Motorola MOTO Z6w Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MOTO Z6w
  6. Guide de l'utilisateur

Motorola MOTO Z6w Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MOTO Z6w:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MC
MOTO
Z6w
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola MOTO Z6w

Sommaire des Matières pour Motorola MOTO Z6w

  • Page 1 MOTO Guide de l’utilisateur...
  • Page 3 HELLOMOTO Touchez-lui, Admirez-le, Écoutez-le! Votre téléphone MOTO Z6w est conçu pour être tenu et admiré! • Faites et recevez des appels sur Internet (au lieu d’un réseau cellulaire) par une connexion sans fil CERTIFIÉE WiFi. • Transférez rapidement et facilement votre musique préférée dans votre téléphone avec le Lecteur Media 11...
  • Page 4 Motorola présente le nouveau téléphone sans fil MOTO Z6w GSM. Voici une petite leçon d’anatomie. Barre de sélection Appuyez sur la barre de sélection pour fermer le couvercle coulissant. Touche programmable de droite Touche programmable de gauche Touche de suppression/précédent Écoutez de la musique...
  • Page 5 Barre de sélection Appuyez pour ouvrir le couvercle coulissant. (derrière le téléphone) Touches de volume Touche Voix Utilisez des commandes vocales pour faire des Touche de sélection appels et exécuter des À l’écran d'accueil, fonctions téléphoniques passez au lecteur de base. de musique.
  • Page 6 Écran d’accueil Menu principal Fournisseur de services Internet ô Appuyez sur et gardez Appuyez sur la touche Ó enfoncée la touche de navigation de haut, 10/15/2008 Raccourc. Internet Options Précédent d’alimentation O pendant de bas, de gauche ou de quelques secondes ou droite (S) pour mettre jusqu’à...
  • Page 7 Centre de service à la clientèle de Motorola au : © 2008 Motorola, Inc. Tous droits réservés. 1 800 331-6456 (États-Unis) Mise en garde : toute modification apportée au téléphone sans...

  • Page 8: Table Des Matières

    table des matières hiérarchie des menus ..8 verrouillage et déverrouillage ID appelant ... . . 37 du téléphone ... . 23 appels d’urgence .
  • Page 9 autres fonctions ... 68 Garantie ....98 fonctions d’appel avancées . . 68 Prothèses auditives ..102 contacts.

  • Page 10: Menu Principal

    hiérarchie des menus menu principal Ó Outils Jeux & App WiFi • Aide • Lecteur de musique Fido • Connexion actuelle • Calendrier • Réseaux disponibles • Gestion. téléchargement Derniers appels • Réseaux sauvegardés • Gestionnaire de fichiers • Connexion rapide ô...

  • Page 11: Menu Réglages

    menu réglages • Profils • Réglages d’appel (suite) • Internet • Config. composition • Navigateur • Thèmes • Mon ID appelant • Mes signets • DTMF • Mes pages Web • Écran d’accueil • Tirets • Historique • Touches navigation •...

  • Page 12: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Précautions d’utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux éléments suivants : toute substance liquide la poussière et la saleté Évitez que votre téléphone n’entre en contact avec N’exposez pas votre téléphone à la l’eau, la pluie, un environnement trop humide, la...

  • Page 13: Rudiments

    rudiments à propos du guide Ce guide utilise les symboles suivants : Le présent guide indique comment accéder à une symboles fonction de menu en procédant comme suit : Ce symbole signifie qu’il s’agit d’une Recherche : > Réglages > Profils fonction qui dépend du réseau, de la carte SIM ou de l’abonnement, et qu’elle n’est Autrement dit, à...

  • Page 14: Information De Base

    information de base affichage Pour composer un numéro à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur les touches numériques, puis sur L ’écran d’accueil s’affiche lorsque vous mettez le Appuyez sur la touche centrale pour ouvrir le téléphone sous tension. menu principal. Horloge Fournisseur de services Appuyez sur Raccourc.
  • Page 15 Conseil : vous avez besoin d’aide? Appuyez sur la Conseil : si WiFi est activé, les indicateurs touche centrale pour ouvrir le menu principal, Bluetooth ne seront pas visible. L'indicateur WiFi sélectionnez Outils, puis Aide. Sélectionnez un sera visible. sujet d’Aide pour en savoir plus sur les fonctions Conseil : pour prolonger la durée de vie de la du téléphone.

  • Page 16: Entrée Texte

    Recherche : Indicateur de ligne active – affiche > Messages > Messages pour indiquer un appel actif ou pour > Créer un message indiquer que le renvoi d'appel est activé. Appuyez Créer un message sur # pour Indicateur de profil – affiche le réglage du profil Compteur de ÊË...
  • Page 17 Sélectionnez un des modes d’entrée suivants : Pour changer de casse, appuyez sur à un écran d’entrée texte pour tout changer en lettres modes d’entrée de texte Ä majuscules, sur ( ), pour mettre la lettre suivante en Ê mode « mot » (voir la page 16) Í...

