PRESONUS FaderPort 8 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PRESONUS Manuels
  4. Contrôleurs
  5. FaderPort 8
  6. Mode d'emploi

PRESONUS FaderPort 8 Mode D'emploi

Contrôleur de production à 8 canaux
Masquer les pouces Voir aussi pour FaderPort 8:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FaderPort
Contrôleur de production à 8 canaux
Mode d'emploi
8
™
®
www.presonus.com
English

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PRESONUS FaderPort 8

Sommaire des Matières pour PRESONUS FaderPort 8

  • Page 1 FaderPort ™ Contrôleur de production à 8 canaux Mode d'emploi ® English www.presonus.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Caractéristiques de Studio One Artist — 2 Logic (MCU) — 19 Contenu de l'emballage — 3 Pour commencer — 19 Ce que contient votre compte My PreSonus — 4 Tranche de console — 20 Mises à jour du firmware — 4 4.2.1 Modificateurs de touche Select —...
  • Page 3 Le navigateur de session — 35 d'effets — 53 Commandes d'automation — 35 Personnalisation de votre Modes de fader — 36 FaderPort 8 — 55 6.6.1 Mode Edit Plug-ins Réglage des faders (Tune Faders) — 55 (édition de plug-ins) — 36 Réglage de la sensibilité...

  • Page 5: Présentation

    FaderPort 8 accélère et facilite le contrôle de votre station de travail audio numérique (STAN) préférée, ainsi que le mixage dans celle-ci.

  • Page 6: Présentation 1.3 Caractéristiques Du Faderport

    One Artist apporte tous les outils et fonctionnalités dont vous avez besoin dans un environnement moderne d'enregistrement et de production. Bien que le FaderPort 8 fonctionne à la fois comme un périphérique MCU et HUI dans la plupart des STAN, dans Studio One et Studio One Artist, il apporte des fonctions uniques et une intégration étroite qui accélèrent encore le flux de...

  • Page 7: Contenu De L'emballage

    Conseil d'expert : Studio One Artist et un mode d'emploi plus complet sont disponibles au téléchargement sur votre compte utilisateur MyPreSonus. Visitez http://my.presonus.com et enregistrez votre FaderPort 8 pour récupérer les téléchargements et les licences. • Guide de sécurité et de conformité PreSonus...

  • Page 8: Ce Que Contient Votre Compte My Presonus

    FaderPort 8. Durant l'installation, vous aurez la possibilité d'installer le pilote StudioLive AI/RM FireWire. Ce pilote n'est pas nécessaire pour utiliser le FaderPort 8. Décocher sa case empêchera son installation. Une fois l'installation faite, branchez votre FaderPort 8 et sélectionnez votre mode...
  • Page 9 Mises à jour du firmware Mode d'emploi Si un nouveau firmware est disponible pour votre FaderPort 8, Universal Control vous alertera de sa disponibilité. Cliquer sur le bouton Update Firmware (Mettre à jour le firmware) lancera le processus de mise à jour. Ce processus prend environ cinq minutes.

  • Page 10: Studio One

    Studio One Pour commencer La première fois que vous allumez votre FaderPort 8, vous avez la possibilité de sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez utiliser. Si vous utilisez le FaderPort 8 avec Studio One, vous devez sélectionner le mode Studio One.
  • Page 11 Pour commencer Mode d'emploi 2. Cliquez sur le bouton Ajouter. 3. Dans la liste des fabricants affichée à gauche, cliquez sur PreSonus puis sélectionnez le FaderPort 8. 4. Réglez les champs Envoie à et Reçoit de sur FaderPort 8. Votre FaderPort 8 est maintenant prêt à l'emploi.

  • Page 12: Tranche De Console

    Macro. Pressez pour ouvrir les macrocommandes de l'éditeur du canal sélectionné sur votre FaderPort 8. Solo Clear et Mute Clear. Ces touches annulent tous les solos ou mutes. Shift + Macro. Pressez Shift + Macro pour ouvrir/activer la fenêtre d’insert d’effet...

  • Page 13: Commandes De Transport

    1. Channel. L'encodeur et les touches de navigation contrôlent le défilement des canaux un par un. Pressez l'encodeur pour faire s'afficher le canal sélectionné sur le FaderPort 8. 2. Master. L'encodeur contrôle le niveau général. Pressez l'encodeur pour ramener le niveau général à 0 dB.

