Sommaire des Matières pour GEA F200
- Page 1 GENERATEUR F200 à F2000 Manuel de l’installateur Manuel Générateurs F200 à F2000 - Mill : 2015 - 02 / Mod : VO.00 - EN0220FR engineering for a better world GEA Refrigeration Technologies...
- Page 2 EN0220FR Guide de l'intallateur F200 à F2000 S.Q. VO,00 24/02/2015 MàJ S.Q. VO,00 24/06/2013 Original Référence Date Rédacteur Version Modification document d'édition engineering for a better world...
-
Page 3: Table Des Matières
10. Adjonction de sel 11. Première mise en service 12. Fiche de Première mise en Service 13. Fiche de relevé de Fonctionnement 14. Dépannage EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... - Page 4 Générateurs F200, F250, F600, F800, F900 et F2000 15. Les options 16. Maintenance 17. Vues Eclatées 18. Réglage des raclettes 19. Réglage de la Fraise EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page...
- Page 5 GENEGLACE, suite à l’utilisation en dehors des limites de service ou de sécurité ou bien à l’utilisation d’option ou de produits consommables autres que ceux qui sont approuvés par GENEGLACE. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page...
-
Page 6: Généralités
à l’accessibilité en rapport avec la sécurité de l’intervenant ou de la vue des entretiens et maintenances futurs. machine. EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 7: Danger En Cas De Non-Respect Des Consignes De Sécurité
à prendre impérativement en considération. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 8: Instructions De Sécurité Et Environnementales
à la réglementation en vigueur vée au personnel de maintenance ayant la compétence requise (risque d’éjection de fluides sous pression). EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 9: Sécurité Relative Aux Equipements Sous-Pression
GENEGLACE. Dans les pays en dehors de l'UE, les réglementations locales seront à prendre en considération. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 10: Manutention
F800 2 500 (5512) 2 300 (5071) F900 3 100 (6834) 2 800 (6173) F2000 5 200 (11464) 4 800 (10582) EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 11: Encombrement
76,77 66,93 95,87 81,89 D1 = Espace minimum de démontage du moto-réducteur. D2 = Espace minimum de démontage de la fraise. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 12: Mise En Place
Zone de Goulotte tage facile de débordement la goulotte glace Maxi 45° Fig 512. Goulotte éventuelle, facilement amovible pour l’entretien du générateur. EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 13: Montage De La Bouteille Flood Du Générateur
5,79 8,66 10,24 11,71 quer toutes les vis , et enlever le système de (410 Nm Maxi) levage de la bouteille. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 14: Vis De Fixation
Bras de Tube Trous Réaction Arrêt d’alimentation coup de d’eau fixation poing Contact du limiteur d’effort Vis de Réarmement fixation Limiteur d’effort EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 15: Raccordement
NEGLACE il est utile de prévoir des dispositifs de protection contre la chute de pression ou de débit de l’alimentation d’eau. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 16: Raccordement Électrique
(ac) 1250VA, cos= 1 / 1000VA, cos=0,7 Intensité Max contact (ac) 5 A / (dc) 5 A, U<30V / 1,5 A, U<60V EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 17: Moteur Du Réducteur
Note Dans tous les cas cités auparavant, n’oubliez pas de raccorder la borne de mise à la Terre. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 18: Raccordements Frigorifiques
EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 19: Générateur Et Groupe Frigorifique Situés Au Même Niveau
La tuyauterie d’aspiration doit être disposée en pente des- cendante vers le compresseur, toute portion de tuyauterie pouvant constituer un piège à liquide doit être éviter. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... - Page 20 Contrôleur de niveau liquide Vanne électrique Régleur manuel liquide HP Régleur manuel retour huile Purge d’huile Schéma Frigorifique F2000 ABF Soupape BP (non fournie) EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page...
-
Page 21: Schéma Frigorifique F2000 Abf Nh3
- ainsi qu’une vidange systématique du généra- teur avant chaque fermeture de ces vannes. Schéma Frigorifique F800 - F900 ABF NH3 EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 22: Générateur Sans Bouteille Flood (Sbf)
C’est pourquoi il est souvent nécessaire d’utiliser une vanne à pression constante pour obtenir la bonne pression d’aspiration dans le générateur GENEGLACE. EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 23: Fonctionnement
: distance inférieur à 0.4 mm, pour un bon fonction- assure la totale transmission de la puissance à l’eau. nement. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 24: Fonctionnement Frigorifique
Important Pour l’utilisation de tout autre fluide, consulter GENEGLACE préalablement. EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 25: Diagramme De Fonctionnement
Dans le cas où le dispositif d’adjonction de sel serait assuré par une pompe doseuse, le fonctionnement sera asservi à celui de l’électrovanne liquide. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 26: Mise En Marche Et Arrêt Automatique
Moteur Réducteur 1 T1 (?) T.KA1 T1 (?) T.KA1 Pompe à Eau 1 T1 (?) T1 (?) Pompe doseuse de sel (option) EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 27: Conditions De Fonctionnement F200
Notice Installateur Générateurs F200, F250, F600, F800, F900 et F2000 9.4 Conditions de Fonctionnement F200 EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 28: Conditions De Fonctionnement F250
Notice Installateur Générateurs F200, F250, F600, F800, F900 et F2000 9.5 Conditions de Fonctionnement F250 EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 29: Conditions De Fonctionnement F600
Notice Installateur Générateurs F200, F250, F600, F800, F900 et F2000 9.6 Conditions de Fonctionnement F600 EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 30: Conditions De Fonctionnement F800
Notice Installateur Générateurs F200, F250, F600, F800, F900 et F2000 9.7 Conditions de Fonctionnement F800 EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 31: Conditions De Fonctionnement F900
Notice Installateur Générateurs F200, F250, F600, F800, F900 et F2000 9.8 Conditions de Fonctionnement F900 EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 32: Conditions De Fonctionnement F2000
Notice Installateur Générateurs F200, F250, F600, F800, F900 et F2000 9.9 Conditions de Fonctionnement F2000 EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 33: Adjonction De Sel
Un réglage du débit est possible mais demande beaucoup de soin. Un nettoyage men- Serflex suel du bas du doseur permet de conserver un bon fonctionnement. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 34: Encombrement De La Pompe Doseuse
I doit tenir celui-ci en position vertical. (par référence à la figure 652) La canne d’injection B doit injecter verticalement. EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 35: Consommation De Sel
F2000 Non Saturée Saturée F2000 Non Saturée ‘’à corriger suivant la qualité de l’eau’’ voir limites chapitre 2.4 et consulter GENEGLACE EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... - Page 36 Ne pas attendre la fin du bidon de saumure pour le remplacer. EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page...
