Manuels Connexes pour Surpass SURPPA2127515
Sommaire des Matières pour Surpass SURPPA2127515
- Page 1 STAND-UP PADDLE GONFLABLE – INFLATABLE STAND-UP PADDLE BOARD SURPPA2127515 / SURPPA2132015 / SURPPAKA2132015 / SURPPA2133015 Guide d’utilisation – Instruction booklet...
-
Page 2: Table Des Matières
INDEX / CONTENTS FRANÇAIS Informations générales sur le SUP....................3 Sécurité ............................4 Conseils d’utilisation ........................7 Caractéristiques ........................... 8 Instructions de montage et démontage ..................11 Instructions d’entretien et de stockage ..................15 Garantie ............................19 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À... -
Page 3: Informations Generales Sur Le Stand-Up Paddle Gonflable (Sup)
Le stand-up-paddle est un sport que tout le monde peut pratiquer. «Marcher sur l’eau» est une façon agréable de sortir et profiter de la nature. Avant l’utilisation de votre stand-up-paddle, veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Elles contiennent des informations importantes concernant la sécurité des personnes ainsi que l’utilisation et l’entretien du produit. -
Page 4: Sécurité
SÉCURITÉ... -
Page 5: Règles De Sécurité
RÈGLES DE SÉCURITÉ • Ne surestimez pas votre condition physique et vos compétences. • Vérifiez le bon état de fonctionnement de votre matériel avant chaque utilisation. - Vérifier la pression de gonflage. - Inspecter les bouchons de la valve. - Vérifier qu’il n’y ait pas de fuites. Ne pas utiliser le SUP si vous soupçonnez une crevaison ou une fuite. - Page 6 • Nettoyez avec de l’eau savonneuse et séchez minutieusement toutes les parties du SUP, en particulier après une utilisation en eau salée et/ou en contact avec de l’huile. • Le SUP doit être apporté à un professionnel pour réparation si vous ne parvenez pas à localiser une fuite, en cas de déchirures et/ou en cas d’anomalies constatées.
-
Page 7: Conseils D'utilisation
CONSEILS D’UTILISATION COMMENT UTILISER VOTRE SUP ATTENTION : Porter le leash qui vous attache à votre SUP. Avancez-vous dans l’eau en tenant votre SUP par la poignée jusqu’à avoir de l’eau à mi-cuisse. Montez sur le SUP en passant par la position à genou (plus facile au début) en tenant votre pagaie dans une main (cela vous évitera de vous baisser par la suite pour attraper la pagaie). -
Page 8: Caractéristiques
● ● ● ● ● ● ● ● A2132015 Poids Pression Modèle Longueur Largeur Epaisseur maximum maximale SURPPA2127515 275cm 76cm 15cm 95kg 15psi /1 Bar SURPPA2132015 320cm 76cm 15cm 115kg 15psi /1 Bar SURPPA2133015 330cm 76cm 15cm 115kg 15psi /1 Bar... -
Page 9: Comment Monter Votre Pagaie
COMMENT MONTER VOTRE PAGAIE Pour SURPPAKA2132015 :... - Page 10 2,75m / 3,2m / 3,3m 1. Grande semelle anti-dérapante en EVA, avec relief qui offre une adhérence et un confort maximum. 2. 4 anneaux avec sangle de fixation élastique pour le transport de charges légères. 3. Planche épaisse de 15cm, matière robuste. 4.
-
Page 11: Instructions De Montage Et Démontage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DEMONTAGE 1. Sortir et déplier le produit du sac Choisissez une surface lisse et propre et déroulez la planche délicatement. - Page 12 2. Installation de l’aileron Une fois la planche gonflée, vous pourrez insérer l’aileron central de l’avant vers l’arrière, jusqu’à la butée et insérer la tige. 3. Fonctionnement de la valve Suivez les instructions ci-dessous pour le fonctionnement de la valve et les procédures de gonflage et de dégonflage.
- Page 13 • Pour fermer la valve afin de gonfler la planche, vérifier que le bouton du centre est correctement remonté sur la position «UP». Si le bouton est en position basse «DOWN», appuyer sur le bouton jusqu’à ce qu’il remonte. • Pour ouvrir la valve afin de dégonfler le SUP, appuyer sur le bouchon central.
- Page 14 5. Dégonflage 1. Essuyer l’eau ou nettoyer les éventuels résidus autour de la valve. 2. Appuyez doucement sur le bouton central de la valve pour commencer à dégonfler la planche. Au départ, il y aura une explosion de l’air, mais cela ralentira très rapidement. 6.
-
Page 15: Instructions D'entretien Et De Stockage
7. Installation du siège (uniquement pour SURPPAKA2132015) Placez le siège sur le SUP, puis attachez les 4 sangles latérales aux anneaux du SUP et réglez la longueur des sangles afin qu’elles soient tendues. INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET DE STOCKAGE Vous devez stocker le produit dans un endroit sec sans soleil direct. •... - Page 16 ÉTAPE DU PLIAGE La planche doit être rangée dans son sac de transport. Le SUP est conçu de manière à ce que vous puissiez facilement le ranger dedans. Pour cela, après nettoyage et séchage, vous devez retirer l’aileron central puis rouler le SUP comme sur les dessins ci-dessous.