  • Page 18: Mode Abc

    Æ Votre téléphone indique lorsque la complétion Le mode mot vous permet d’entrer des mots en des mots est activée. enfonçant une seule fois la touche d’une lettre. Le téléphone prédit les mots pendant que vous les tapez. Pour entrer de la ponctuation pendant que vous 7 7 6 4 entrez du texte, appuyez sur à...

  • Page 19: Mode Numérique

    Pour entrer du texte, appuyez plusieurs fois sur une • Appuyez sur la touche centrale pour touche du clavier pour parcourir les lettres et le chiffre sélectionner le mot suggéré. de cette touche. Recommencez cette étape pour • Appuyez sur la touche de droite pour entrer le entrer chaque lettre.

  • Page 20: Réglage Du Volume

    associé à chaque touche du clavier. Appuyez sur sonnerie en gardant la touche de volume de haut/de bas à répétition afficher les différents enfoncée à l’écran principal. symboles. Pour insérer un symbole, appuyez sur sa touche ou accédez-y, puis appuyez sur la touche haut-parleur mains centrale libres...

  • Page 21: Commandes Vocales

    avant que l’appel soit connecté, appuyez sur composition vocale Haut-parleur. Vous pouvez composer toute entrée de votre liste de • En cours d’appel actif, appuyez sur Options et contacts en en dictant le nom ou tout numéro de sélectionnez Haut-parleur Oui. téléphone en en dictant les chiffres.
  • Page 22 Conseils : Attendez le signal, puis dictez une commande dans la liste : • Vous pouvez dire en même temps le nom et le type de numéro d’un contact. Par exemple, dites commandes vocales « Appeler mobile Jean Simard » pour joindre le “nom ”...

  • Page 23: Téléphone Vocale

    Lorsque le téléphone vous demande de dicter une commandes vocales commande, dites « portable à commande vocale ». “Mode normal” “Mode vibration” codes et mots de passe “Mode silencieux” “Mode sonnerie” Le code de déverrouillage à quatre chiffres du “Mode avion” téléphone est réglé...

  • Page 24: Verrouiller Et Déverrouiller Les Touches Externes

    pas, appuyez sur et entrez votre code de sécurité Pour verrouiller les touches externes de six chiffres. automatiquement lorsque le téléphone n’est pas utilisé ou lorsque le couvercle coulissant est fermé : Si vous oubliez d’autres codes : si vous oubliez votre Recherche : code de sécurité, votre NIP SIM, votre NIP2 ou votre >...

  • Page 25: Verrouillage Et Déverrouillage Du Téléphone

    verrouillage et déverrouillage du téléphone Vous pouvez verrouiller le téléphone pour empêcher son usage non autorisé. Pour verrouiller ou déverrouiller le téléphone, le code de déverrouillage à quatre chiffres est nécessaire. Pour verrouiller votre téléphone manuellement : Recherche : > Réglages >...

  • Page 26: Personnalisation

    personnalisation profils Pour modifier votre profil : à l'écran d'accueil, appuyez sur les touches de volume externes sur le Vous pouvez modifier rapidement le style ou le profil côté de votre téléphone. Aussi, à l’écran d’accueil, d’alerte de votre téléphone pour qu’il corresponde à appuyez sur Options et sélectionnez Changer le mode d’alerte ou votre activité...
  • Page 27 modifier les réglages de mode volume , l’onglet messages ou l’onglet réglages d'alerte Appuyez sur la touche de haut/de bas pour Vous pouvez changer les sonneries qu’un mode accéder au réglage d’alerte ou de volume que d’alerte standard utilise pour vous aviser des appels vous voulez modifier, puis appuyez sur la touche entrants et autres événements.

  • Page 28: Créer Un Nouveau Profil

    créer un nouveau profil modifier ou supprimer des profils Pour créer un nouveau profil avec les réglages de Pour modifier un profil : sonnerie et de volume que vous spécifiez : Recherche : > Réglages > Profils Recherche : > Réglages >...

  • Page 29: Apparence De L'affichage

    rétablir les réglages de mode Pour activer et désactiver l’économiseur d’écran : d'alerte Recherche : > Réglages > Réglages téléphone > Réglages affichage > Économiseur d’écran > Oui ou Non Pour supprimer tous les profils définis par les utilisateurs et rétablir les réglages de mode d’alerte Conseil : Pour prolonger la durée de vie de la batterie, originaux de votre téléphone :...

  • Page 30: Thèmes

    thèmes réglages du son réglages d’images Tonalité — se fait Écran de mise hors tension — Utilisez un thème de téléphone pour entendre lorsque vous s’affiche lorsque le personnaliser et gérer l’apparence et la sonorité ouvrez ou fermez le téléphone est mis hors globales de votre téléphone.
  • Page 31 Remarque : vous pouvez supprimer seulement les appliquer un nouveau mémo vocal), Mémos vocaux thèmes que vous avez téléchargés ou les thèmes (pour sélectionner un mémo vocal enregistré) ou personnalisés que vous avez créés. Sonneries (pour sélectionner ou télécharger une sonnerie) et appuyez sur Sélectionner.