  • Page 14: Touches De Fonction

    • F8. Ouvrir la piste des marqueurs Conseil d'expert : les assignations des touches de fonction peuvent être personnalisées à l'aide de l'éditeur pour FaderPort 8. Voir la section 2.6.2 pour plus d'informations. Commandes d'automation Les commandes d'automation donnent accès aux modes d'automation pour le canal actuellement sélectionné.

  • Page 15: Touches User

    FaderPort 8. Voir la section 2.6.2. Modes de fader Les huit faders du FaderPort 8 peuvent servir à régler les niveaux, à contrôler des paramètres de plug-in, à régler les niveaux de départ et les panoramiques. 1. Track. Quand le mode Track est activé, les faders motorisés indiquent et contrôlent le niveau des canaux.

  • Page 16: Liaison De Contrôle Control Link

    En mode Control Link, vous pouvez personnaliser pour chaque plug-in l'affichage des paramètres en mode d’édition de plug-in. Cela peut aussi se faire en faisant glisser des paramètres sur l'éditeur de périphérique FaderPort 8 depuis le coin supérieur gauche de la barre d'outils ou depuis l'éditeur de plug-in.

  • Page 17: Protools (Hui)

    ProTools (HUI) Pour commencer La première fois que vous allumez votre FaderPort 8, vous avez la possibilité de sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez utiliser. Si vous utilisez le FaderPort 8 avec ProTools, vous devez sélectionner le mode HUI.

  • Page 18: Tranche De Console

    2. Créez un périphérique HUI sous Contrôleurs MIDI. 3. Réglez les menus Receive From (Recevoir de) et Send To (Envoyer à) sur « FaderPort 8 » et le menu « #Ch’s » (Nombre de canaux) sur 8. 4. Cliquez sur « OK ».

  • Page 19: Modificateurs De Touche Select

    ProTools (HUI) FaderPort™ 8 Commandes de transport Mode d'emploi Modificateurs de touche Select 3.2.1 Arm. Presser la touche Arm vous permet d'armer une piste pour l'enregistrement en pressant sa touche Select. Arm All. Pressez Shift + Arm pour armer toutes les pistes en vue de l'enregistrement.

  • Page 20: Le Navigateur De Session

    ProTools (HUI) FaderPort™ 8 Le navigateur de session Mode d'emploi Le navigateur de session Le navigateur de session offre des commandes de session et de navigation rapide. Chaque touche modifie le fonctionnement de l'encodeur bouton-poussoir et des touches Next (suivant) et Prev (précédent) situées de part et d'autre. 1.

  • Page 21: Modes De Fader

    Modes de fader Mode d'emploi Modes de fader Les 8 faders du FaderPort 8 peuvent servir à régler les niveaux, à contrôler des paramètres de plug-in, à régler les niveaux de départ et les panoramiques pour toutes les pistes. 1. Track. Quand le mode Track est activé, les faders motorisés indiquent et contrôlent le niveau des canaux.

  • Page 22: Mode Sends (Départs)

    ProTools (HUI) FaderPort™ 8 Gestion du mixage Mode d'emploi Pressez la touche Bypass pour court-circuiter le plug-in visé. Pressez la touche Macro pour comparer les changements de plug-in. Pour basculer entre mode de sensibilité à la dynamique et mode fixe, pressez simultanément Shift et Master : Sensibilité...

  • Page 23: Logic (Mcu)

    MCU dans la bande légende. Une fois que vous avez sélectionné le mode MCU, pressez la touche Select sous l'écran « Exit » pour faire redémarrer votre FaderPort 8. Une fois le mode de fonctionnement choisi, votre FaderPort 8 conserve cette information.

  • Page 24: Tranche De Console

    « FaderPort 8 » et l'entrée sur « FaderPort 8 ». 5. Fermez la fenêtre de configuration des surfaces de contrôle. Votre FaderPort 8 est maintenant prêt à l'emploi. À vous de jouer ! Tranche de console 1. Nom et niveau du canal. Affiche le nom du canal et le niveau actuel du fader.

