HP Jornada 560 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. Jornada 560 Série
  6. Guide de l'utilisateur
HP Jornada 560 Série Guide De L'utilisateur

HP Jornada 560 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Jornada 560 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Assistant numérique personnel
hp Jornada série 560
Guide de l'utilisateur
Imprimé à Singapour
Edition 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP Jornada 560 Série

Sommaire des Matières pour HP Jornada 560 Série

  • Page 1 Assistant numérique personnel hp Jornada série 560 Guide de l’utilisateur Imprimé à Singapour Edition 1...
  • Page 2 Copyright Les informations contenues dans ce présent document sont fournies « en l’état » et sont susceptibles de modification sans préavis. Hewlett-Packard Company ne fournit aucune garantie quant au contenu de ce manuel, y compris, et sans limitation, des garanties implicites relatives à la commercialisation et à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Caractéristiques physiques ............10 Mise en service de votre hp Jornada.........12 Alimentation de votre hp Jornada ..........15 Mise sous tension et hors tension de votre hp Jornada ...17 Utilisation des boutons physiques ..........18 Présentation de Microsoft Windows pour PC de poche....23 Navigation dans Microsoft Windows pour PC de poche ..24...
  • Page 4 MSN Messenger ..............132 image viewer hp............... 136 OmniSolve................141 CodeWallet Pro................ 142 Dépannage................... 143 Réinitialisation du hp Jornada ..........144 Problèmes élémentaires............147 Connexion à distance.............. 150 Problèmes d'affichage ............. 155 Assistance et maintenance ............157 Site Web ................... 157 Support clientèle ..............

  • Page 5: Bienvenue

    à jour en revenant à votre bureau. Le hp Jornada offre ce qui se fait de mieux en matière de performances et de gestion de l’alimentation, mais également des programmes et des utilitaires d’une grande richesse fonctionnelle...

  • Page 6: Contenu Du Coffret

    à tout moment, il ne vous est pas nécessaire d’emporter ce guide lorsque vous êtes en déplacement. (Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’aide en ligne, reportez-vous à la section « Utilisation de l’aide en ligne sur votre hp Jornada », plus loin dans ce chapitre.)

  • Page 7: Programmes Du Hp Jornada

    Les chapitres suivants contiennent des informations détaillées. Les programmes ci-après sont préinstallés dans la ROM flash ou dans le dossier hp safe store. Ils ne sont pas effacés si votre hp Jornada subit une panne d’alimentation. Programmes hp sauvegarde hp.
  • Page 8 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 sauvegarde d’urgence hp. Sauvegardez automatiquement vos bases de sauvegarde d’urgence hp. données PIM dans le dossier hp safe store, afin de les protéger même lorsque vous restaurez les paramètres usine par défaut de votre hp Jornada.
  • Page 9 Microsoft Windows Media Player pour PC de poche. pour PC de poche. Lisez des fichiers audio et des clips vidéo sur votre hp Jornada. Windows Media™ Player vous permet d’écouter des chansons et de regarder des fichiers vidéo enregistrés aux formats MP3 ou WMA.

  • Page 10: Logiciels Tiers

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Logiciels tiers Calculatrice financière OmniSolve. Calculatrice financière OmniSolve. Cette calculatrice Landware d’une grande richesse fonctionnelle permet d’effectuer des calculs mathématiques et financiers complexes. Developer One CodeWallet Pro. Developer One CodeWallet Pro.

  • Page 11: Sources D'information

    Chapitre 1 Bienvenue Les programmes inclus sur ce CD sont sujets à modification. Consultez votre CD pour en connaître la liste complète et visitez le site Web hp www.hp.com/jornada pour des programmes et des mises à jour supplémentaires des logiciels.

  • Page 12: Utilisation De L'aide En Ligne Sur Votre Hp Jornada

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Le texte complet du présent Guide de l’utilisateur est également disponible sur le site Web de hp www.hp.com/jornada. Vous pouvez le télécharger sur votre PC de bureau et le visualiser au moyen d’Adobe® Acrobat® Reader, disponible sur le site Web d’Adobe à...

  • Page 13: Prise En Main

    Prise en main Ce chapitre traite de la prise en main de votre hp Jornada, notamment de ses composants matériels et de sa configuration. À la fin de ce chapitre, vous disposerez de toutes les informations nécessaires pour commencer à...

  • Page 14: Caractéristiques Physiques

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Caractéristiques physiques Les illustrations ci-après présentent les différents boutons, connecteurs, ports et autres éléments de votre hp Jornada. Commande de défilement vertical. Permet de faire défiler les documents. Bouton d'enregistrement. Maintenez-le enfoncé...
  • Page 15 Jornada. 18. Verrou de la batterie principale. Faites-le coulisser pour la retirer. 19. Stylet. Le stylet vous permet de parcourir l’écran tactile du hp Jornada. Rangez-le dans son compartiment lorsque vous ne l’utilisez pas. 20. Emplacement de la carte étendue CompactFlash Type I.

  • Page 16: Mise En Service De Votre Hp Jornada

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Mise en service de votre hp Jornada Pour mettre votre hp Jornada en service, suivez la procédure ci-dessous. 1. Installez la batterie princi Installez la batterie principale pale. Tenez-la dans l’axe du compartiment au dos de votre hp Jornada et faites-la glisser à...
  • Page 17 2032 est fixée à la carte de Prise en main. Utilisez la pointe du stylet pour maintenir le verrouillage de la batterie de secours OUVERT, puis retirez le tiroir de la batterie de secours de votre hp Jornada. Logez-y la batterie de secours de sorte que le signe + se trouve vers le haut.
  • Page 18 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 4. Suivez les instructions de l’assistant de bienvenue Suivez les instructions de l’assistant de bienvenue. Lorsque vous allumez votre hp Jornada pour la première fois, l’écran de bienvenue Hewlett-Packard apparaît. L’assistant de bienvenue démarre automatiquement au bout de quelques instants.

  • Page 19: Alimentation De Votre Hp Jornada

    Prise en main Alimentation de votre hp Jornada Les données et les fichiers de votre hp Jornada étant enregistrés dans la RAM, il est primordial qu’il soit alimenté sans interruption. Si l’alimentation est coupée, toutes les informations présentes dans la RAM sont perdues.

  • Page 20: Batterie De Secours

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 La batterie principale est chargée à chaque fois que votre hp Jornada est connecté à une source d’alimentation secteur, qu’il s’agisse de l’adaptateur ou de la station d’accueil USB. Connectez votre hp Jornada à...

  • Page 21: Alimentation Secteur

    Prise en main Alimentation secteur Pour éviter d’épuiser la batterie, vous pouvez utiliser votre hp Jornada sur le secteur au moyen de l’adaptateur. Celui-ci fonctionne aux tensions comprises entre 100 et 240 V partout dans le monde. En voyage, il peut être nécessaire de disposer d’adaptateurs spéciaux pour les différents...

  • Page 22: Utilisation Des Boutons Physiques

    éteint. Appuyez sur le bouton Notification/Voyant et maintenez-le enfoncé pour rallumer l’écran. • Un voyant lumineux ambre fixe indique que votre hp Jornada est en train d’enregistrer une note vocale. • Quand votre hp Jornada est branché sur le secteur, un voyant lumineux ambre indique également que la batterie principale est en...

  • Page 23: Commande De Défilement Vertical

    Relâchez le bouton pour arrêter l’enregistrement. Si le haut-parleur n’est pas coupé, un double bip signale que l’enregistrement a pris fin. Si votre hp Jornada est éteint, appuyez sur le bouton d'enregistrement pour le mettre sous tension. Pour éviter de l’éteindre accidentellement, vous pouvez désactiver le bouton d'enregistrement.
  • Page 24 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Touche de raccourci Contacts • Appuyez sur la touche de raccourci Contacts pour lancer l’application Contacts de Pocket Outlook. • Maintenez la touche Contacts enfoncée pour afficher le menu contextuel profil de volume hp profil de volume hp.