  • Page 32: Date Et Heure

    Recherche : Pour rétablir le thème par défaut de votre > Réglages > Réglages téléphone téléphone : > Date et heure > Mise à j. auto heure > Oui Recherche : > Réglages > Thèmes Pour régler manuellement l’heure et la date : Recherche : Appuyez sur Options, puis sélectionnez Gérer.

  • Page 33: Options De Réponse

    options de réponse pour le modifier. Appuyez sur Régler pour enregistrer vos réglages. Vous pouvez répondre à un appel de différentes Pour régler votre fuseau horaire : manières. Pour activer ou désactiver une option Recherche : > Réglages > Réglages téléphone de réponse : >...

  • Page 34: Appels

    appels appels sur connexion assistant d’installation WiFi Lorsque vous mettez votre téléphone sous tension, Internet WiFi l’assistant d’installation WiFi est lancé immédiatement pour Vous pouvez utiliser votre téléphone pour effectuer et vous aider à connecter votre téléphone à votre point recevoir des appels sur une connexion Internet (plutôt d'accès d’affectation.

  • Page 35: Connexion Rapide

    WiFi. Les indicateurs suivants peuvent aussi Si nécessaire, utilisez la touche de navigation pour s’afficher : accéder au réseau que vous souhaitez sécuriser, puis appuyez sur la touche centrale Á Ä = réseau = point d’accès Si l’on vous le demande, entrez un mot de passe. sauvegardé...
  • Page 36 Votre téléphone établit une connexion avec le point ajouter un réseau à la liste d’accès réseau à sa portée disposant de la meilleure Pour configurer un point d’accès réseau intensité de signal. Si la première connexion échoue, manuellement et l’ajouter à la liste : il établit une connexion avec le prochain réseau Recherche : Ó...

  • Page 37: Désactivation De L'avertissement D'appel

    afficher ou modifier un profil réseau Conseil : appuyez sur Options, puis sur Afficher pour afficher les détails du réseau avant d’enregistrer le Recherche : Ó > WiFi > Réseaux sauvegardés profil réseau dans votre téléphone. Accédez au réseau et appuyez sur Options. activation/désactivation WiFi Sélectionnez Afficher détails ou Modifier le profil.

  • Page 38: Derniers Appels

    derniers appels • Pour composer le numéro, appuyez sur • Pour voir les détails de l'appel (date et heure), Le téléphone conserve des listes d’appels entrants et appuyez sur la touche centrale sortants, qui incluent même les appels sans réponse. Les appels les plus récents figurent en premier.

  • Page 39: Retour D'un Appel

    retour d’un appel Conseil : voulez-vous savoir qui vous appelle sans même regarder votre téléphone? Pour décerner à un Votre téléphone enregistre les appels auxquels vous de vos contacts une sonnerie spéciale, voir la page 73. n’avez pas répondu et les affiche dans la liste Avis. Pour afficher ou masquer votre numéro de Lorsque vous affichez la liste, utilisez la touche de téléphone :...

  • Page 40: Appels D'urgence

    appels d’urgence boîte vocale Votre fournisseur de services programme un ou Le réseau enregistre les messages vocaux que plusieurs numéros de téléphone d’urgence (comme le vous recevez. Pour écouter vos messages, 911 ou le 112) que vous pouvez appeler en tout temps, composez le numéro de la boîte vocale.

  • Page 41: Divertissement

    divertissement lecteur de musique régler le format audio et le débit binaire sur un ordinateur Pour les instructions de base du lecteur de musique, Microsoft Windows Lecteur Média 11 vous permet voir votre Guide de démarrage. d’ajuster les réglages format et débit binaire pour Remarque : la copie non autorisée de tout objet optimiser la qualité...
  • Page 42 offre une meilleure qualité sonore et des débits convertir des fichiers AAC binaires moins élevés. iTunes en fichiers MP3 sur votre ordinateur Pour régler le format de fichier et le débit binaire par défaut : Utilisez l’application de bureau iTunes pour convertir des fichiers AAC iTunes standard en fichiers MP3 Insérez le CD de musique dans le lecteur de CD compatibles Lecteur Média 11 Windows.
  • Page 43 « Inconnue ». USB > Carte mémoire transférer manuellement de la Branchez le câble USB Motorola d’origine au miniport USB de votre téléphone et à musique dans un téléphone ou un port USB de votre ordinateur. Un câble une carte mémoire...