-
Page 37: Première Mise En Service
écrou. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 38: Niveaux Dans La Cuvette De Distribution
Tester le bon fonctionnement de l’arrêt d’urgence limiteur d’effort placé sur le dessus du réducteur. EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... - Page 39 à son état d’origine lorsque l’on retire l’aimant. Version détecteur à flotteur : Assurez-vous que les vannes d’isolement du détecteur soient bien ouvertes. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page...
-
Page 40: Vérifications Frigorifiques
Vérifier le bon retour de l’huile au compresseur (dans le cas d’un circuit indépendant). Niveau de givre sur les échangeurs retour d’huile : EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 41: Utilisations Recommandées
- Où relever : en rapport avec le schéma fluidique joint avec le relevé, la localisation exacte du relevé ou de la vérification à effectuer. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 42: Fiche De Première Mise En Service
à eau (si le générateur est raccordé à une centrale frigorifique) La présence d'une temporisation "repos" ( Retard à l’arrêt) sur la commande moto réducteur EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 43: Contrôler Après Mise Sous Tension
(suivant notice) (vérifier qu'il n'y a pas d'évacuation d'eau au trop plein) Remettre en fonctionnement l’installation et remplissez la fiche de relevé de fonctionnement EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 44: Fiche De Relevé De Fonctionnement
Nom de la personne qui a réalisé les essais : signature du responsable, et cachet de la société : Nom du responsable : Date : EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 45: Points De Relevésgénérateur
13.2 Points de RelevésGénérateur F2000 F800 et F900 °C M1 J L °C M1 J L °C °C °C °C kg/h kg/h EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... - Page 46 Nom de la personne qui a réalisé les essais : signature du responsable, et cachet de la société : Nom du responsable : Date : EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page...
- Page 47 13.5 Points de Relevés Générateur F200 à F2000 NH3 °C °C °C kg/h F200 à F900 °C M1 J L °C °C kg/h F2000 EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page...
-
Page 48: Dépannage
Générateurs F200, F250, F600, F800, F900 et F2000 14. Dépannage Le tableau ci dessous vous aidera à diagnostiquer vous-même le dysfonctionnement constaté. EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 49: Les Options
à distance ainsi que le schéma de rac- garantir l’étanchéité du passage du cable de l’ “ ANR ” à cordement. travers la paroi. EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 50: Maintenance
Vérification du fonctionnement du contact de limiteur d'effort et de l'état des raclettes Trimestrielle Contrôler l'état des tuyauteries frigorifiques ainsi que l’isolation (oxydation - attaque chimique ---) y Annuelle remédier le cas échéant EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 51: Entretien
Arrêté du 27 octobre 1975». EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 52: Remplacement De Pièces D'usure
(5 à 7 ans) Roulement de fraise 1095 jours à 1825 jours (3 à 5 ans) Réducteur 1095 Jours remplacement possible (3 ans) EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 53: Vues Eclatées
Ce plan est la propriété de Généglace, il est interdit de le reproduire ou de le communiquer à une tierce personne sans notre autorisation EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr... - Page 54 Ce plan est la propriété de Généglace, il est interdit de le reproduire ou de le communiquer à une tierce personne sans notre autorisation EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr...
- Page 55 Notice Installateur Générateurs F200, F250, F600, F800, F900 et F2000 17.3 Générateur F600 EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page...
- Page 56 Notice Installateur Générateurs F200, F250, F600, F800, F900 et F2000 17.4 Générateur F800 - F900 - F2000 EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page...
-
Page 57: Réglage Des Raclettes
N° 34 a N° 34 b TËTE DE 34 b ECROU NYLSTOP CYLINDRE RACLETTE Raclette Trou Oblong Raclette Arrière Raclette Avant EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 58: Réglage De La Fraise
Consigner ce réglage en bloquant les écrous E1 tout en maintenant les écrous E2 • Retirer la cale en faisant tourner la fraise sur elle-même EN0220FR - Notice Générateurs F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... -
Page 59: Avant Toute Intervention Consigner Électriquement L'installation
à l’opposé des 4 bouchons jaunes E5 • Retirer la cale en faisant tourner la fraise sur elle-même EN0220FR - Notice GS F200 à F2000 - Mill. : 2015 - 02 / Mod. : VO.00 Fr Page... - Page 60 GEA Refrigeration France S.A.S TC Ice Machines 9 rue des Orfèvres, 44840 Les Sorinières, France Phone: +33 (0)2 51 19 10 51 Fax: +33 (0)2 40 05 73 81 info@gea.com, www.gea.com...