  • Page 25: Bouton D'alimentation

    L’action déclenchée varie selon le programme actif et l’élément sélectionné. Entretien de votre hp Jornada S’il est bien entretenu, vous pourrez compter sur votre hp Jornada en toute circonstance. Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessous : • Protection de l’écran Protection de l’écran.
  • Page 26 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 • Chutes Chutes. Les chutes risquent d’endommager les composants fragiles tels que l’écran. Les dommages accidentels ne sont pas couverts par la garantie. Interférences Interférences. Les interférences d’autres appareils électroniques •...

  • Page 27: Présentation De Microsoft Windows Pour Pc De Poche

    Windows pour PC de poche Ce chapitre décrit l’utilisation élémentaire des documents et des programmes de votre hp Jornada. Une fois que vous aurez acquis ces compétences et maîtrisé ces concepts élémentaires, vous constaterez qu’il est très facile d’utiliser le hp Jornada.

  • Page 28: Navigation Dans Microsoft Windows Pour Pc De Poche

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Navigation dans Microsoft Windows pour PC de poche Votre hp Jornada est fourni avec le système d’exploitation Microsoft Windows pour PC de poche. La navigation dans Windows pour PC de poche s’effectue de la même manière que dans Microsoft Windows sur...

  • Page 29: Écran Aujourd'hui

    Chapitre 3 Présentation de Windows pour PC de poche Écran Aujourd’hui Lorsque vous allumez votre hp Jornada en début de journée (ou au bout de 4 heures d’inactivité), l’écran Aujourd’hui apparaît. Vous pouvez également l’afficher en appuyant sur puis sur Aujourd’hui Aujourd’hui.

  • Page 30: Changement De Programme

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Changement de programme Ouvrez l’application menu Accueil hp ou le menu Démarrer Démarrer pour accéder rapidement à vos programmes favoris ou ouvrir les documents les plus utilisés. Vous pouvez également passer d’un programme en cours d’exécution à...
  • Page 31 Jornada. Pour changer de page, appuyez sur le nom de la page de destination dans la liste déroulante en haut de l’écran du menu Accueil hp ou sur les flèches pour passer à la page suivante ou précédente.

  • Page 32: Barre De Navigation Et Barre De Commandes

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Affiche le nom du programme sélectionné Appuyez ici pour définir les options du task switcher hp Appuyez sur une icône pour passer au programme sélectionné Appuyez ici pour fermer...
  • Page 33 Chapitre 3 Présentation de Windows pour PC de poche Appuyez ici pour régler le volume ou le couper Appuyez ici pour sélectionner un programme utilisé récemment Appuyez ici pour sélectionner un programme Appuyez ici pour afficher les autres programmes Appuyez ici pour personnaliser l'appareil Barre de navigation et menu Démarrer Bouton Nouveau Bouton de l'écran de saisie...
  • Page 34 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Icônes d’état Lorsque l’écran Aujourd’hui est affiché, les icônes d’état suivantes apparaissent dans la barre de commandes ou dans la barre de navigation. Dans la plupart des cas, vous pouvez taper sur l’une de ces icônes pour afficher le panneau de configuration associé...

  • Page 35: Menus Contextuels

    Chapitre 3 Présentation de Windows pour PC de poche Menus contextuels Les menus contextuels permettent de choisir rapidement une action à exécuter. Par exemple, le menu contextuel de la liste de contacts permet de supprimer un contact, d’en faire une copie ou de lui envoyer un message électronique.

  • Page 36: Alertes Et Notifications

    • • le son de votre choix ; • le clignotement du bouton Notification/Voyant. Pour choisir les rappels et les sons de votre hp Jornada, appuyez sur Paramètres Paramètres dans le menu Démarrer Démarrer. Sous l’onglet Personnel Personnel, appuyez sur Sons &...
  • Page 37 Appuyez ici pour afficher vos choix Bouton de l'écran de saisie Lorsque vous utilisez l'écran de saisie, votre hp Jornada anticipe le mot que vous saisissez, au clavier ou manuellement, puis l’affiche au-dessus de l'écran. Lorsque vous appuyez sur le mot affiché, il est inséré dans le texte à...

  • Page 38: Clavier Logiciel

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Pour modifier les options de suggestion de vocabulaire, par exemple le nombre de mots suggérés à un moment donné, appuyez sur Paramètres Paramètres dans le menu Démarrer Démarrer. Sous l’onglet Personnel Personnel, appuyez sur Saisie Saisie puis sur l’onglet Saisie...

  • Page 39: Écriture À L'écran

    Chapitre 3 Présentation de Windows pour PC de poche Pour saisir du texte au moyen de la Reconnaissance des lettres Pour saisir du texte au moyen de la Reconnaissance des lettres 1. Appuyez sur la flèche en regard du bouton d'écran de saisie puis sur Reconnaissance des lettres Reconnaissance des lettres.
  • Page 40 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Pour écrire à l’écran Pour écrire à l’écran • Appuyez sur le bouton Crayon pour passer en mode manuscrit. Des lignes s’affichent afin de guider votre écriture. Appuyez sur le bouton Crayon et utilisez votre stylet un crayon Certains programmes acceptant l’écriture ne disposent pas nécessairement du...
  • Page 41 Chapitre 3 Présentation de Windows pour PC de poche Si vous souhaitez modifier ou mettre en forme le texte saisi, vous devez d’abord le sélectionner. Pour sélectionner le mode écriture manuscrite Pour sélectionner le mode écriture manuscrite 1. Appuyez sur la pointe du stylet et maintenez-la enfoncée à côté du texte à...
  • Page 42 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Sélectionnez le texte à convertir et L'écriture manuscrite est convertie appuyez sur Reconnaître dans le en texte machine menu contextuel Si la conversion incorrecte, vous pouvez sélectionner un autre mot dans une liste de suggestions ou revenir à...
  • Page 43 Chapitre 3 Présentation de Windows pour PC de poche Appuyez ici pour revenir à l'écriture d'origine Sinon, appuyez sur le mot que vous souhaitez utiliser Pour faciliter la reconnaissance des caractères, vous devez respecter certaines règles : • votre écriture doit être nette. •...
  • Page 44 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 • si vous ajoutez un élément manuscrit à un mot pour le modifier (par exemple, si vous changez un « 3 » en « 8 ») après avoir effectué une tentative de reconnaissance du mot, ce caractère n’est pas inclus si...
  • Page 45 Chapitre 3 Présentation de Windows pour PC de poche La zone de dessin indique les limites de celui-ci Bouton Crayon Vous pouvez faire un zoom pour travailler plus facilement ou pour afficher votre dessin. Appuyez sur Outils Outils puis choisissez un pourcentage d’agrandissement. Si vous souhaitez modifier un dessin ou le mettre en forme, vous devez d’abord le sélectionner.

  • Page 46: Enregistrement D'un Message

    à un message électronique. Pour créer un enregistrement Pour créer un enregistrement 1. Tenez le microphone du hp Jornada à proximité de votre bouche ou de la source sonore. 2. Appuyez sur le bouton d’enregistrement et maintenez-le enfoncé.
  • Page 47 Chapitre 3 Présentation de Windows pour PC de poche Vous pouvez également effectuer un enregistrement en appuyant sur le bouton correspondant de la barre d’outils d'enregistrement. Pour écouter un enregistrement Pour écouter un enregistrement • Appuyez sur l'enregistrement concerné dans la liste ou sur son icône dans la note.

  • Page 48: Formats D'enregistrement

    Jornada, ainsi que d’autres appareils mobiles et PC de bureau fonctionnant sous Windows. Le format GSM 6.10 est compatible avec tous les modèles de hp Jornada et d’autres appareils mobiles Windows, mais pas nécessairement avec les PC de bureau.

  • Page 49: Utilisation De Mon Texte

    Chapitre 3 Présentation de Windows pour PC de poche Utilisation de Mon texte Lorsque vous utilisez la Boîte de réception ou MSN Messenger, Mon texte vous permet d’insérer rapidement les messages prédéfinis ou fréquemment utilisés dans la zone de saisie de texte. Pour ce faire, appuyez sur Mon texte puis saisissez un message.

  • Page 50: Recherche Et Classement D'informations

    Supérieur à 64 ieur à 64 Ko Ko dans Type Type. Pour rechercher des fichiers sur votre hp Jornada et les classer dans des dossiers, vous pouvez également utiliser l’Explorateur de fichiers. Dans le menu Démarrer Démarrer, appuyez sur Programmes Programmes puis sur E E xplorateur de fichiers xplorateur de fichiers.
  • Page 51 Chapitre 3 Présentation de Windows pour PC de poche Appuyez ici pour changer de dossier Sélectionnez l'ordre de tri de la liste Appuyez sur le nom du dossier pour l'ouvrir Appuyez sur cette option et maintenez le stylet appuyé pour créer un dossier Pour déplacer des fichiers dans l’Explorateur de fichiers, appuyez sur l’élément à...

  • Page 53: Connexion À Votre Pc De Bureau

    Connexion à votre PC de bureau Pour tirer le meilleur parti de votre hp Jornada, vous devez le connecter à votre PC de bureau ou à votre PC portable. Ce chapitre explique comment établir la connexion et comment synchroniser et transférer des fichiers entre le hp Jornada et votre PC de bureau (ou tout PC où...

  • Page 54: Microsoft Activesync

    PC de bureau avec celles de votre hp Jornada. En outre, vous pouvez sauvegarder les données du hp Jornada sur votre PC et les restaurer sur le hp Jornada, ainsi que copier des fichiers entre le hp Jornada et le PC.
  • Page 55 Connexion à votre PC de bureau Une fois la synchronisation effectuée, les informations enregistrées sur le PC de bureau sont copiées sur votre hp Jornada et vous pouvez les emporter avec vous. Utilisez les options d’ActiveSync pour sélectionner le type et la quantité des informations à synchroniser. Par exemple, si vous choisissez les données du Calendrier, vous pouvez préciser le nombre de...

  • Page 56: Synchronisation Depuis Un Emplacement Distant

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Affichage de l'état de la connexion Appuyez ici pour vous connecter et effectuer la synchronisation Appuyez ici pour arrêter la synchronisation Affichage de l'état de la synchronisation Appuyez ici pour lancer la synchronisation par infrarouge ou pour modifier les paramètres de synchronisation...
  • Page 57 Sur votre hp Jornada Sur votre hp Jornada Établissez un partenariat entre votre hp Jornada et le PC de bureau par l’une des deux méthodes de connexion directe (station d'accueil USB ou connexion infrarouge) décrites dans ce chapitre. Vous devez également configurer une connexion sur votre hp Jornada conformément aux...

  • Page 58: Copie De Fichiers Entre Votre Hp Jornada Et Votre Pc De Bureau

    Les fichiers créés sur votre PC de bureau doivent être convertis avant que vous ne puissiez les utiliser sur votre hp Jornada, tandis que ceux que vous avez créés sur votre hp Jornada doivent être convertis avant de pouvoir les utiliser sur le PC.

  • Page 59: Connexion De Votre Hp Jornada

    Chapitre 4 Connexion à votre PC de bureau Si vous avez établi un partenariat entre votre hp Jornada et votre PC de bureau, vous pouvez configurer ActiveSync pour qu’il sauvegarde automatiquement les données à chaque fois que vous vous connectez.

  • Page 60: Connexion Au Moyen D'une Station D'accueil Usb

    Jornada à un port série. Les instructions relatives à l’établissement d’une connexion série sont fournies avec ces accessoires.
  • Page 61 3. Si vous avez installé une batterie supplémentaire optionnelle, retirez le volet de son compartiment de l’avant de la station d'accueil. 4. Insérez votre hp Jornada dans la station d'accueil. Il doit démarrer automatiquement et établir une connexion avec le PC de bureau.

  • Page 62: Connexion Infrarouge

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Lorsque vous retirez votre hp Jornada de sa station d'accueil, tenez-la vers le bas d’une main et retirez le hp Jornada de l’autre pour éviter de fatiguer les connecteurs.

  • Page 63: Connexion À Internet Ou À Un Réseau

    Connexion à Internet ou à un réseau Outre votre PC, vous pouvez connecter votre hp Jornada à des ordinateurs distants afin d’accéder à votre courrier électronique, de surfer sur Internet ou de récupérer des fichiers sur un réseau d’entreprise, depuis chez vous ou en voyage.

  • Page 64: Connexion De Votre Hp Jornada

    « Accessoires » du chapitre 6. De nombreuses cartes réseau nécessitent également l’installation d’un pilote. Le fabricant de la carte doit fournir ce pilote pour le hp Jornada. Suivez ses instructions pour installer la carte et configurer le pilote à utiliser sur votre hp Jornada.

  • Page 65: Connexion À Un Modem Infrarouge

    Si votre service de téléphonie mobile gère les connexions en mode données, vous pouvez utiliser votre téléphone portable pour connecter votre hp Jornada à l’Internet ou à un ordinateur distant. Selon la marque et le modèle de votre téléphone portable, vous pouvez connecter votre hp Jornada au moyen d’une carte CompactFlash ou du port infrarouge.

  • Page 66: Création D'une Connexion Internet Ou Réseau

    Avant de pouvoir utiliser un modem pour vous connecter à un ISP ou à un PC de bureau particulier, vous devez créer une connexion pour ce service sur votre hp Jornada. Si vous utilisez une carte réseau pour vous connecter à un réseau d’entreprise, vous configurer la connexion. Votre hp Jornada reconnaît la connexion dès que vous branchez le câble réseau à...
  • Page 67 Ces paramètres seront appliqués à toutes les connexions que vous serez amené à créer. Pour établir la connexion, ouvrez simplement un programme nécessitant une connexion Internet. Votre hp Jornada tentera d’établir la connexion automatiquement. Une fois connecté, vous pouvez : •...
  • Page 68 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 3. Dans les options de connexion Internet automatiques, sélectionnez Paramètres Internet, puis appuyez sur Modifier Paramètres Internet Modifier. 4. Sous l’onglet Modem Modem, appuyez sur Nouveau Nouveau. 5. Spécifiez le nom de la connexion, par exemple « Connexion Société...

  • Page 69: Fermeture D'une Connexion

    • « Boîte de réception : échange de messages électroniques », dans ce chapitre • aide en ligne de votre hp Jornada aide d’ActiveSync sur votre PC de bureau • Pour obtenir des informations de dépannage, reportez-vous à la section «...

  • Page 70: Navigation Sur Internet (Ou Sur Un Intranet D'entreprise)

    Vous pouvez également utiliser Pocket Internet Explorer pour consulter du contenu Web ou WAP hors connexion en téléchargeant des favoris et des chaînes mobiles sur votre hp Jornada. Utilisation de Microsoft Pocket Internet Explorer Vous pouvez consulter des pages Web dans Microsoft Pocket Internet Explorer de deux manières :...
  • Page 71 Pour lancer Pocket Internet Explorer Dans le menu Démarrer Démarrer, appuyez sur Internet Expl Internet Explorer orer. • Appuyez ici pour visiter le site Web hp Jornada Masquer le bouton des images Bouton Favoris Bouton Accueil Bouton Actualiser Page d’accueil de Pocket Internet Explorer...
  • Page 72 La page téléchargée lors de la dernière synchronisation avec votre PC de bureau s’affiche alors. Si elle n’est pas présente sur votre hp Jornada, elle apparaît en grisé dans la liste des Favoris. Pour la télécharger sur le hp Jornada, vous devez resynchroniser celui-ci avec votre PC de bureau ou vous connecter à...

  • Page 73: Liens Favoris

    À moins d’indiquer le lien favori comme favori mobile, seul le lien (et non la page correspondante) sera téléchargé sur votre hp Jornada. Vous devrez donc vous connecter à votre ISP ou à votre réseau pour en afficher le contenu. Pour en savoir plus sur la synchronisation, consultez l’aide d’ActiveSync sur votre PC de bureau.
  • Page 74 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Pour créer un favori mobile Pour créer un favori mobile 1. Dans Internet Explorer sur votre PC, cliquez sur Outils Outils, puis sur Créer un favori. Créer un favori •...

  • Page 75: Préservation De La Mémoire

    Pour vous abonner à AvantGo 1. Dans les options ActiveSync du PC, activez la synchronisation AvantGo. 2. Dans Pocket Internet Explorer sur votre hp Jornada, appuyez sur le bouton Favoris pour afficher votre liste de favoris. 3. Appuyez sur le lien Chaînes AvantGo.

  • Page 76: Échange De Messages Électroniques

    • d’Outlook dans le dossier ActiveSync de la Boîte de réception de votre hp Jornada. Par défaut, vous ne recevez que les messages des trois derniers jours, les 100 premières lignes de chaque message et les pièces jointes de moins de 100 Ko.

  • Page 77: Connexion Directe À Un Serveur De Messagerie

    Lorsque vous vous connectez au serveur de messagerie, les nouveaux messages sont téléchargés dans le dossier Boîte de réception de votre hp Jornada, les messages de la Boîte d’envoi sont envoyés et ceux qui ont été supprimés du serveur de messagerie le sont également du dossier Boîte de réception de votre hp Jornada.
  • Page 78 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Vous pouvez travailler en ligne ou hors ligne. Lorsque vous travaillez en ligne, vous lisez les messages et y répondez pendant que vous êtes connecté au serveur de messagerie. Les messages sont envoyés dès que vous appuyez sur Envoyer Envoyer, ce qui économise de l’espace sur votre hp...

  • Page 79: Utilisation De La Liste Des Messages

    Chapitre 5 Connexion à Internet Utilisation de la liste des messages Les messages reçus sont affichés dans une liste. Par défaut, les derniers messages reçus apparaissent en premier. Sélectionnez le service et le dossier que vous souhaitez afficher Sélectionnez l'ordre de tri des messages Appuyez ici pour ouvrir un message Appuyez ici et maintenez le stylet appuyé...
  • Page 80 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Lorsque vous recevez un message, appuyez dessus pour le lire. Les messages non lus sont affichés en gras. Appuyez ici pour revenir à la liste des messages Appuyez ici pour supprimer...

  • Page 81: Composition De Messages

    Pour plus de détails, consultez l’aide d’ActiveSync. • pour modifier les options des connexions directes au serveur de messagerie dans la Boîte de réception de votre hp Jornada, appuyez sur Outils Outils puis sur Options Options. Sous l’onglet Service Service, appuyez sur le service que vous souhaitez modifier.
  • Page 82 4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Envoyer Envoyer. Le message est alors placé dans le dossier Boîte d’envoi de votre hp Jornada. Il peut être transmis de deux manières : • le message est transféré du dossier Boîte d’envoi dans Exchange ou dans Outlook sur votre PC de bureau, puis envoyé...

  • Page 83: Gestion Des Messages Électroniques Et Des Dossiers

    : Boîte de réception, Éléments supprimés, Brouillons, Boîte d’envoi et Éléments envoyés. Le dossier Éléments envoyés contient les messages supprimés de votre hp Jornada. Le comportement des dossiers Éléments supprimés et Éléments envoyés dépend des options que vous avez choisies.
  • Page 84 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 • Si vous utilisez POP3 et que vous déplacez les messages vers un dossier de votre création, le lien entre les messages qui se trouvent sur l’appareil mobile et leur copie sur le serveur de messagerie est rompu.

  • Page 85: Configuration Et Optimisation De Votre Hp Jornada

    ; • • configurer les menus pour faciliter l’accès aux programmes et aux documents ; ajouter ou supprimer des programmes ; • • ajouter des fonctionnalités à votre hp Jornada sous la forme de cartes CompactFlash et d’accessoires optionnels.

  • Page 86: Gestion De L'alimentation

    Les données qui se trouvent dans le dossier hp safe store ou sur une carte CompactFlash seront enregistrées, même si l’alimentation de votre hp Jornada est coupée.

  • Page 87: Conseils Relatifs À L'alimentation

    Configuration et optimisation de votre hp Jornada La batterie principale étant automatiquement chargée à chaque fois que votre hp Jornada est connecté à une prise secteur, il vous suffit de brancher l’adaptateur secteur ou de placer le hp Jornada dans la station d’accueil USB pour la recharger lorsqu’elle est faible.
  • Page 88 » de transferts infrarouges » de transferts infrarouges. Bien qu’il soit possible de configurer le hp Jornada pour qu’il soit constamment à l’écoute du port infrarouge pour détecter les fichiers transmis par d’autres appareils, cette possibilité est à éviter pour ne pas épuiser rapidement la batterie.

  • Page 89: Gestion De La Mémoire

    Configuration et optimisation de votre hp Jornada Gestion de la mémoire Votre hp Jornada intègre trois types de mémoire : le dossier hp safe store, la mémoire de stockage et la mémoire programme (RAM), ainsi que les cartes mémoire CompactFlash optionnelles.
  • Page 90 Pour accroître la capacité de la mémoire de stockage, vous pouvez procéder comme suit : • Placez les fichiers ou les programmes dans le dossier hp safe store. Ces fichiers ne font pas appel à la RAM de stockage. Achetez une carte mémoire CompactFlash Type I ou Type I étendu et •...

  • Page 91: Cartes Mémoire Compactflash

    Les cartes CompactFlash sont commercialisées par de nombreux fournisseurs. Votre hp Jornada reconnaît les cartes CompactFlash Type I ou Type I étendu. Outre les cartes mémoire CompactFlash, il existe des cartes offrant d’autres fonctionnalités telles que les modems, les cartes réseau, les appareils-photo et d’autres périphériques.

  • Page 92: Sauvegarde Et Restauration De Données

    Le fichier de sauvegarde est protégé par mot de passe. Après avoir restauré la configuration usine de votre hp Jornada, vous êtes invité à spécifier le mot de passe et à restaurer les bases de données.

  • Page 93: Utilisation De L'application Sauvegarde Hp

    êtes en voyage ou absent de votre bureau. Vous pouvez sauvegarder les données dans une mémoire (RAM) sur votre hp Jornada ; toutefois, si vous restaurez la configuration usine du hp Jornada ou si l’alimentation est coupée accidentellement, le fichier de sauvegarde est effacé.

  • Page 94: Restauration De Données

    Restauration de données Lorsque vous restaurez des données à partir du fichier de sauvegarde, celles qui se trouvent sur votre hp Jornada sont remplacées par celles du fichier de sauvegarde. Si vous avez créé des fichiers sur votre hp Jornada depuis la dernière sauvegarde et ne souhaitez pas les supprimer lors de la...

  • Page 95: Utilisation De L'application Sauvegarde D'urgence Hp

    PIM et/ou vos messages électroniques sont sauvegardés automatiquement dans le dossier hp safe store. Le fichier de sauvegarde est protégé, même si l’alimentation de votre hp Jornada est coupée ou si vous restaurez la configuration usine. Il n’est pas nécessaire de disposer d’une carte de stockage amovible ou de connecter le hp Jornada au PC pour sauvegarder et restaurer le fichier.
  • Page 96 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Pour utiliser l’application sauvegarde d’urgence hp, vous devez vous assurer de disposer de suffisamment de mémoire dans le dossier hp safe store. Si vous enregistrez d’autres fichiers et programmes dans le dossier hp safe store, vous risquez de manquer d’espace pour votre fichier de sauvegarde.

  • Page 97: Réglage Des Paramètres

    à chaque fois que le photocapteur détecte que la lumière ambiante est trop faible. Des réglages permettent de régler la luminosité de l’écran de votre hp Jornada et des options, d’activer ou de désactiver le rétro-éclairage.
  • Page 98 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Par défaut, les réglages de l’écran s’affichent lorsque vous lancez l’application paramètres hp. Appuyez ici pour afficher les réglages de l'alimentation et du volume Sélectionnezun profil à modifier Définissez les options de rétro-éclairage afin de...

  • Page 99: Réglages De Volume

    Réglages de volume Ces réglages déterminent le volume et la tonalité des alarmes ainsi que des sons de notification de votre hp Jornada. Vous pouvez créer des profils de volume pour différents environnements, par exemple un profil Fort pour les environnements bruyants ou un profil Réunion qui coupe la plupart des...

  • Page 100: Paramètres Préférences Pour L'alimentation

    Paramètres Préférences pour l’alimentation Ouvrez la page Préférences pour l’alimentation de l’application paramètres hp pour définir les options permettant de mettre votre hp Jornada sous tension et hors tension, tant pour des raisons pratiques que pour économiser la batterie. Vous pouvez configurer votre hp Jornada pour qu’il s’allume à...

  • Page 101: Autres Paramètres

    Saisissez le contact à afficher à chaque fois que vous allumez votre hp Jornada. • Mot de passe. Mot de passe. Limitez l’accès à votre hp Jornada en exigeant la saisie d’un mot de passe de quatre chiffres à chaque fois que vous l’allumez. • Aujourd’hui.

  • Page 102: Configuration Des Menus

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Configuration des menus Il vous est possible de configurer les menus de votre hp Jornada afin d’accéder facilement à vos programmes ou documents. Menu Accueil hp Le menu Accueil hp vous permet de lancer rapidement vos programmes favoris ou d’ouvrir les documents les plus utilisés.
  • Page 103 Supprimer pour supprimer l’affectation du bouton. Pour ajouter une page au menu Accueil hp Pour ajouter une page au menu Accueil hp 1. Appuyez sur la touche de raccourci du menu Accueil hp pour ouvrir celui-ci. 2. Dans le menu Page Page, appuyez sur Ajouter une page Ajouter une page.

  • Page 104: Menu Démarrer

    Jornada et/ou un PC de poche fonctionnant sous Windows. Il n’est pas possible d’exécuter des programmes conçus pour Windows sur le hp Jornada. en outre, il peut être nécessaire de disposer d’une version du programme développée spécialement pour le processeur StrongARM...
  • Page 105 Jornada depuis Internet. Si le programme intègre un fichier *.xip, *.exe ou *.zip, Setup.exe ou un fichier *.cab pour PC de poche, vous pouvez le télécharger sur votre hp Jornada puis appuyez sur son icône pour l’installer.

  • Page 106: Suppression De Programmes

    Pour libérer de l’espace de stockage sur votre hp Jornada, vous pouvez supprimer les programmes que vous n’utilisez plus. Seuls les programmes présents dans la RAM ou dans le dossier hp safe store peuvent être supprimés. Les programmes préinstallés dans la ROM flash ne peuvent pas l’être ;...

  • Page 107: Cartes Compactflash

    à un écran externe et des modems. De nombreuses cartes ont été testées spécialement pour le hp Jornada. Pour connaître la liste des cartes recommandées, visitez le site Web de Hewlett-Packard www.hp.com/jornada.
  • Page 108 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Pour installer une carte CompactFlash Pour installer une carte CompactFlash 1. Retirez la carte fictive du compartiment. 2. Si la carte est de Type I étendu, retirez le volet.

  • Page 109: Microsoft Pocket Outlook

    ActiveSync vous permet de synchroniser les informations de Microsoft Outlook ou Microsoft Exchange sur votre PC de bureau avec celles de Pocket Outlook sur votre hp Jornada. À chaque fois que vous effectuez une synchronisation, ActiveSync compare les modifications effectuées sur votre hp Jornada et sur votre PC de bureau, puis actualise les deux ordinateurs avec les informations les plus récentes.

  • Page 110: Calendrier : Planification Des Rendez-Vous Et Des Réunions

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Calendrier : planification des rendez-vous et des réunions Le Calendrier vous permet de planifier rendez-vous, réunions, etc. Plusieurs vues vous permettent de les consulter (Agenda, Jour, Semaine, Mois et Année) et vous pouvez facilement passer de l’une à...
  • Page 111 Chapitre 7 Microsoft Pocket Outlook Pour créer un rendez Pour créer un rendez- - vous vous 1. Dans la vue Jour ou Semaine, appuyez sur la date et l’heure du rendez-vous. Appuyez ici pour revenir au Calendrier 2. Appuyez sur Nouveau Nouveau.

  • Page 112: Utilisation De L'écran Résumé

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Si vous sélectionnez Me le rappeler Me le rappeler dans un rendez-vous, votre hp Jornada affiche un rappel conformément aux options définies dans le panneau de configuration Sons et notifications.

  • Page 113: Création De Demandes De Réunion

    Contacts. L’avis de réunion est créé automatiquement et placé dans le dossier Boîte de réception. Pour plus de détails sur les échanges de demandes de réunion, consultez l’aide du Calendrier et de la Boîte de réception sur votre hp Jornada.

  • Page 114: Contacts : Suivi Des Amis Et Collègues

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Contacts : suivi des amis et collègues Ce module vous permet de gérer vos contacts et de trouver facilement les informations que vous recherchez, chez vous ou en voyage. Le port infrarouge vous permet de partager rapidement vos Contacts avec des utilisateurs de PC de poche et d’autres appareils mobiles.
  • Page 115 Chapitre 7 Microsoft Pocket Outlook Pour créer un contact Pour créer un contact 1. Appuyez sur Nouveau Nouveau. Appuyez ici pour revenir à la liste des contacts (le contact est enregistré automatiquement) Faites défiler pour afficher d'autres champs Notes est l'emplacement idéal pour enregistrer cartes et itinéraires 2.

  • Page 116: Recherche D'un Contact

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Recherche d’un contact Quatre méthodes s’offrent à vous pour rechercher un contact : • Dans le menu Démarrer Démarrer, appuyez sur Rechercher Rechercher, sélectionnez Contacts Contacts puis appuyez sur Atteindre Atteindre.
  • Page 117 Chapitre 7 Microsoft Pocket Outlook Utilisation de l’écran Résumé Lorsque vous appuyez sur un contact dans la liste, un écran de résumé s’affiche. Pour modifier un contact, appuyez sur Édition Édition. Affichage des détails du contact Appuyez ici pour afficher les notes Appuyez ici pour modifier le contact...