  • Page 44: Écouter De La Musique

    dans votre ordinateur déposez-les dans le dossier « musique » de votre carte mémoire. Vos téléphone et carte mémoire apparaissent sous forme de disques amovibles sur votre ordinateur. Lorsque vous avez terminé, déconnectez en toute sécurité votre téléphone de votre ordinateur. Trouvez où...
  • Page 45 Votre téléphone affiche le menu Bibliothèque de musique, option incluant : Listes d'écoute Créer ou jouer une liste d'écoute. option Artistes Rechercher et écouter la musique d’un artiste particulier. Écouté récemment Afficher et écouter les dernières chansons jouées. Albums Rechercher et écouter la musique d’un album particulier.
  • Page 46 Contrôler l'écoute de la chanson avec la touche de commandes du lecteur de musique navigation revenir au Après que deux secondes se début de la soient écoulées dans la chanson, commandes du lecteur de musique chanson appuyez sur vers la gauche, pause/lecture Appuyez sur haut.
  • Page 47 Pendant qu’une chanson joue, appuyez sur Options pour options sélectionner les options du lecteur de musique : Utiliser Pour envoyer l’audio à un casque Bluetooth/ Bluetooth, mettez Bluetooth sous options Util. combiné tension, puis sélectionnez Utiliser Cacher Cachez le lecteur de musique pendant Bluetooth pour vous connecter à...
  • Page 48 disponible. Pour voir une plus grande version de la options couverture, appuyez sur la touche centrale Répétition auto. Faites jouer la chanson ou la liste (appuyez sur la touche centrale de nouveau pour d’écoute lorsque le dernier fichier a revenir au lecteur de musique). fini de jouer.

  • Page 49: Navigateur

    navigateur de navigation pour atteindre la fenêtre, sélectionnez-la et entrez le texte comme d’habitude (pour en savoir Utilisez le navigateur HTML intégral de votre plus sur l'entrée texte, voir la page 14). téléphone pour surfer jusqu’à vos sites Web préférés, Pour ajouter un signet à...

  • Page 50: Caméra

    Sélectionnez l’une des options suivantes : la photo et appuyez surEnvoyer pour la partager avec vos amis. options prise de photo Navigateur Lancez le navigateur. Recherche : > Média > Caméra Mes signets Lancez le navigateur et passez à la page Web à...
  • Page 51 Raccourci : à l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Conseil : Pour régler la résolution, appuyez sur la de caméra dans le coin inférieur droit du téléphone touche centrale pour ouvrir le menu principal, (voir la page 3). sélectionnez Média, puis Caméra. Appuyez sur Options et sélectionnez Réglages caméra, puis Réglages photo, puis Pour prendre la photo, appuyez sur la touche Résolution.

  • Page 52: Afficher Une Photo

    Recherche : > Média > Recherche média > Images options > Images enregistrées > photo Réglages Personnalisez les réglages de la caméra : caméra • Temps de visualisation vidéos • Nom par défaut enregistrement vidéo • Emplacement Recherche : > Média >...
  • Page 53 Pour que l’enregistrement vidéo commence, appuyez sur Options et sélectionnez Réglages caméra, puis appuyez sur la touche centrale Réglages vidéo et Durée du vidéo. Appuyez sur Arrêter pour interrompre Lorsque le viseur de la caméra est actif, appuyez sur l’enregistrement. Options pour régler les options d’enregistrement : •...

  • Page 54: Lecture Vidéo

    télécharger un vidéo dans un lecture vidéo blogue Votre téléphone peut lire les types de fichiers vidéo suivants : MPEG4 + AAC, H.263 + AAC et Real Video Téléchargez un vidéo que vous avez enregistré dans + Audio. votre site de blogue vidéo : Recherche : Recherche : >...
  • Page 55 Pendant qu’un vidéo joue, appuyez sur Options pour options sélectionner les options vidéo : Supprimer Effacez le vidéo. Remarque : les options de votre téléphone peuvent Zoom Projetez le vidéo en taille réelle ou varier. La plupart des options s’appliquent seulement agrandissez-le pour qu’il occupe tout aux vidéos enregistrés par l’utilisateur et ne sont pas l'écran.
  • Page 56 options Utiliser Pour envoyer la bande sonore dans un Bluetooth/ combiné Bluetooth, mettez Bluetooth Util. combiné sous tension, puis sélectionnez Utiliser Bluetooth pour vous connecter à un combiné Bluetooth reconnu ou pour rechercher un nouveau combiné. Lorsqu’une connexion audio Bluetooth est activée, sélectionnez Util.

  • Page 57: Messages

    messages messages texte Pour insérer une image, un son ou autre objet média dans la page, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer. Sélectionnez le type de fichier, envoyer message puis le fichier. (Remarque : Il se peut que des Un message peut contenir du texte et des restrictions s’appliquent au poids des fichiers photos, des sons ou autres objets médias.

  • Page 58: Recevoir Un Message

    Une fois la définition des options du message Pour enregistrer ou annuler le message, appuyez terminée, appuyez sur Terminé. sur Options et sélectionnez Sauvegarder dans Brouillons ou Annuler le message. Appuyez sur la touche Envoyer à pour sélectionner les destinataires du message. Possibilités : recevoir un message •...

