
P (mm) 680
B
P (mm) --
TDH
Cote mini cuve sans habillage (version bride) / Side mini tank without cladding (flange version) / cota mínima para cuba sin revestimiento
P =
B
(versión con brida) / livello minimo cisterna senza rivestimento (versione flangia) / Masse Minibehälter ohne Verkleidung (version mit
Flansch) / kant mini kuip zonder bekleding (versie Flens).
= Cote mini cuve sans habillage (version trou d'homme) / Side mini tank without cladding (manhole version) / cota mínima para cuba
P
TDH
sin revestimiento (versión con boca de hombre) / livello minimo cisterna senza rivestimento (versione pozzetto) / Masse Minibehälter
ohne Verkleidung (version mit Mannloch) / kant mini kuip zonder bekleding (versie Mangat).
70 / 82
aangegeven waarden
CORFIRST / CORSUN 2 / CORFLOW
750 900
790 790
800 800
880 880
CORFIRST / CORSUN 2 / CORFLOW
DIMENSIONI FUORI TUTTO
NETTOABMESSUNGEN
TOTALE AFMETINGEN
houden geen rekening
1000 1500
790 1000
800 1015
880 1055
met de gebruikte
2000 2500
1250 1250
1265 --
1270 1270
U0594061-D
IT
DE
NL
3000
1250
--
1270