  • Page 25: Fonctions D'édition Par Touche Select

    Logic (MCU) FaderPort™ 8 Commandes de transport Mode d'emploi Solo Clear et Mute Clear. Ces touches annulent tous les solos ou mutes dans la banque de canaux actuellement ciblée. Fonctions d'édition par touche Select 4.2.2 Sélectionner une piste offre plusieurs fonctions d'édition performantes. Chaque fonction dépend du mode de fader actuellement actif.

  • Page 26: Le Navigateur De Session

    Logic (MCU) FaderPort™ 8 Le navigateur de session Mode d'emploi Le navigateur de session Le navigateur de session offre des commandes de session et de navigation rapide. Chaque touche modifie le fonctionnement de l'encodeur bouton-poussoir et des touches Next (suivant) et Prev (précédent) situées de part et d'autre. Presser Shift avec n'importe laquelle de ces touches vous permet d'accéder aux fonctions F1-F8.

  • Page 27: Mode Large Marker

    Logic (MCU) FaderPort™ 8 Commandes d'automation Mode d'emploi Mode Large Marker 4.4.2 Comme mentionné précédemment, presser et maintenir la touche Marker active le mode Large Marker dans Logic. En mode Large Marker, les touches Select contrôlent les fonctions suivantes : Marker1 Marker2 Marker3...

  • Page 28: Modes De Fader

    Modes de fader Mode d'emploi Modes de fader Les 8 faders du FaderPort 8 peuvent servir à régler les niveaux, à contrôler des paramètres de plug-in, à régler les niveaux de départ et les panoramiques pour tous les canaux. 1. Track. Quand le mode Track est activé, les faders motorisés indiquent et contrôlent le niveau des canaux.

  • Page 29: Mode Sends (Départs)

    Logic (MCU) FaderPort™ 8 Gestion du mixage Mode d'emploi Mode Sends (départs) 4.6.3 Comme avec Edit Plug-ins, activer Sends offre deux modes différents : Mix View (vue du mixage) et Channel Focus (vue d’un canal). Pour activer Mix View, pressez une fois Sends. Dans ce mode, les faders contrôlent le premier départ de chaque canal et la touche Select contrôle le mute du premier départ de chaque canal.

  • Page 30: Ableton Live (Mcu)

    Select sous l’affichage MCU dans la bande légende. Une fois que vous avez sélectionné votre mode, pressez la touche Select sous l'écran « Exit » pour faire redémarrer votre FaderPort 8. Une fois le mode de fonctionnement défini, votre FaderPort 8 conserve cette information.
  • Page 31 « Mackie Control ». 4. Fermez la fenêtre Préférences. Votre FaderPort 8 est maintenant configuré et prêt à l'emploi. À vous de jouer ! Tranche de console 1. Nom et niveau du canal. Affiche le nom du canal et le niveau actuel du fader.

  • Page 32: Select

    Ableton Live (MCU) FaderPort™ 8 Commandes de transport Mode d'emploi Solo Clear et Mute Clear. Ces touches annulent tous les solos ou mutes dans la banque de canaux actuellement ciblée. Fonctions d'édition par touche Select 5.2.2 Sélectionner une piste offre plusieurs fonctions d'édition performantes. Chaque fonction dépend du mode de fader actuellement actif.
  • Page 33 Live a une méthode particulière de configuration des modes d'automation qui ne correspond pas à aux affectations MCU. Cependant, les touches de mode d'automation du FaderPort 8 donnent accès à des fonctions assez utiles. 1. Latch. Afficher/masquer la vue détaillée.

  • Page 34: Timecode

    Mode d'emploi Modes de fader Les 8 faders du FaderPort 8 peuvent servir à régler les niveaux, à contrôler des paramètres de plug-in, à régler les niveaux de départ et les panoramiques. 1. Track. Quand le mode Track est activé, les faders motorisés indiquent et contrôlent le niveau des canaux.
  • Page 35 Ableton Live (MCU) FaderPort™ 8 Gestion du mixage Mode d'emploi Gestion du mixage Bien que ces vues ne soient pas disponibles dans Ableton Live, ces touches servent à d'autres fonctions : 1. Audio / Inputs. La vue Audio n'est pas disponible dans Live. Pressez Shift + Audio pour accéder à...

  • Page 36: Cubase / Nuendo (Mcu)

    Select sous l’affichage MCU dans la bande légende. Une fois que vous avez sélectionné votre mode, pressez la touche Select sous l'écran « Exit » pour faire redémarrer votre FaderPort 8. Une fois le mode de fonctionnement choisi, votre FaderPort 8 conserve cette information.