  • Page 59: Fonctions De Messagerie Avancées

    • Les fichiers joints se trouvent à la fin du message. fonctions Pour ouvrir un fichier joint, sélectionnez lecture d’un nouveau message l’indicateur/le nom du fichier. Lorsque Nouveau message s’affiche, appuyez sur Pour répondre au message, appuyez sur Options et Lire.
  • Page 60 fonctions fonctions créer dossier services info Créez un dossier personnel où stocker vos Pour lire les messages des services messages. d’information associés à l’abonnement : > Messages > Messages > Mes dossiers Lorsque Nouveau message s’affiche, appuyez sur Afficher. Appuyez sur Options et sélectionnez Créer dossier. Pour activer les services d’information et rajuster les réglages des services d’information : messages de navigation...

  • Page 61: Connexions

    connexions gestionnaire de fichiers de supprimer, d’envoyer ou d’appliquer le fichier. Vous ne pouvez pas effectuer certaines opérations contre Gérez les fichiers de musique et de sons, les photos, certains fichiers protégés par des droits d’auteur ou les vidéos et autres fichiers stockés dans votre préinstallés.

  • Page 62: Raccordement Des Câbles

    Appuyez sur Options, puis sélectionnez Carte mémoire. Sélectionnez Déplacer ou Copier. Sélectionnez Formater or Propriétés. Remarque : les options Déplacer et Copier n’apparaissent pas si le fichier est protégé par des déplacer ou copier des fichiers droits d’auteur. entre un téléphone et une carte Accédez à...
  • Page 63 Remarque : un câble USB pour le synchroniser. Consultez le guide de l’utilisateur Motorola Original et les logiciels connexes Motorola PhoneTools pour en savoir plus. sont inclus avec votre téléphone. Ces Pour faire des appels de données en utilisant un outils sont aussi vendus séparément.

  • Page 64: Connexions Sans Fil

    Pour imprimer une image au moyen d’une Bluetooth pour écouter la musique stockée dans votre connexion USB PictBridge : téléphone. Connectez à votre téléphone un dispositif qui prend en charge les connexions Bluetooth pour Recherche : > Réglages > Connexions > Réglages échanger des fichiers, une imprimante qui prend en USB >...

  • Page 65: Placer Le Téléphone En Mode De Détection

    à un autre dispositif Sélectionnez Réglage Bluetooth, puis Sous tension, Remarque : si vous désirez utiliser votre casque Bluetooth Motorola avec un accessoire audio et Remarque : pour prolonger la durée de vie de la avec votre téléphone, utilisez les menus Bluetooth batterie et maximiser la sécurité...
  • Page 66 Sélectionnez le type de dispositif : Tous, Casque. Remarque : certains objets protégés par droit Ordinateur, Téléphone, ANP, Imprimante. d'auteur ne peuvent pas être copiés. Votre téléphone affiche les dispositifs Bluetooth à Avant de tenter de copier un fichier dans un autre sa portée.
  • Page 67 Sélectionnez le nom d’un dispositif reconnu. Bluetooth et envoyez le fichier du dispositif. (Au besoin, reportez-vous au guide de l’utilisateur du dispositif pour des instructions supplémentaires.) Sélectionnez [Rech. de dispositifs] pour rechercher de Si votre téléphone et l'appareil émetteur n’était nouveaux dispositifs, puis sélectionnez le pas appariés antérieurement, mettez votre dispositif où...

  • Page 68: Fonctions Bluetooth Avancées

    de papier, copiez l’image sur un ordinateur raccordé et fonctions Bluetooth avancées imprimez depuis cet ordinateur. Remarque : un dispositif est reconnu lorsque vous Avec votre téléphone, prenez une nouvelle photo vous y connectez une première fois (voir la page 63). ou accédez à...

  • Page 69: Mises À Jour Du Téléphone

    mises à jour du fonctions téléphone transférer l’audio au casque Bluetooth ou à la trousse pour voiture Bluetooth en Parfois, nous trouvons des manières de rendre le cours d’appel logiciel de votre téléphone plus rapide et plus Appuyez sur Options, puis sélectionnez Utiliser Bluetooth. performant après que vous l’avez acheté.

  • Page 70: Autres Fonctions

    autres fonctions fonctions d’appel fonctions appel en attente avancées Lorsque vous êtes en communication, le Pour en savoir plus sur la façon de faire un appel par téléphone émet un avertissement à l'arrivée d'un commandes vocales, reportez-vous à la page 19. deuxième appel.

  • Page 71: Conférence Téléphonique

    fonctions fonctions faire un autre appel durant un appel composition rapide En cours d’appel : Votre téléphone peut stocker neuf numéros de téléphone que vous pouvez appeler en appuyant sur Appuyez sur Options, puis sélectionnez Nouvel appel. Entrez une seule touche. Pour stocker un numéro un numéro à...

