Page 1: Table Des Matières
Manuel de montage et d‘utilisation CONTOIL ® VZD 4, VZD 8 et VZDA 4 CE, VZDA 8 CE Table des matières Consignes de sécurité - Mode service… réglage des paramètres pour les techniciens - Utilisation conforme de service - Installation, mise en service et fonctionnement - Accès au mode service - Sûreté...
Page 2: Consignes De Sécurité
à jour du présent manuel de montage et d‘utilisation. Retour des instruments Avant de retourner un appareil à Aquametro Oil & Marine AG, par exemple pour réparation ou étalonnage, toujours appliquer les procédures suivantes: • Joignez toujours à l‘appareil un «formulaire de réparation» complet. Ceci est indispensable pour qu‘Aquametro Oil & Marine AG puisse transporter, examiner et réparer l‘appareil retourné.
Page 3: Aperçu De La Configuration
Aperçu de la configuration Schéma d‘une configuration pour la mesure de la consommation du véhicule Ce dessin n‘est fourni qu‘à titre d‘exemple. Différentes configurations sont possibles. Considérations générales pour la mesure de la consommation du véhicule Fonctions de base • Le débitmètre n‘a pas d‘interrupteur marche/arrêt. Appuyez sur l‘une des touches pour réveiller le débitmètre. •...
Page 4: Informations Importantes Pour L'installation Du Débitmètre Pour
Informations importantes pour l‘installation du débitmètre pour la transaction financière Veuillez lire cette section avant d‘installer les débitmètres dans une application la transaction financière! Position d‘installation Toutes les positions d‘installation sont autorisées, sauf la position écran vers le bas. Responsabilité L‘utilisateur/installateur assume la responsabilité...
Page 5: Application
Dans certains cas, le véhicule peut être gravement endommagé. Dans ce cas, Aquametro Oil & Marine AG décline toute responsabilité. Rotation du couvercle VZD 4 ou VZD 8 (pour une meilleure lecture) Dans certains cas, à...
Page 6: Avant De Commencer L'installation Sur Le Véhicule
Avant de commencer l‘installation sur le véhicule Veuillez lire le chapitre Considérations générales avant de commencer. 1. Vérifiez/réglez les paramètres suivants: Valeur de l‘impulsion en entrée 1. Ouvrez le menu Service (écran05) et appuyez sur la touche2. Vous êtes dirigé vers l‘écran19. 2.
Page 7: Mise En Service
Mise en service Dans cette section, nous présupposons que tous les instruments nécessaires ont été installés correctement et professionnellement, c‘est- à-dire que le circuit de carburant a été vidangé conformément aux consignes du fabricant du moteur et ne présente ni fuite ni bulle.
Page 8: Consignes D'utilisation
Consignes d‘utilisation L‘unité de commande du débitmètre n‘a pas d‘interrupteur marche/arrêt. Il dispose d‘un mode veille. Qu‘est-ce que cela signifie? Lorsqu‘aucune activité (impulsion) n‘est identifiée sur la conduite connectée (conduite d‘alimentation), le débit s‘arrête automatiquement. Il se réveille dès qu‘une impulsion entre ou que vous appuyez sur une touche. La consommation électrique est très basse (inférieure à...
Page 9: Arborescence
Quitter le mode modification: Pour quitter le mode modification, vous avez 2 possibilités: 1. Faites défiles le menu jusqu‘à la fin. À la fin du menu, vous quittez automatiquement. 2. Revenez en arrière jusqu‘à atteindre le début du menu. 3. Au bout d‘un délai d‘inactivité de 60 s., vous quittez automatiquement pour le <menu principal>. Exemple: Vous voulez saisir la valeur d‘impulsion du débitmètre utilisé...
Page 10: Mode Utilisateur
Mode utilisateur... informations quotidiennes pour l‘utilisateur Touche1 = bas Touche2+Touche1 = haut Consommation totale Cette image montre la consommation totale du moteur depuis la mise en service. Consommation du trajet Cette image montre la consommation du moteur depuis la dernière réinitialisation. Pour réinitialiser le trajet, appuyez sur la touche2.
Page 11: Infos De L'enregistreur