  • Page 37: Tranche De Console

    6. Sélectionnez la configuration de port MIDI et assurez-vous que la case « In All MIDI » est décochée pour le FaderPort 8 puis cliquez sur « OK ». Votre FaderPort 8 est maintenant prêt à l'emploi. À vous de jouer ! Conseil d'expert : pour la meilleure expérience utilisateur, il est recommandé...

  • Page 38: Modificateurs De Touche Select

    Cubase / Nuendo (MCU) FaderPort™ 8 Commandes de transport Mode d'emploi Modificateurs de touche Select 6.2.1 Arm. Presser la touche Arm vous permet d'armer une piste pour l'enregistrement en pressant sa touche Select. Arm All. Pressez Shift + Arm pour armer les huit pistes actuellement ciblées en vue de l'enregistrement.

  • Page 39: Le Navigateur De Session

    Cubase / Nuendo (MCU) FaderPort™ 8 Le navigateur de session Mode d'emploi Le navigateur de session Le navigateur de session offre des commandes de navigation rapide. Chaque touche modifie le fonctionnement de l'encodeur bouton-poussoir et des touches Next (suivant) et Prev (précédent) situées de part et d'autre. Note : à...

  • Page 40: Modes De Fader

    Mode d'emploi Modes de fader Les 8 faders du FaderPort 8 peuvent servir à régler les niveaux, à contrôler des paramètres de plug-in, à régler les niveaux de départ et les panoramiques. 1. Track. Quand le mode Track est activé, les faders motorisés indiquent et contrôlent le niveau des canaux.

  • Page 41: Sonar (Mcu)

    Mode d'emploi Sonar (MCU) Pour commencer La première fois que vous allumez votre FaderPort 8, vous avez la possibilité de sélectionner le mode de fonctionnement que vous souhaitez utiliser. Pour utiliser le FaderPort 8 avec Sonar, sélectionnez Mackie Control Universal (MCU).

  • Page 42: Tranche De Console

    3. Sélectionnez Mackie Control comme contrôleur/surface. 4. Sélectionnez FaderPort 8 à la fois comme port d'entrée et port de sortie. Si le FaderPort 8 n'est pas disponible dans les menus déroulants, cliquez sur le bouton MIDI et activez les entrées et sorties FaderPort 8. Cliquez sur «...

  • Page 43: Modificateurs De Touche Select

    Sonar (MCU) FaderPort™ 8 Commandes de transport Mode d'emploi Modificateurs de touche Select 7.2.1 Arm. Presser la touche Arm vous permet d'armer une piste pour l'enregistrement en pressant la touche Select de la piste correspondante. Arm All. Pressez Shift + Arm pour armer les huit pistes actuellement ciblées en vue de l'enregistrement.

  • Page 44: Touches De Fonction

    Shift n'étaient pas disponibles dans Sonar depuis le FaderPort 8. Modes de fader Les huit faders du FaderPort 8 peuvent servir à régler les niveaux, à régler les niveaux de départ et les panoramiques. 1. Track. Quand le mode Track est activé, les faders motorisés indiquent et contrôlent le niveau des canaux.

  • Page 45: Mode Sends

    Sonar (MCU) FaderPort™ 8 Gestion du mixage Mode d'emploi panoramique de départ et le panoramique général pour le canal sélectionné. Lorsqu'il n'est pas activé, la commande Pan/Param à gauche de la bande légende contrôle le panoramique du canal actuellement sélectionné. Voir la section 7.6.2 pour plus d'informations.

  • Page 46: Prise En Main De Studio One Artist

    Conseil d'expert : en tant que client PreSonus, vous avez droit à une remise sur la mise à niveau en Studio One Professional. Pour plus de détails sur le programme de mise à...

  • Page 47: Configuration De Studio One

    PreSonus. Si votre ordinateur est connecté à internet, ces liens seront mis à jour quand de nouveaux didacticiels seront disponibles sur le site internet PreSonus.