  • Page 72: Appels Internationaux

    fonctions fonctions • Pour attribuer un numéro de composition composition fixe abrégée à un numéro que vous entrez, Lorsque vous activez la fonction de composition sélectionnez Entrer numéro, puis le numéro et appuyez fixe, vous ne pouvez composer que les numéros sur Enregistrer.

  • Page 73: Contacts

    contacts fonctions tonalités DTMF Pour les fonctions de base de la liste de contacts, Activer les tonalités DTMF : consultez votre Guide de démarrage. > Réglages > Réglages d’appel > Config. composition > DTMF fonctions Envoyer des tonalités DTMF en cours d’appel : ajouter un nouveau contact Appuyez sur les touches numériques >...
  • Page 74 fonctions fonctions appeler le contact ajouter un numéro de téléphone ou une adresse de courriel supplémentaire au contact > Contacts > Contacts Accédez au contact et appuyez sur Accédez au contact et appuyez sur Options, puis Remarque : si un contact a plusieurs numéros de sélectionnez Modifier.
  • Page 75 fonctions fonctions attribuer un ID sonnerie à un contact définir l’affichage de la catégorie Attribuez une (sonnerie) distinctive à un contact : > Contacts > Contacts Appuyez sur Options, puis sélectionnez Filtrer par. Accédez au contact et appuyez sur Options, puis Vous pouvez afficher les contacts par catégorie <...
  • Page 76 fonctions fonctions afficher les photos des contacts créer et utiliser des contacts confidentiels Affichez les contacts avec photo ou dans une liste Identifiez un ou plusieurs contacts comme contacts texte : confidentiels. Vous devez entrer votre code de sécurité de six chiffres pour accéder aux contacts >...
  • Page 77 fonctions fonctions gérer les contacts sur la carte SIM envoyer un ou plusieurs contacts dans un autre dispositif > Contacts Envoyez un ou plusieurs contacts dans un autre Appuyez sur Options et sélectionnez Configuration, Gest. de téléphone, ordinateur ou dispositif : carte SIM.

  • Page 78: Personnalisation

    personnalisation fonctions supprimer contact(s) fonctions Supprimez un ou plusieurs contacts dans votre liste langue de contacts : Définir la langue des menus : > Contacts > Réglages > Réglages téléphone > Langue Accédez au contact et appuyez sur Options, puis rappels sélectionnez Supprimer.
  • Page 79 fonctions fonctions réinitialiser les réglages supprimer données Réinitialiser les réglages par défaut de toutes les Mise en garde : cette option efface toute options sauf le code de déverrouillage, le code de l’information ajoutée (y compris les contacts sécurité et le compteur total : et le calendrier) et tout le contenu téléchargé...

  • Page 80: Durée Et Coûts Des Appels

    durée et coûts des fonctions appels supprimer l’information sur la carte mémoire Mise en garde : cette option efface toute La durée de connexion au réseau est la durée l’information ajoutée (y compris les contacts et écoulée entre le moment où la connexion au réseau le calendrier) et tout le contenu téléchargé...

  • Page 81: Mains Libres

    fonctions fonctions volumes données durée des appels Régler les compteurs des volumes données : Affichez les compteurs de durée d’appel : > Derniers appels > Derniers appels Appuyez sur Options, puis sélectionnez Volumes données. Appuyez sur Options, puis sélectionnez Durée des appels. compteur en appel mains libres Afficher la durée de l’appel en cours :...

  • Page 82: Autres Fonctions-Réseau

    réseau fonctions réponse auto (casque) fonctions Répondre automatiquement aux appels configuration du réseau lorsque le téléphone est connecté à une trousse Afficher l’information et régler les paramètres pour la voiture ou à un casque : du réseau : > Réglages > Réglages téléphone > Réglages du casque >...

  • Page 83: Agenda Personnel

    agenda personnel fonctions ajouter un nouvel événement de calendrier fonctions > Outils > Calendrier réglage de l’alarme Accédez à la journée et appuyez sur Options, puis > Outils > Réveil sélectionnez Créer un événement. Raccourci : à l’écran d’accueil, appuyez sur Options et Déplacez-vous de gauche/de droite pour sélectionnez Régler l’alarme.
  • Page 84 fonctions fonctions affichage d’un événement de calendrier envoyer un événement de calendrier à un autre dispositif > Outils > Calendrier Envoi d’un événement de calendrier à un autre Accédez à la journée de l’événement et appuyez sur téléphone, à un ordinateur ou à un dispositif : la touche centrale , puis accédez à...
  • Page 85 fonctions fonctions horloge internationale enregistrer un mémo vocal Affichez l'heure et la date de plusieurs villes au > Média > Enregistreur vocal monde : Appuyez sur la touche centrale pour > Outils > Horloge internationale lancer l’enregistrement. Pour interrompre l’enregistrement, appuyez sur Arrêter. Pour liste de tâches enregistrer un mémo vocal, appuyez sur Enregistrer.