Infos de l‘enregistreur L1: durée Qmin-Qn en heures: durée pendant laquelle le moteur fonctionnait dans la plage optimale. L2: durée Qn-Qmax en heures: durée pendant laquelle le moteur fonctionnait au-delà de la plage autorisée. De telles conditions peuvent endommager les débitmètres. L3: durée au-delà...
Page 12 Mode infos… plus d‘informations, plus approfondies pour les gestionnaires Touche1 = bas Touche2+Touche1 = haut Prenez quelques minutes pour lire d‘abord la section Affichage, fonction des touches et navigation. Le mode infos vous offre toutes les informations relatives au débitmètre en un clin d‘œil. Accès au mode infos Attention: AUCUN changement n‘est possible dans le mode infos.
Page 13 Écran18 Facteur K (FC): valeur d‘optimisation pour la performance du capteur. La valeur affichée est en %, le résultat est corrigé en fonction de cette valeur. Pour plus d‘explications, consultez Écran 29 dans la section suivante. Écran1A Émission de CO actuelle en kg/h.
Page 14: Mode Service
Écran 6A Cet écran affiche la date du jour de facturation1 saisi dans l‘écran60. À 23.59.59, la valeur actuelle du Total est enregistrée. Écran 6b Cet écran affiche le Total mémorisé à la date du jour de facturation1 (écran 6A) Écran 6c Cet écran affiche la date du jour de facturation2.
Page 15 Écran23 Valeur de l‘impulsion en entrée en ml/impulsion. Pour modifier le paramètre, passez en mode modification. Ces valeurs définissent combien de ml correspondent à 1 impulsion. La plage va de 1 ml à 9 999,999 ml. Remarque: Le VZD4 / VZD4 CE a une valeur d‘impulsion en entrée de 5,0 ml Le VZD8 / VZD8 CE a une valeur d‘impulsion en entrée de 12,44 ml Écran2A Valeur de l‘impulsion en sortie en ml/impulsion.
Page 16 Écran27 Délai en secondes Saisissez le temps que le débitmètre doit attendre avant de commencer à compter la durée de ralenti du véhicule après avoir atteint la consommation minimale. Exemple: La consommation minimale est réglée sur 10 l/h et le délai sur 30 secondes. Que s‘est-il produit? Lorsque la consommation du moteur passe en dessous de 10l /h et que cette valeur n‘est pas dépassée pendant 30 s., le débitmètre commence à...
Page 17 Écran33 Valeur CO Saisissez la nouvelle valeur pour le calcul de l‘émission de CO Pour modifier le paramètre, passez en mode modification. Écran34 La valeur d‘atténuation sert à stabiliser l’affichage de la consommation actuelle. La plage autorisée va de 0 % à 80 %. Écran35 Densité...
Page 18: Branchements Et Spécifications Électriques
Branchements et spécifications électriques VZD 4 et VZD 8 Explication des câbles: Blanc Impulsion de sortie1 sans correction (ignore les paramètres programmés) Vert Impulsion de sortie2 avec correction (applique les paramètres programmés) Marron Marron Terre Attention: pour les deux énoncés ci-dessus, voir l‘écran29 et l‘écran2A Remarque: l‘appareil externe (distant) doit fournir 12-24 V au câble blanc ou vert.
Page 19: Spécifications Et Caractéristiques Techniques
Spécifications et caractéristiques techniques Écran de l‘unité de commande Sur l‘unité de commande, il y a un écran à 2 lignes de 11 chiffres et 10 caractères. Vous pouvez y lire directement le paramètre et les valeurs calculées. L‘écran LCD fonctionne sans dommage entre -20 °C et 60 °C. À des températures proches de 0 °C, l‘écran LCD ralentit. La lecture de l‘écran est limitée.
Page 20: Informations Pour La Commande
Ø 52 Tous les produits Aquametro Oil & Marine AG sont fabriqués conformément aux plus hautes exigences de qualité et aux normes ISO 9001. Chaque capteur de débit est soumis à un test de précision documenté dans un procès-verbal de test. Le matériel de test utilisé est sous surveillance permanente des autorités de métrologiques suisses et allemandes (METAS et PTB).

Ce manuel est également adapté pour:

Contoil vzd 8 Contoil vzda 4 ce Contoil vzda 8 ce

Aquametro CONTOIL VZD 4 Manuel De Montage Et D'utilisation

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Aquametro CONTOIL VZD 4

Sommaire des Matières pour Aquametro CONTOIL VZD 4

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières