Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour V-ZUG Coin-System 1
Sommaire des Matières pour V-ZUG Coin-System 1
- Page 1 V-ZUG SA Système de paiement Coin-System 1 et 2 Mode d’emploi...
- Page 2 La famille de produit (numéro de modèle) correspond aux premiers chiffres figurant sur la plaque signalétique. Ce mode d’emploi est valable pour: Modèle Type Famille de produit Coin-System 1 COS 1 Coin-System 2 COS 2 Les différences d’exécution sont mentionnées dans le texte. © V-ZUG SA, CH-6301 Zoug, 2014...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité Symboles utilisés ..................Consignes de sécurité générales ............Remarques concernant l’utilisation Avant la première mise en service ............. Utilisation conforme à l’usage prévu ..........Si des enfants sont présents ............... Utilisation ....................Elimination Votre appareil Description de l'appareil ............... 10 Structure de l’appareil ................ -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Symboles utilisés Ce symbole est utilisé pour toutes les consignes importantes au niveau de la sécurité. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures, un endommagement de l’appareil ou de l’installation! Informations et consignes dont il faut tenir compte. Informations concernant l’élimination Informations concernant le mode d’emploi Indique les étapes de travail à... -
Page 5: Consignes De Sécurité Générales
1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales • Ne mettez l’appareil en service qu'après avoir lu le mode d’emploi. • Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience et/ou de connaissances si ces enfants ou personnes... - Page 6 1 Consignes de sécurité • Si un appareil n’est pas équipé d’une ligne de raccordement au secteur et d’une fiche ou autres moyens de débranchement au secteur présentant sur chaque pôle une largeur d’ouverture de contact conforme aux condi- tions de la catégorie de surtension III pour coupure complète, un dispositif de coupure doit être intégré...
-
Page 7: Remarques Concernant L'utilisation
Remarques concernant l’utilisation Avant la première mise en service • L’appareil doit être monté et raccordé au réseau électrique conformément à la notice d’installation fournie séparément. Faire effectuer les travaux néces- saires par un installateur ou un électricien qualifié. • Éliminer les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales. •... -
Page 8: Utilisation
2 Remarques concernant l’utilisation • L’appareil est conçu pour être utilisé par des adultes ayant pris connais- sance du contenu du présent mode d’emploi. Les enfants ne perçoivent généralement pas les dangers émanant de l’utilisation d’appareils électro- ménagers. Veiller par conséquent à assurer la surveillance requise et ne pas laisser des enfants jouer avec cet appareil. -
Page 9: Elimination
Elimination Emballage • Les éléments d’emballage (carton, feuille en plastique PE et polystyrène EPS) sont marqués et doivent si possible être recyclés ou éliminés de façon écologique. Désinstallation • Débranchez l’appareil du secteur. Pour les appareils branchés de façon fixe, faites appel à un électricien concessionnaire! Sécurité... -
Page 10: Votre Appareil
Votre appareil Description de l'appareil Le système de paiement enclenche l’alimentation électrique de l’appareil connecté correspondant au montant introduit. Le décompte se fait sur la base du temps de consommation du courant. Il faut introduire suffisamment de monnaie (CHF/Euro) ou de jetons pour un programme de lavage ou de séchage complet. -
Page 11: Structure De L'appareil
4 Votre appareil Structure de l’appareil 1 Écran appareil 1 2 Sélection appareil 1* 3 Sélection appareil 2* 4 Écran appareil 2* 5 Serrure de cassette à monnaie 6 Couvercle de caisse 7 Plaque signalétique (au-dessous de l’appareil) 8 Fente d’introduction pour la monnaie/les jetons 9 Compartiment de retour 10 Bande d’inscription... - Page 12 4 Votre appareil Touches de réglage Ouvrir le couvercle de caisse. 1 2 3 – Les touches de réglage se trou- vent au-dessus de la cassette à monnaie. L’équipement dépend du modèle 1 Touche de réglage «+» 2 Touche de réglage «–» 3 Enclenchement/déclenchement pour les réglages «SET»...
-
Page 13: Introduire De La Monnaie
4 Votre appareil Introduire de la monnaie Modèle 245 La monnaie est glissée dans la fente d’introduction. – Le crédit actuel s’affiche sur l’écran. Modèle 246 Sélectionner l’appareil souhaité. – L’affichage de l’écran clignote pendant 5 secondes avec le crédit actuel. Introduire la monnaie tant que l’affichage de l’écran clignote. -
Page 14: Supprimer Un Crédit
4 Votre appareil Supprimer un crédit Exemple : vous avez un crédit de et souhaitez le supprimer. Presser simultanément les touches de réglage «+» et «–» pendant 6 secondes environ. – La procédure de suppression s’affiche sur l’écran – Le crédit est supprimé. Totalisateur Le total de toutes les pièces introduites peut être affiché... -
Page 15: Calcul
Calcul Avant-propos concernant le calcul La taxe à définir pour l’appareil est fonction des coûts d’exploitation du lave- linge ou du sèche-linge raccordé. Les coûts d’exploitation se composent des coûts de consommation de courant et d’eau ainsi que d’un éventuel abonne- ment au service. -
Page 16: Calcul Individuel
5 Calcul Total des coûts d'exploitation par programme (durée 70 min) CHF 1,14 Coûts d’exploi- Par heure Durée du programme tation CHF 1,14 × 60 min ÷ 76 min CHF/h 0,90 S’il n’y a aucune base de calcul individuelle, nous vous conseillons une taxe horaire de CHF 0,90 pour le lavage et de CHF 1,20 pour le séchage. - Page 17 5 Calcul Coûts de l’eau (y compris eaux usées) Consommation en eau Tarif de l’eau Coûts de l’eau …….m × CHF/m CHF …… 3…… Coûts d’abonnement (par an avec 5 à 12 parties) Abonnement d'entretien Nombre de cycles Coûts d’abonnement (ML * COS) de lavage CHF……...
-
Page 18: Réglages
Réglages Mode d'emploi concernant les réglages Différents réglages (paramètres) peuvent être réalisés sur l’appareil. Ci-après, une description de l’accès des deux modèles. Presser la touche de réglage «SET» pendant 3 secondes environ. – L’écran (modèle 245) affiche – Les écrans (modèle 246) affichent En pressant brièvement les touches de réglage «+»... -
Page 19: Paramètres
6 Réglages Paramètres En usine, les paramètres sont réglés comme suit : Paramètre Unité Plage de Réglage Votre réglage réglage d'usine 0 ou 1 h:min 0:01 à 4:00 1:00 0:00 à 99:90 0.90 h:min 0:01 à 4:00 1:00 0:00 à 99:90 0.90 0:10 à... - Page 20 6 Réglages Paramètre Unité Plage de Réglage Votre réglage réglage d'usine 0:0 à 1:0 0:00 à 5:00 5:00 min:s 0 ou 1 0:00 à 99:90 0.10 0:00 à 99:90 0.20 0:00 à 99:90 0.50 0:00 à 99:90 1.00 0:00 à 99:90 2.00 Euro 0:00 à...
-
Page 21: Légende Des Paramètres
6 Réglages Légende des paramètres Modèle 245 et modèle 246 appareil 1 Paramètre Fonction Description Mode de Pour le réglage du mode de fonctionnement « en fonctionne- fonction du temps » (0) ou « en fonction de la ment appareil consommation »... - Page 22 6 Réglages Seuil de Seuil de courant de déclenchement pour le courant de mode « en fonction de la consommation » appa- déclenche- reil 1. Une modification du seuil de courant de ment appareil déclenchement permet de définir à partir de quelle consommation de courant l’encaissement commence.
- Page 23 6 Réglages Modèle 246 appareil 2 Paramètre Fonction Description Mode de fonctionne- Pour le réglage du mode de fonctionne- ment appareil 2 ment « en fonction du temps » (0) ou « en fonction de la consommation » (1) Unité pour le mode Unité...
- Page 24 6 Réglages Temps d'attente de Selon le lave-linge ou le sèche-linge déclenchement raccordé, des pauses surviennent au appareil 2 cours du programme (absence d’alimen- tation en électricité). Dès qu’une pause supérieure au temps d’attente de déclen- chement réglé (fin du programme) se produit, l’encaissement est terminé.
- Page 25 6 Réglages Paramètres généraux Para- Fonction Description mètre Fonctionnement Pour régler CHF/Euro (0) ou jeton (1) monnaie/jeton Valeur CHF 0.10 Définit la valeur de 0.10 (CHF 0.10 = 10 centimes) Valeur CHF 0.20 Définit la valeur de 0.20 (CHF 0.20 = 20 centimes) Valeur CHF 0.50 Définit la valeur de 0.50 (CHF 0.50 = 50...
- Page 26 6 Réglages Si une valeur de 0.00 est réglée pour les paramètres 51 à 60, la pièce/le jeton correspondant ne sera plus accepté(e).
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Dimensions extérieures Modèle 245 Modèle 246 Largeur : 17 cm 17 cm Hauteur : 32 cm 32 cm Profondeur : 17 cm 17 cm Poids : 4,8 kg 5 kg Raccordement électrique Modèle 245 Modèle 246 Puissance de 400 V 3N~ max. - Page 28 Notes...
- Page 29 Calcul ..........15 No de modèle ........2 Calcul individuel ......16 Notes ..........28 Caractéristiques techniques ..27 Clé de remplacement ....27 Consignes de sécurité Paramètres ........19 Généralités ........5 Paramètres généraux ....25 Contrat d’entretien ......31 Pièces de rechange ....... 27 Description de l'appareil ....
-
Page 30: Index
Index Type .............2 Totalisateur ........14 Modèle 245 .......14 Modèle 246 .......14 Vider la cassette à monnaie ..13 Touches de réglage ....... 12 Votre appareil ........10... -
Page 31: Service De Réparation
FN _______________________ Appareil _______________________ Si vous devez prendre contact avec V-ZUG en cas de dérangement, veillez à avoir ces informations sous les yeux, car elles vous seront demandées en premier lieu. Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique de votre appareil. - Page 32 Merci de lire d’abord les consignes de sécurité du mode d’emploi. V-ZUG SA Industriestrasse 66, 6301 Zoug Tél. +41 58 767 67 67, fax +41 58 767 61 61 info@vzug.com, www.vzug.com Centre d’entretien: Tél. 0800 850 850 J245.11-3...