  • Page 86: Sécurité

    sécurité fonctions écouter le mémo vocal fonctions Écouter un mémo vocal que vous avez enregistré : NIP SIM > Média > Recherche média > Mémos vocaux > mémo Mise en garde : si vous entrez un NIP erroné trois vocal fois de suite, la carte SIM est désactivée et le calculatrice message SIM bloquée s’affiche.

  • Page 87: Jeux Et Divertissement

    fonctions fonctions gestion des certificats mode Avion Activer ou désactiver des certificats d’accès Désactivez les fonctions d’appel de votre téléphone Internet sauvegardés sur votre téléphone : dans les endroits où l’utilisation de cellulaires est interdite. Vous pouvez néanmoins utiliser le lecteur >...

  • Page 88: Dépannage

    à la clientèle. Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à la clientèle de Motorola au numéro 1 800 461-4575 (au Canada) ou 1 800 331-6456 (aux États-Unis), ou encore, au numéro 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes...

  • Page 89: Données Sur Le Taux D'absorption Spécifique

    Données sur le taux d’absorption spécifique Données sur le taux d’absorption spécifique Ce modèle de téléphone est conforme transmission à la plus haute puissance certifiée du téléphone dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le SAR soit aux exigences gouvernementales en déterminé...
  • Page 90 2. Parmi les autres sources de renseignements pertinents, notons le protocole de test de Motorola, la procédure d’évaluation et la zone d’incertitude de mesurage. Données sur le taux d’absorption spécifique...

  • Page 91: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne

    Conformité aux Directives de l’Union européenne [France seulement] Par les présentes, Motorola déclare que ce produit est conforme : • Aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE • À toutes les autres directives pertinentes de l’UE Numéro...

  • Page 92: Renseignements Au Sujet Du Logiciel Libre

    Pour obtenir des directives quant à la façon de vous procurer une Renseignements au sujet du logiciel libre copie de tout code source rendu accessible au public par Motorola relativement au logiciel utilisé dans ce dispositif mobile Motorola, veuillez envoyer votre demande par la poste à l'adresse suivante : MOTOROLA, INC.

  • Page 93: Consignes De Sécurité Et Information Juridique

    Consignes de sécurité et information juridique...

  • Page 94: Consignes De Sécurité

    Motorola. Si vous n’utilisez pas un accessoire fourni Votre dispositif mobile est doté d’un émetteur et d’un récepteur. ou approuvé par Motorola pour porter le téléphone sur vous, ou si Quand il est SOUS TENSION, il reçoit et transmet de l’énergie vous attachez le téléphone à...

  • Page 95: Suivez Les Directives Pour Éviter Les Problèmes D'interférence

    radioélectrique. Dans certaines situations, votre dispositif mobile • Placer le dispositif au niveau de l’oreille opposée à peut brouiller d’autres dispositifs. l’appareil médical interne afin de minimiser la possibilité de brouillage. Suivez les directives pour éviter les problèmes • Mettre immédiatement leur dispositif mobile HORS d’interférence TENSION s’ils soupçonnent une interférence.

  • Page 96: Avertissements En Matière D'utilisation

    Avertissements en matière Symbole Signification d’utilisation Évitez de jeter au feu votre batterie ou votre 032376o dispositif mobile. Conformez-vous à l’affichage sur l’utilisation des dispositifs mobiles dans des lieux publics. Il est possible que votre batterie ou votre 032375o dispositif mobile doivent être recyclés, Atmosphères potentiellement explosives conformément aux lois locales.

  • Page 97: Tenez Votre Dispositif Mobile Et Ses Accessoires Hors De La Portée Des Enfants

    Tenez votre dispositif mobile et ses clignotements lumineux, par exemple lorsqu’elles jouent à des jeux vidéo. Des crises épileptiques et des voiles noirs peuvent se accessoires hors de la portée des produire même si une personne n’a jamais été victime de tels troubles auparavant.

  • Page 98: Avis D'industrie Canada

    • limitez la période de temps d’utilisation de casques ou Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l’audition, visitez d'écouteurs à volume élevé; notre site Web à www.motorola.com/hearingsafety (seulement en anglais). • évitez de monter le volume pour couvrir un environnement bruyant;...

  • Page 99: Avis De La Fcc

    êtes encouragé à remédier à la situation en prenant les produit. mesures suivantes : Motorola n’approuve aucune modification effectuée sur l’appareil • Réorienter ou déplacer de l’antenne réceptrice. par les utilisateurs, quelle qu’en soit la nature. Toute modification • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

  • Page 100: Garantie Limitée De Motorola Pour Les États-Unis Et Le Canada

    Produits (ci-après nommés « Accessoires ») ainsi que les dispositions dans la réserve d’autres dispositions logiciels Motorola contenus sur les CD-ROM ou tout autre support présente garantie. dans la présente garantie. matériel vendus pour l’usage avec les Produits (ci-après nommés «...
  • Page 101 à un usage ou des conditions hors du commun; et professionnelles. Produit. (d) tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable ne sont pas couverts par la garantie. Produits et accessoires La garantie est valide pour Utilisation de produits et accessoires non fabriqués par...