  • Page 48: Configuration Des Interfaces Audio

    Au milieu de la page d'accueil, vous verrez la zone Configuration. Studio One Artist examine automatiquement votre système à la recherche des pilotes disponibles et en sélectionne un. Par défaut, il choisira un pilote PreSonus s'il y en a un de disponible.
  • Page 49 équipements MIDI pour des instructions d'installation complètes. Configuration du FaderPort 8 Vous pouvez configurer votre FaderPort 8 depuis la zone Configuration de la page d'accueil. Avant de commencer, assurez-vous que votre FaderPort 8 est connecté à un des ports USB de votre ordinateur, qu'il est alimenté et réglé en mode Studio One.
  • Page 50 FaderPort™ 8 Configuration de Studio One Mode d'emploi 4. Dans les menus déroulants Reçoit de et Envoie à, sélectionnez le FaderPort 8. 5. Cliquez sur « OK ». Configuration d'un clavier de commande MIDI Un clavier de commande MIDI est un appareil généralement utilisé pour faire jouer ou pour contrôler d'autres appareils MIDI, des instruments virtuels et des...
  • Page 51 Prise en main de Studio One Artist FaderPort™ 8 Configuration de Studio One Mode d'emploi 3. Dans le menu de gauche, sélectionnez votre contrôleur MIDI parmi la liste des fabricants et modèles. Si vous ne trouvez pas votre contrôleur MIDI, sélectionnez Nouveau clavier.
  • Page 52 Prise en main de Studio One Artist FaderPort™ 8 Configuration de Studio One Mode d'emploi Configuration d'un module de sons MIDI externe Les contrôleurs d'instruments MIDI (claviers, guitares MIDI, etc.) envoient des informations musicales sous la forme de données MIDI à des modules de sons et instruments virtuels qui répondent en générant des sons conformément aux instructions reçues.

  • Page 53: Création D'un Nouveau Morceau

    Prise en main de Studio One Artist FaderPort™ 8 Création d'un nouveau morceau Mode d'emploi 3. Spécifiez les canaux MIDI qui serviront à communiquer avec ce module de sons. Pour la plupart des applications, vous devez sélectionner tous les canaux MIDI. Si vous ne savez pas quels canaux MIDI sélectionner, nous vous suggérons de les sélectionner tous les 16.

  • Page 54: Configuration De Vos Entrées/Sorties

    Prise en main de Studio One Artist FaderPort™ 8 Création d'un nouveau morceau Mode d'emploi 8.3.1 Configuration de vos entrées/sorties audio 1. Cliquez sur Morceau | Configuration du morceau pour choisir la fréquence et la résolution d'échantillonnage ainsi que pour configurer vos entrées/sorties audio.

  • Page 55: Création De Pistes Audio Et D'instrument

    Prise en main de Studio One Artist FaderPort™ 8 Création d'un nouveau morceau Mode d'emploi 4. Cliquez sur l'onglet Sorties pour activer tout ou partie des sorties de votre interface audio. Dans le coin inférieur droit, vous verrez le menu de sélection Écoute.

  • Page 56: Enregistrement D'une Piste Audio

    Prise en main de Studio One Artist FaderPort™ 8 Création d'un nouveau morceau Mode d'emploi Automation. Ce type de piste vous permet de créer des automations de commande de paramètre pour votre session. Dossier. Ce type de piste vous aide à gérer votre session ainsi qu'à éditer rapidement plusieurs pistes à...

  • Page 57: Ajout D'instruments Virtuels Et

    Prise en main de Studio One Artist FaderPort™ 8 Création d'un nouveau morceau Mode d'emploi Ajout d'instruments virtuels et d'effets 8.3.4 Vous pouvez ajouter des plug-ins et des instruments à votre morceau par glisser- déposer depuis le navigateur. Vous pouvez aussi faire glisser un effet ou un groupe d'effets d'un canal à...
  • Page 58 Prise en main de Studio One Artist FaderPort™ 8 Création d'un nouveau morceau Mode d'emploi Glisser-déposer d'effets Pour ajouter un plug-in d'effet à une piste, cliquez sur le bouton Effets dans le navigateur et sélectionnez le plug-in ou un de ses presets dans le navigateur d'effets.

  • Page 59: Personnalisation De Votre Faderport

    Personnalisation de votre FaderPort 8 Plusieurs fonctionnalités utiles de personnalisation sont disponibles pour votre FaderPort 8. Cela vous permet de régler la sensibilité des faders, leur vitesse et d'autres choses encore. En général, les réglages par défaut conviennent bien à la plupart des utilisateurs.