  • Page 118: Tâches : Liste Des Choses À Faire

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Tâches : liste des choses à faire Les tâches vous permettent de gérer toutes les choses que vous avez à faire. Sélectionnez la catégorie de tâches à afficher dans la liste Sélectionnez l'ordre de tri...
  • Page 119 Chapitre 7 Microsoft Pocket Outlook Pour créer une tâche Pour créer une tâche 1. Appuyez sur Nouveau Nouveau. Appuyez ici pour revenir à la liste des tâches (la tâche est enregistrée automatiquement) Appuyez ici pour faire votre choix parmi une liste d'objets prédéfinis Notes est l'emplacement idéal pour enregistrer cartes et itinéraires 2.
  • Page 120 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Pour créer rapidement une tâche avec un seul objet, appuyez sur Barre de Barre de saisie saisie dans le menu Outils Outils puis sur Appuyez ici pour Appuyez ici pour aj. tâche aj.

  • Page 121: Notes : Saisie De Réflexions Et D'idées

    Chapitre 7 Microsoft Pocket Outlook Notes : saisie de réflexions et d'idées Vous pouvez rapidement saisir des réflexions, des rappels, des idées, des dessins ou encore des numéros de téléphone à l'aide de Notes. Vous pouvez créer une note écrite, un enregistrement ou encore inclure un enregistrement dans une note.
  • Page 122 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560...

  • Page 123: Programmes D'accompagnement

    Microsoft Windows Media Player pour PC de poche • • Microsoft Reader • MSN Messenger image viewer hp • • Calculatrice financière Landware OmniSolve • CodeWallet Pro de Developer One CodeWallet Pro n'est pas disponible avec tous les modèles de hp Jornada série 560.

  • Page 124: Microsoft Pocket Word

    PC de bureau afin de vous permettre d'accéder facilement à des copies de vos documents. Vous pouvez créer directement des documents sur votre hp Jornada ou les copier à partir de votre PC de bureau. Synchronisez régulièrement les documents entre votre PC de bureau et votre hp Jornada, de façon à...

  • Page 125: Astuces Pour Pocket Word

    Chapitre 8 Programmes d’accompagnement Mode saisie. Mode saisie. Pour saisir du texte dans le document, utilisez le clavier • logiciel de l’écran de saisie ou Reconnaissance de caractères. Pour plus d'informations sur la saisie de texte au clavier, reportez-vous à «...

  • Page 126: Microsoft Pocket Excel

    PC de bureau afin de vous permettre d'accéder facilement à des copies de vos classeurs. Vous pouvez créer directement des classeurs sur votre hp Jornada ou les copier à partir de votre PC de bureau. Synchronisez régulièrement les documents entre votre PC de bureau et votre hp Jornada, de façon à...

  • Page 127: Astuces Pour Pocket Excel

    Chapitre 8 Programmes d’accompagnement Astuces pour Pocket Excel • Activez le mode plein écran pour afficher la plus grande portion qui soit de votre feuille de calcul. Appuyez sur Affichage Affichage, puis sur Plein Plein Ecran Ecran. Pour sortir du mode plein écran, appuyez sur Restaurer Restaurer.

  • Page 128: Microsoft Windows Media Player

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Microsoft Windows Media Player Microsoft Windows Media Player pour PC de poche vous permet d'écouter des fichiers audio numériques et de lire des fichiers vidéo tels que des clips musicaux ou des extraits de films. Media Player prend en charge les fichiers aux formats Windows Media et MP3.

  • Page 129: Utilisation De Fichiers Audio Sur Une Carte Compactflash

    Vous pouvez copier des fichiers musicaux à écouter sur votre hp Jornada en convertissant les fichiers de vos CD audio préférés ou en téléchargeant des morceaux sur un site Web tel que EMusic.com. Le CD fourni avec votre hp Jornada contient quelques échantillons de morceaux provenant de Emusic.com et l'application MusicMatch JukeBox, qui permet d'enregistrer des morceaux sur vos CD audio préférés sous un format lisible par le hp Jornada.

  • Page 130: Microsoft Reader

    Microsoft Reader Microsoft Reader permet de lire des eBooks (livres électroniques) sur votre hp Jornada. Vous pouvez télécharger des livres sur votre PC de bureau à partir de sites Web eBook. Utilisez ensuite ActiveSync pour copier les fichiers livre sur votre hp Jornada. Les livres apparaissent dans la bibliothèque de Reader.

  • Page 131: Obtention De Ebooks Pour Votre Hp Jornada

    Le cas échéant, contactez l'éditeur du contenu pour obtenir de l'aide. Utilisation de la bibliothèque La bibliothèque constitue la page d'accueil de Reader ; elle présente la liste de tous les livres mémorisés sur votre hp Jornada ou sur votre carte de stockage. Pour ouvrir la bibliothèque Pour ouvrir la bibliothèque...

  • Page 132: Lecture D'un Livre

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Appuyez ici pour faire défiler la liste de la bibliothèque Appuyez ici pour choisir un ordre de tri Appuyez ici pour indiquer les livres à afficher dansla liste Appuyez ici pour accéder à...
  • Page 133 Appuyez sur les flèches pour tourner la page ou appuyez et maintenez le stylet sur le n° de page pour faire apparaître la liste des pages Vous pouvez également feuilleter un livre à l'aide de la commande de défilement vertical de votre hp Jornada.

  • Page 134: Utilisation Des Fonctionnalités De Reader

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Utilisation des fonctionnalités de Reader La lecture électronique d'un livre vous offre plusieurs options qui ne sont pas disponibles avec les livres imprimés. Ces options sont accessibles dans n'importe quelle page d'un livre.

  • Page 135: Suppression D'un Livre

    Suppression d'un livre Lorsque vous avez terminé de lire un livre, vous pouvez le supprimer pour récupérer de l'espace sur votre hp Jornada. Si une copie de ce livre réside sur votre PC de bureau, vous pouvez la télécharger de nouveau quand bon vous semble.

  • Page 136: Msn Messenger

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 MSN Messenger MSN Messenger MSN Messenger est un programme de messagerie instantanée qui permet • voir qui est en ligne, • envoyer et recevoir des messages instantanés, • avoir des conversations par envoi et réception de messages instantanés avec des groupes de contacts.

  • Page 137: Configuration

    Chapitre 8 Programmes d’accompagnement Configuration Avant de pouvoir vous connecter, vous devez entrer les informations associées au compte Passport ou Exchange. Pour ouvrir un compte et vous connecter Pour ouvrir un compte et vous connecter 1. Dans le menu Outils Outils, appuyez sur Options Options.
  • Page 138 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Appuyez sur un contact pour lancer une conversation Appuyez ici et maintenez le stylet appuyé pour afficher un menu d'actions contextuel Pour voir les autres utilisateurs sans être vu, dans le menu Outils Outils, appuyez sur État...

  • Page 139: Conversation Avec Des Contacts

    Chapitre 8 Programmes d’accompagnement Conversation avec des contacts Appuyez sur le nom d'un contact pour ouvrir une fenêtre de conversation. Entrez votre message dans la zone de saisie au bas de l'écran (ou appuyez sur Mon texte Mon texte pour entrer un message prédéfini), puis appuyez sur Envoyer Envoyer.

  • Page 140: Image Viewer Hp

    JPG, BMP, 2BP, GIF et PNG. L'application image viewer hp fonctionne de façon idéale avec l'appareil- photo de poche hp en option et le logiciel correspondant. Vous pouvez ainsi prendre des photos et les afficher instantanément sur votre hp Jornada. Le logiciel de l'appareil-photo de poche est préinstallé...