  • Page 102: Qui Est Couvert

    Logiciels Engagement de Motorola Produits couverts par Durée de la Motorola réparera, remplacera ou remboursera, à sa discrétion et la garantie couverture sans frais, le prix d’achat de tout produit, accessoire ou logiciel Logiciels. S’applique uniquement Quatre-vingt-dix (90) non conforme à...

  • Page 103: Autres Exclusions

    Produits, Accessoires ou Logiciels à un centre de réparation L’ACCESSOIRE OU LE LOGICIEL DANS LA MESURE OÙ CES Motorola autorisé. Pour obtenir le service, vous devez fournir : DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON-RECONNUS PAR LA LOI. (a) une copie du reçu, de l’acte de vente ou toute autre preuve d’achat comparable;...

  • Page 104: Compatibilité Des Aides À L'audition Avec Les Téléphones Cellulaires

    Compatibilité des aides à l’audition avec les téléphones cellulaires Prothèses auditives Certains téléphones Motorola sont évalués en fonction d’une téléphone coté. La meilleure façon d’évaluer si le téléphone compatibilité avec les aides à l’audition. Si la boîte du modèle que convient à...

  • Page 105: Organisation Mondiale

    Pour obtenir les services en vertu de la garantie sur votre produit www.motorola.com/us/productregistration de communications personnelles de Motorola, vous devrez fournir L’enregistrement du produit constitue une étape importante afin de une copie de cette preuve d’achat afin de confirmer l’état de profiter pleinement de votre produit Motorola.

  • Page 106: Recyclage Par Souci De Protection De L'environnement

    Autrement, vous pouvez retourner les dispositifs recyclage nationales. Veuillez communiquer avec les autorités mobiles et les accessoires électriques inutilisés à tout centre de régionales pour obtenir plus de détails. service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus Loi sur l’exportation...

  • Page 107: Étiquette Sur Le Perchlorate

    « réinitialisation principale » ou « suppression des fonction est offerte. données » du guide de l'utilisateur. • Mettre à jour le logiciel — Si Motorola ou un Remarque : Pour de l'information sur la sauvegarde de fournisseur de logiciel ou d'application distribue un vos données avant la suppression, consultez le site...

  • Page 108: Pratiques Intelligentes Lorsque Vous Êtes Au Volant

    « Téléchargements » de la page Web « Consommateurs » l’utilisateur afin de lui fournir des indications routières. Si vous ne et cliquez sur « Copie de sauvegarde Motorola » ou souhaitez pas permettre de telles fonctions de repérage et de «...
  • Page 109 • Placez votre dispositif mobile à portée de la main. que vous conduisez et suspendez la conversation Veillez à pouvoir accéder à votre dispositif mobile sans lorsqu’elle risque de vous distraire de la route. quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel à un •...

  • Page 110: Index

    index appels, renvoi 69 calendrier audionumérique 39 ajout d’un événement 81 accessoire optionnel 11 définir l’affichage 81 accessoires 11, 62, 79 envoyer un événement 82 adresse de courriel 71 barre de sélection 2, 3 caméra 48, 50 alerte batterie, prolongement de la carte mémoire 59, 60 désactiver 18, 35 durée de vie 27, 35, 63...
  • Page 111 composition fixe 70 déverrouiller composition rapide 69 application 84 garantie 98 composition vocale 19, 80 carte SIM 84 gestion des certificats 85 compteurs 79 téléphone 22, 23 gestionnaire de fichiers 59 compteurs de durée d’appel 79 touches externes 22 gestionnaire de conférence téléphonique 69 dossier brouillons 56 téléchargement 82...
  • Page 112 impression 62, 65 lecteur de musique 39 indicateur Bluetooth 13 albums 43 mémo vocal 83, 84 indicateur d’intensité de signal 13 artistes 43 menu 4, 12 indicateur d’intensité de signal chansons 43 message WiFi 32 chansons au hasard 43 envoyer 55 indicateur de la batterie 14 compositeurs 43 lire 56, 57...
  • Page 113 mode Avion 21, 85 répondre à un appel 31 mode d’entrée numérique 17 réseaux sauvegardés 33 pages Web 47 mode d’entrée symbole 18 résolution 50 papier peint 28 mode d’entrée texte 16 retourner un appel 37 personnalisation 76 mode d’entrée texte Mot 16 réveil 81 photo 48 mode de sonnerie, réglage 18...
  • Page 114 tonalités DTMF 71 touche centrale 11 verrou touche d’envoi 2 application 84 touche de commande vocale 19 carte SIM 84 touche de haut-parleur 3 téléphone 23 touche de menu 11 touches externes 22 touche de mise sous tension/ vidéo 50 de fin 2 visuel 4, 12, 27 touche de navigation 2, 11...
  • Page 116 www.motorola.com...

Table des Matières