Publicité
2
3
2
Füllventil demontieren, neues
Füllventil einsetzen und Vorab-
sperrventil öffnen
Remove filling valve, fit new filling valve
and open shut cock
Démonter le robinet flotteur, monter un
nouveau robinet flotteur et ouvrir le
robinet d'arrêt amont
Smontare Ia valvola di riempimento,
inserire una nuova valvola di riempimento
ed aprire Ia valvola di intercettazione
Desmontar válvula de llenado, colocar
válvula de llenado nueva y abrir válvula
preliminar de cierre
3
Schwimmer auf Höhe, Wasser-
standsmarkierung justieren,
Schwimmer muss nach allen
Seiten frei beweglich sein
Adjust float to water Ievel marking. Float
must be able to move freely on all sides.
Régler le flotteur a Ia hauteur correspon-
dant au repère du niveau d'eau. Le flotteur
doit être libre de tous cotes.
Regolare il galleggiante sull'altezza del
livello d'acqua indicata. II galleggiante
deve muoversi liberamente in tutte le
direzioni.
Ajustar flotador a Ia altura de marca del
nivel de agua. EI flotador debe poder
moverse libremente en todas direcciones.
Publicité