  • Page 141: Mode Recherche

    Chapitre 8 Programmes d’accompagnement Si vous avez un appareil-photo de poche hp Jornada, appuyez sur l'icône de l'appareil dans la barre de commande (ou appuyez sur Capture Capture dans le menu Affichage) pour passer en mode capture. Si l'appareil n'est pas installé, l'icône Affichage «...

  • Page 142: Attribution De Noms, Copie, Suppression Et Rotation D'images

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Appuyez sur l'image dans la fenêtre d'aperçu pour passer en mode Affichage et voir l'image en taille réelle. En mode recherche, vous pouvez effectuer des opérations (renommer, copier ou supprimer) sur des images sélectionnées. Vous pouvez également enregistrer des fichiers audio pour les combiner à...

  • Page 143: Mode Affichage

    Mode diaporama En mode diaporama, les images sont redimensionnées (et/ou effectuent une rotation) pour tenir à l'écran de votre hp Jornada. Dans le diaporama, vous pouvez configurer un affichage automatique de l'image suivante après un bref délai ou changer d'image manuellement en appuyant sur le pavé...

  • Page 144: Envoi D'images

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 2. Faites votre choix parmi les options ci-dessous : • Séquence. Séquence. Pour diffuser automatiquement le diaporama, sélectionnez l'ordre d'affichage souhaité pour les images : En avant avant, En arrière En arrière ou Aléatoire...

  • Page 145: Omnisolve

    2. Dans le menu Envoyer Envoyer, appuyez sur Infrarouge Infrarouge. 3. Alignez les ports infrarouges de votre hp Jornada sur ceux de l'appareil récepteur et configurez ce dernier pour une réception de fichier. Pour envoyer une image vers une imprimante ou un PC de bureau à...

  • Page 146: Codewallet Pro

    CodeWallet contient des formulaires d'informations qui en facilitent l'utilisation et mémorise vos données dans des fichiers cryptés et protégés par mot de passe. Il se peut que CodeWallet Pro ne soit pas inclus avec certains modèles de hp Jornada. Pour démarrer CodeWallet Pro Pour démarrer CodeWallet Pro...

  • Page 147: Dépannage

    Dépannage Si vous éprouvez des difficultés à utiliser votre hp Jornada, ce chapitre vous aidera à trouver des réponses. Si vous avez besoin d'informations concernant le dépannage d’ActiveSync ou la connexion à votre PC de bureau, cliquez sur Microsoft ActiveSync...

  • Page 148: Réinitialisation Du Hp Jornada

    Effectuez une réinitialisation suite à une restauration de données à partir d'un fichier de sauvegarde ou lorsque votre hp Jornada semble « figé » ou « bloqué ». Lors d'une réinitialisation, vous perdez toutes les données non enregistrées dans tous les documents ou programmes ouverts.

  • Page 149: Rétablissement Des Paramètres Usine Par Défaut

    Dépannage Rétablissement des paramètres usine par défaut Dans certains cas, par exemple lorsque votre hp Jornada ne répond pas après une réinitialisation ou lorsque vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez être amené à rétablir les paramètres usine par défaut. Cette opération efface toutes les données qui ne sont pas mémorisées dans le...
  • Page 150 Vous pouvez restaurer des données à partir d'un fichier de sauvegarde enregistré sur votre ordinateur de bureau, sur une carte CompactFlash ou dans le dossier hp safe store. (Pour en savoir plus, reportez-vous à « Sauvegarde et restauration de données »...

  • Page 151: Problèmes Élémentaires

    Si vous avez un problème spécifique, consultez les informations ci-dessous pour déterminer si vous pouvez rapidement trouver une réponse. Vous pouvez également visiter le site Web de hp à l'adresse www.hp.com/jornada pour obtenir de plus amples informations sur les problèmes courants.
  • Page 152 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Problème Problème Diagnostic Diagnostic/Solution /Solution Le hp Jornada Énergie insuffisante. En cas de condition s'arrête/se met en d'alimentation extrêmement faible, le hp Jornada pause effectue un arrêt de sécurité. Connectez-vous à une automatiquement.
  • Page 153 éclairée. Accédez aux paramètres hp pour augmenter la luminosité de l'écran. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pour activer l'écran. Modifiez les paramètres hp de sorte que le capteur de lumière active automatiquement le rétro-éclairage dans des conditions de faible luminosité.
  • Page 154 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Problème Problème Diagnostic/Solution Diagnostic /Solution Impossible de Il est seulement possible de faire migrer les données restaurer sur le hp de gestionnaires personnels d'informations vers les Jornada un fichier assistants numériques personnels hp Jornada série...

  • Page 155: Connexion À Distance

    CompactFlash. Connexion à distance Cette section offre l'assistance nécessaire pour résoudre les problèmes de connexion entre votre hp Jornada et d'autres ordinateurs. Pour tout problème de communication avec votre PC de bureau, consultez l'aide d’ActiveSync. La numérotation s'effectue correctement, mais il est impossible d'établir une connexion...

  • Page 156: La Connexion Modem N'est Pas Fiable

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Assurez-vous que l'emplacement de numérotation est correct. Dans le menu Démarrer Démarrer, appuyez sur Paramètres Paramètres, puis, dans l'onglet Connexions Connexions, appuyez sur Connexions Connexions. Sous l'onglet Lieu de l’appel Lieu de l’appel, sélectionnez...

  • Page 157: Problèmes De Connexion Réseau

    PC de bureau. • Assurez-vous que votre carte réseau est compatible avec l'assistant numérique personnel hp Jornada série 560 et que vous avez installé les pilotes corrects pour le hp Jornada. Dans les propriétés de votre carte réseau, vérifiez que vous avez •...

  • Page 158: Problèmes De Connexion À La Station D'accueil

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 • Vous pouvez être amené à modifier le nom de l'appareil si vous ne parvenez pas à vous connecter à un réseau si un autre appareil portant le même nom y est déjà connecté. Pour modifier le nom de l'appareil, dans le menu Démarrer...

  • Page 159: Problèmes D'affichage

    • Réinitialisez votre hp Jornada avant de le placer dans la station d’accueil en vue de le connecter. Pour plus d'informations, reportez- vous à « Réinitialisation du hp Jornada », plus haut dans le présent chapitre. • Déconnectez toujours votre hp Jornada avant de redémarrer votre PC de bureau.

  • Page 160: L'écran Est Difficile À Lire

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 L'écran est difficile à lire Si vous éprouvez des difficultés à lire un document dans Notes, essayez de modifier la taille de la vue. Pour ce faire, appuyez sur un pourcentage de grossissement dans le menu Outils Outils.

  • Page 161: Assistance Et Maintenance

    Site Web Vous pouvez obtenir des informations sur les produits, ainsi que des conseils et des astuces pour exploiter au mieux le produit hp Jornada sur notre site Web international. Ce service est gratuit ; vous ne payez que la communication téléphonique et vos frais d'abonnement à...