  • Page 60: Modes De Test

    LED de votre FaderPort 8. Vous pouvez allumer, éteindre et faire clignoter toutes les LED. • Test RGBs. Votre FaderPort 8 est équipé de plusieurs LED RVB. Ce mode testera leur bon fonctionnement en les allumant tour à tour en rouge, vert et bleu.

  • Page 61: Guide De Dépannage

    Pour les utilisateurs confirmés, cette affectation MIDI peut servir à créer des commandes personnalisées pour n'importe quelle STAN. Cette section décrit la façon dont le FaderPort 8 communique via le port MIDI USB en mode de fonctionnement Studio One.

  • Page 62: Système Exclusif (Sysex)

    SysEx En-tête SysEx <SysExHdr> F0 00 01 06 02 Identifiant du fabricant 00 01 06 Identifiant d'appareil FaderPort 8 10.2.2 Faders Utilisez le message MIDI de pitch bend pour transmettre les mouvements de fader et recevoir les positions de fader.
  • Page 63 Annexe FaderPort™ 8 10.2 Affectations MIDI personnalisées Mode d'emploi Tableaux des identifiants (ID) de touche et de LED : Commandes générales (côté gauche) Touches de mode de fader Intitulé de la touche ID (hexadéc.) Type de LED Intitulé de la touche ID (hexadéc.) Type de LED Encodeur bouton-poussoir...

  • Page 64: Barre De Valeurs

    Annexe FaderPort™ 8 10.2 Affectations MIDI personnalisées Mode d'emploi 10.2.5 Barre de valeurs Reçu : B0, 3i, vv Numéro dans la barre de valeurs (0 à 7) Valeur (0 à 7F) B0, 3i, mm Numéro dans la barre des valeurs décalé de 8 (8 à 15) mm Mode de barre de valeurs (0 : normal, 1 : bipolaire, 2 : remplissage, 3 : diffusion, 4 : Off ) Bande légende...
  • Page 65 Annexe FaderPort™ 8 10.2 Affectations MIDI personnalisées Mode d'emploi Mode Valeur n Mode de bande légende Description Exemple 0x00 Mode par défaut 3 lignes de texte* et barre de valeurs : Ligne 0 : 0-7 petits caractères Ligne 1 : 0-7 petits caractères Ligne 2 : 0-4 grands caractères 0x01 Mode alternatif...
  • Page 66 Annexe FaderPort™ 8 10.2 Affectations MIDI personnalisées Mode d'emploi Mesure de niveau Message de pression par canal (Aftertouch) pour les crête-mètres et indicateurs de niveau de réduction. Reçu : Dn, vv Adresse de l'indicateur de niveau • 0-7 Crête-mètres 1-8 •...

  • Page 67: Informations De Garantie

    Européenne vous donne des droits légaux de garantie en plus de la couverture que vous offre la garantie limitée de PreSonus. Voici un résumé de la garantie légale de l'UE et de la garantie limitée de PreSonus : Droit européen de la...
  • Page 68 PreSonus réparera ou remplacera, à sa seule et entière discrétion, les produits couverts par cette garantie sans frais de main-d'œuvre ni de pièces. Si le produit doit être expédié à PreSonus pour l'exercice de la garantie, le client doit payer les frais d'expédition initiaux. PreSonus s'acquittera des frais d'expédition de retour.
  • Page 69 LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT, À LA SEULE DISCRÉTION DE PRESONUS. SI PRESONUS CHOISIT DE REMPLACER LE PRODUIT, CELA PEUT ÊTRE POUR UNE UNITÉ RECONDITIONNÉE. EN AUCUN CAS PRESONUS NE SERA PASSIBLE DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS BASÉS SUR LA GÊNE, LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D'ÉCONOMIES, LES DOMMAGES...

  • Page 71: Gombo Au Poulet Et À L'andouille

    © 2016 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. FaderPort, PreSonus et Universal Control sont des marques commerciales ou déposées de PreSonus Audio Electronics, Inc. Studio One est une marque déposée de PreSonus Software Ltd. Mac et Mac OS sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays.

  • Page 72: Contrôleur De Production À 8 Canaux

    FaderPort ™ Contrôleur de production à 8 canaux Mode d'emploi 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, ® Louisiane 70809 USA• 1-225-216-7887 Référence 70-52000044-A www.presonus.com...

Table des Matières