-
Page 17: En Cas De Fuite D'air
EN CAS DE FUITE D’AIR Après de multiples utilisations, la valve peut laisser échapper de l’air : • Utiliser la clé (fournie) et tourner là dans le sens des aiguilles d’une montre pour serrer la valve. Inutile de trop forcer. •... -
Page 18: Fuite : Détection Et Réparation
FUITE : DÉTECTION ET RÉPARATION Votre SUP est fait avec un PVC double couche. Si une crevaison/fuite arrive, le PVC peut être réparé. Un patch de réparation vous est fourni pour les réparations. Détection de la fuite : Si vous perdez de la pression, non dû à des températures froides, vérifier si votre SUP n’a pas de fuites, en commençant par la valve. -
Page 19: Garantie
GARANTIE SURPASS garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériau pour une durée de 2 ans à partir de sa date d’achat par le consommateur. Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités définies par le SAV... - Page 20 Stand-up paddling is a sport that everyone can enjoy! “Walking On The Water” is the most peaceful way to get out and experience the nature. Stand-up paddling improves your balance, strength and endurance. Please read the following instructions carefully before using your stand-up paddle. They contain important information concerning your personal safety and the use and maintenance of the equipment.
-
Page 21: Safety
SAFETY... -
Page 22: Security Rules
SECURITY RULES • Do not exceed your paddling ability and your skills; be aware of your limitations. • Check the proper working of your equipment before each use. - Check inflation pressure. - Inspect the valves caps. - Check that there are no leaks. DO NOT use your ISUP if you suspect a puncture or leak. Read the Repair Section in the Owner’s Manual. - Page 23 • USE CAUTION when entering or exiting the SUP. Keep your weight centered and distribute the weight of the loads and passenger evenly. • Thorough cleaning and drying of all parts of the boat, particularly after it has been used in salt water and after soiling by oil.
-
Page 24: Directions For Use
DIRECTIONS FOR USE HOW TO USE YOUR SUP WARNING : Always wear a safety leash attached to you and your board. Walk out into the water holding the SUP by the handle, until you are about mid-thigh deep. Climb onto the SUP in a kneeling position (easier than standing), holding the paddle in one hand (this will prevent from bending down to pick it up). -
Page 25: Inflatable Paddle Board Feature
SURPPAK ● ● ● ● ● ● ● ● A2132015 Max. Model Length Width Thickness Max. weight pressure SURPPA2127515 275cm 76cm 15cm 95kg 15psi /1 Bar SURPPA2132015 320cm 76cm 15cm 115kg 15psi /1 Bar SURPPA2133015 330cm 76cm 15cm 115kg 15psi /1 Bar... - Page 26 HOW TO ASSEMBLE YOU PADDLE For SURPPAKA2132015 (Suitable for KAYAK):...
- Page 27 2,75m / 3,2m / 3,3m 1. Large EVA pad with groove that provides maximum grip and maximum comfort. 2. 4 Front D-rings with elastic fastening straps for carrying light loads. 3. 15cm thick plank, sturdy material. 4. High-strength PVC, keeps the air at 15 psi / 1 bar. 5.
-
Page 28: Instructions For Assembling And Disassembling
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLING AND DISASSEMBLING 1. Take out folded board from the packaging unfold Choose a smooth and clean surface to unfold your board. - Page 29 2. Fin installation Once the board is inflated, slide in the large Center Fin to the base and insert the fixed pin. 3. Operating Valve Follow the instructions below for operating the Valve and the inflation and deflation procedures. The valve is located at the end of the board (front side). Valve diagram: 1 .
- Page 30 • To close off the valve to inflate the board, make sure that the center valve pin is in the “UP” position. If it is in the “DOWN” position, press down on the valve pin until it pops up. • To open the valve for deflation, press down on the valve pin.
- Page 31 5. Deflation 1. Clear any water or debris out of the valve areas. 2. Slowly press down on the valve stem to start letting air out of the board. There will be an initial burst of air, but that will slow down very quickly. 6.
-
Page 32: Instructions For Care And Storage
7. Seat installation (only for SURPPAKA2132015) Place the seat on the board, then click the 4 side straps to the D-ring on the sup and adjust the strap length so that they are stretched. INSTRUCTIONS FOR CARE AND STORAGE You must store the product in a dry place without direct sunlight. •... - Page 33 BOARD FOLDING STEPS The board must be stored in its carrying bag which has been designed for easy storage. For this, after cleaning and drying, you have to remove the central flap and then roll the SUP like the figures below.
- Page 34 IN CASE OF AIR LEAK After long time use, the valve may let out air : 1. Use the spanner (included) and turn clockwise to tighten the valve. No need to force too much. 2. If option 1 does not work, unscrew the head of the valve, you can also add some silicone grease or vaseline petroleum jelly.
- Page 35 LEAK DETECTION AND REPAIR Your SUP is made with a double layer PVC. If a puncture/leak arrives, the PVC can be repaired. A repair patch is provided for repairs. Air Leak Detection : If the board is losing air pressure, not caused by colder temperatures, check the board for leaks, starting with the valves.
-
Page 36: Warranty
If any part is found defective during the warranty period, your sole and exclusive resort will be the repair or the replacement of the defective part as instructed by SURPASS After Sales Service. The implementation of the guarantee SURPASS is performed by replacing the damaged parts, and the costs round trip are the responsibility of the buyer.