  • Page 162: Maintenance

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Maintenance Pour obtenir des instructions de diagnostic et d'autres informations relatives à la maintenance, contactez l'un des numéros de support technique fournis. N'expédiez pas votre appareil pour réparation sans avoir préalablement contacté...
  • Page 163 Chapter 10 Support and Service Pays Pays Téléphone Téléphone Argentine 54-11-4778-8380 Buenos Aires 54-0810-555-5520 Autres villes Australie 61-3-88778000 Autriche 43-0660-6386 Belgique (flamande) 32-(0)2-6268806 Belgique (francophone) 32-(0)2-6268807 Brésil Sao Paulo 55-11-3747-7799 Autres villes 55-0800-157751 Canada 1-905-2064663 Chili 56-800-360999 Chine 86-(0)10-65645959 Corée Séoul 82-(0)2-32700700 Autres villes...
  • Page 164 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Pays Pays Téléphone Téléphone Indonésie 62-21-3503408 Irlande 353-(0)1-6625525 Israël 972-9-9524848 Italie 39-(0)2-26410350 Japon 81-0570-000511 Malaisie 60-(0)3-2952566 Mexico Mexico City 52-58-9922 Autres villes 01-800-4726684 Nouvelle-Zélande 64-(0)9-3566640 Norvège 47-22-116299 Pays-Bas 31-(0)20-6068751...
  • Page 165 Chapter 10 Support and Service Pays Pays Téléphone Téléphone Venezuela Caracas 2-207-8488 Autres villes 58-800-10111 Vietnam 84-88234530 Tous les centres de service clientèle sont ouverts pendant les heures de bureau. Aux États-Unis, les informations de pré-vente sont disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Le support technique des États-Unis est disponible du lundi au vendredi de 5h00 à...

  • Page 167: Garantie

    à sa discrétion, à la réparation ou au remplacement des produits défectueux. Si hp n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le produit dans un délai raisonnable, le seul autre recours du client est le remboursement du prix d'achat par retour du produit.

  • Page 168: Limite De Responsabilité Et Recours

    Limite de responsabilité et recours Les recours cités ci-après constituent les seuls et exclusifs recours du client. En aucun cas hp ne pourra être tenu responsable de quelque dommage direct, indirect, spécial, mineur ou conséquent (y compris la perte de profit), que la réclamation soit fondée sur une garantie, un contrat, un...

  • Page 169: Consommateurs De Nouvelle-Zélande

    Accord de licence logicielle hp L'Accord de licence logicielle hp régit l'utilisation de tous les logiciels qui vous sont fournis à vous, le client, en tant qu'élément dudit produit hp, à l'exception des logiciels Microsoft. Les produits Microsoft vous sont concédés sous licence selon les modalités de l'accord de licence utilisateur...

  • Page 170: Utilisation

    Vous acceptez qu'aucune garantie, installation gratuite ou formation gratuite ne soit fournie par hp pour les éventuelles copies ou adaptations que vous avez réalisées. Toutes les copies et adaptations des logiciels doivent être pourvues des avis de copyright contenus sur ou dans l'original.

  • Page 171: Sous-Licences Et Distribution

    Résiliation hp peut résilier cette licence logicielle pour tout manquement à observer ces modalités, à condition que hp vous ait demandé de remédier à ce manquement et que vous ne vous soyez pas exécuté dans les trente (30) jours suivant ladite demande.

  • Page 172: Droits Limités Du Gouvernement Des États-Unis

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Droits limités du gouvernement des États-Unis Le logiciel et la documentation ont entièrement été développés à partir des fonds privés. Ils sont fournis et concédés sous licence en tant que «...

  • Page 173: Garantie Limitée Du Produit Logiciel Hp

    Retournez le support à hp en vue de son remplacement. Si hp n'est pas en mesure de procéder au remplacement du support dans un délai raisonnable, hp remboursera son prix d'achat à...

  • Page 174: Notification Des Demandes De Bénéfice De La Garantie

    Dans ce cas, vous pouvez ne pas être concerné part la limitation ou l'exclusion ci-dessus. En aucun cas la responsabilité de hp n'excèdera le prix d'achat du logiciel et/ou du produit. Les limitations citées ci-dessus sont applicables que vous acceptiez ou non le logiciel.

  • Page 175: Glossaire

    DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Protocole qui attribue une DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). adresse IP dynamique à votre hp Jornada à chaque fois que vous vous connectez à un réseau. DNS (Système de noms de domaine). Service Internet qui convertit les DNS (Système de noms de domaine).
  • Page 176 Modem. Périphérique de communication qui permet à un ordinateur de transmettre des données sur des lignes téléphoniques. Partenariat. Partenariat. Relation établie entre votre hp Jornada et votre PC de bureau dans le but de synchroniser et de transférer des données. Pilote.
  • Page 177 Sauvegarde. Duplicata des fichiers et données de votre hp Jornada stockés Sauvegarde. sur votre PC de bureau, sur une carte CompactFlash ou dans le dossier hp safe store. Serveur proxy. Serveur situé entre un ordinateur client ou un navigateur Serveur proxy.

  • Page 179: Annexe Reconnaissance De Caractères

    Reconnaissance de caractères Le programme Reconnaissance de caractères vous permet d'écrire directement des caractères au stylet sur votre hp Jornada, comme s'il s'agissait d'une feuille de papier. Les caractères sont ensuite convertis en texte. Utilisez la fonction Reconnaissance de caractères partout où vous souhaitez entrer du texte, par exemple pour saisir une note ou renseigner les champs d'une boîte de dialogue.
  • Page 180 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Appuyez ici pour sélectionner une méthode de saisie ou changer d'options Appuyez ici pour afficher ou masquer l'écran de saisie Appuyez ici pour savoir La lettre que vous écrivez est convertie comment écrire les lettres...
  • Page 181 Appendix Character Recognition Pour en savoir plus sur Reconnaissance de caractères et obtenir des démonstrations de tous les caractères, appuyez sur dans l’écran de saisie de Reconnaissance de caractères.

  • Page 182: Index

    Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 Index Accessoires,102 Barre de navigation,28 AccessPanel,6, 32 batterie Accord de licence logicielle,167 charge de la batterie principale,148 ActiveSync,5, 6, 7, 49, 50, 51, 52, 53, charge de la batterie principale,147...
  • Page 183 à un réseau,153 sauvegarde,3, 88, 89 connexion commutée,173 synchronisation,50 connexion directe,173 touche de raccourci,20, 93 contacter HP,160 Calendrier contacts demandes de rendez-vous,109 zoom,157 Carte CompactFlash Contacts à propos de,87 à propos de,5, 105, 110 carte réseau,60...
  • Page 184 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 dépannage démarrage,19 connexions à distance,152 formats de fichier,44 connexions réseau,153 indicateur d’état,18, 42 écran,156 lecture,43 infrarouge,153 enregistrements problèmes élémentaires,147 ajout à des images,138 station d’accueil USB,154 Exchange,53, 72, 78, 105, 132, 133...
  • Page 185 Index garantie,165 Menu Accueil hp,4, 27, 98, 99 mise hors ension,17 Menu Démarrer,27, 100 mise sous tension,17 Menu rapide hp,4, 19 hp safe store, dossier,145 Menus contextuels,31 image viewer hp messages instantanés Voir MSN à propos,119 Messenger Microsoft Exchange Voir Exchange à...
  • Page 186 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 dessin,40 Pocket Internet Explorer,5, 63, 64, 66, écriture à l’écran,35 67, 69, 71, 101, 157 enregistrement,42 Pocket Outlook,1, 50, 105, 109, 157 saisie de texte,32 Pocket Word zoom,157 à propos,119, 120 Notes vocales voir enregistrement à...
  • Page 187 Index Reader à propos de sauvegarde hp,3 about,126 au moyen d’ActiveSync,88 ajout de dessins au texte,130 au moyen de l’application ajout de notes au texte,130 sauvegarde d’urgence hp,88, annotations,131 91, 92 bibliothèque,127, 128 au moyen de l’application contenu sécurisé (UUID),127...
  • Page 188 Guide de l’utilisateur de l’assistant personnel numérique hp Jornada série 560 démarrage,51 Téléphone portable,61 Voir Téléphone depuis un emplacement distant,53 portable depuis un site distant,52 Température, fonctionnement,22 Favoris mobiles,50, 69 Touche de raccourci au menu Accueil fichiers Excel,50 hp,19 fichiers Word,50 Touche de raccourci du menu Accueil indicateurs d’état,30...

Table des Matières